Vorlage
Vernehmlassung 2025/50: Änderung der Ausweisverordnung und der Verordnung des EJPD über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige zur Einführung der Identitätskarte mit Datenchip · 6 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
«$$e-seal» «$$QrCode»
Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
(Ausweisverordnung, VAwG)
Änderung vom …
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Ausweisverordnung vom 20. September 20021 wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
Im ganzen Erlass wird «provisorischer Pass» oder «prov. Pass» ersetzt durch «Notpass», mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.
Im ganzen Erlass wird «Departement» ersetzt durch «EJPD», mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.
Art. 2 Passarten
1Es gibt folgende Passarten:
a. ordentlicher Pass;
b. Notpass;
c. ordentlicher Diplomatenpass;
d. Diplomatennotpass;
e. ordentlicher Dienstpass.
Art. 2a Arten von Identitätskarten
Es gibt folgende Arten von Identitätskarten:
a. Identitätskarte ohne elektronisch gespeicherte Daten (Identitätskarte ohne Datenchip);
1 SR 143.11
2024-... «%ASFF_YYYY_ID»