Vorlage

Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten

ausserhalb nationaler Hoheitsbefugnisse «%ASFF_YYYY_ID»

Bereich der Datenverwaltung, im Kontext von Tätigkeiten im Zusam- menhang mit maringenetischen Ressourcen und digitalen Sequenzinfor- mationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten ausserhalb na- tionaler Hoheitsbefugnisse, von Massnahmen wie gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschliesslich Meeresschutzgebieten und der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;

d) die Entwicklung und Stärkung der institutionellen Kapazitäten und innerstaat-

lichen Regulierungsrahmen oder -mechanismen, darunter

i) Steuerungs-, Politik- und rechtliche Rahmen und -mechanismen;

ii) Unterstützung bei der Entwicklung, Durchführung und Durchsetzung na- tionaler Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politischer Massnahmen, einschliesslich der damit verbundenen ordnungspolitischen, wissen- schaftlichen und technischen Anforderungen auf nationaler, subregiona- ler oder regionaler Ebene;

iii) technische Unterstützung bei der Durchführung dieses Übereinkom- mens, auch in Bezug auf Datenüberwachung und Berichterstattung;

iv) Kapazitäten zur Umsetzung von Informationen und Daten in eine wirk- same und effiziente Politik, unter anderem durch Erleichterung des Zu- gangs zu den Kenntnissen, die Entscheidungsträger in Entwicklungsstaa- ten, die Vertragsparteien sind, als Informationsgrundlage benötigen, und des Erwerbs solcher Kenntnisse;

v) die Schaffung oder Stärkung der institutionellen Kapazitäten der zustän- digen nationalen und regionalen Organisationen und Einrichtungen;

vi) die Einrichtung nationaler und regionaler wissenschaftlicher Zentren, auch als Datenrepositorien;

vii) die Entwicklung regionaler Kompetenzzentren;

viii) die Entwicklung regionaler Zentren für Qualifizierung;

ix) die Verstärkung der Kooperationsbeziehungen zwischen regionalen In- stitutionen, zum Beispiel Nord-Süd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und Zusammenarbeit zwischen regionalen Meeresorganisationen und regio- nalen Fischereiorganisationen;

e) die Entwicklung und Stärkung der personellen und mit der Verwaltung der

Finanzen verbundenen Ressourcen und des technischen Sachverstands durch Austausch, Forschungszusammenarbeit, technische Unterstützung, Ausbil- dung und Schulung und Weitergabe von Meerestechnologie, etwa

i) die Zusammenarbeit und Kooperation in der Meereswissenschaft, auch durch Datenerhebung, fachlichen Austausch, wissenschaftliche For- schungsprojekte und -programme sowie die Entwicklung gemeinsamer wissenschaftlicher Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit Einrich- tungen in Entwicklungsstaaten;

ii) Ausbildung und Schulung in Bezug auf