Vorlage

ƒnderung von Normen infolge der Anerkennung eines BBl 2024 1269 sicheren und gesunden Arbeitsumfelds

als grundlegendes Prinzip. ‹bereink. Nr. 191

2. Die Generaldirektorin oder der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes ¸bermittelt der Generalsekret‰rin oder dem Generalsekret‰r der Vereinten Nationen zur Eintragung nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen vollst‰ndige Ausk¸nfte ¸ber alle nach Massgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen und Erkl‰rungen.

Art. 7

1. Nimmt die Konferenz ein neues ‹bereinkommen an, das das vorliegende ‹bereinkommen neu fasst, und sieht das neue ‹bereinkommen nichts anderes vor, so gilt Folgendes:

a. Die Ratifikation des neu gefassten ‹bereinkommens durch ein Mitglied hat ohne Weiteres die Wirkung einer sofortigen K¸ndigung des vorliegenden ‹bereinkommens, sofern und sobald das neu gefasste ‹bereinkommen in Kraft tritt;

b. vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des neu gefassten ‹bereinkommens an kann das vorliegende ‹bereinkommen von den Mitgliedern nicht mehr ratifiziert werden.

2. In jedem Fall bleibt das vorliegende ‹bereinkommen nach Form und Inhalt f¸r diejenigen Mitglieder in Kraft, die dieses, nicht jedoch das neu gefasste ‹bereinkommen ratifiziert haben.

Art. 8

Der englische, franzˆsische und spanische Wortlaut dieses ‹bereinkommens sind in gleicher Weise verbindlich.