DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)

Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 2147–2464

Amtliche Sammlung · AS 2002 2429Amtliche Sammlung · AS 2002 2147

I. Gegenseitige Unterstützung

A. Rechtsvorschriften

Europäische Gemeinschaft Schweiz

Richtlinie 89/608/EWG des Rates vom Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966, 21. November 1989 betreffend die zuletzt geändert am 18. Juni 1993 gegenseitige Unterstützung der Ver- (SR 916.40), insbesondere Artikel 57 waltungsbehörden der Mitgliedstaaten

und die Zusammenarbeit dieser

Behörden mit der Kommission, um die

ordnungsgemässe Anwendung der

tierärztlichen und tierzuchtrechtlichen

Vorschriften zu gewährleisten (ABl.

Nr. L 351 vom 2.12.1989, S. 34)

B. Besondere Durchführungsvorschriften

Die Anwendung der Artikel 10, 11 und 16 der Richtlinie 89/608/EWG fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.

II. Kennzeichnung von Tieren

A. Rechtsvorschriften

Europäische Gemeinschaft Schweiz

Richtlinie 92/102/EWG des Rates vom Tierseuchenverordnung (TSV) vom 27. November 1992 über die Kenn- 27. Juni 1995, zuletzt geändert am zeichnung und Registrierung von 16. September 1996 (SR 916.401),

Tieren (ABl. Nr. L 355 vom insbesondere die Artikel 7–22 (Regis-5.12.1992, S. 32), zuletzt geändert trierung und Kennzeichnung)

durch die Akte über den Beitritt Öster-

reichs, Finnlands und Schwedens

B. Besondere Durchführungsbestimmungen

1. Die Anwendung des Artikels 3 Absatz 2, des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 5 und Absatz 2 der Richtlinie 92/102/EWG fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.

2. Das für die Verbringung von Schweinen, Schafen und Ziegen innerhalb der Schweiz ausschlaggebende Datum gemäss Artikel 5 Absatz 3 ist der 1. Juli 1999.

3. Die Koordinierung der etwaigen Einführung einer elektronischen Kennzeichnungsvorrichtung im Sinne des Artikels 10 der Richtlinie 92/102/EWG fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.