Abkommen vom 7. Dezember 1976 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Schifffahrt auf dem Genfersee
Dokument vom 15. Juni 1998 · Seiten 292–306
Amtliche Sammlung · AS 2002 294Amtliche Sammlung · AS 2002 292
Art. 24 Abs. 2
2 Abweichend hiervon dürfen für die Verständigung zwischen Fahrgastschiffen mit Vorrang untereinander oder zwischen solchen Schiffen und dem Ufer andere Lichter und Zeichen verwendet werden, sofern dies zu keiner Verwechslung mit den in diesem Abschnitt genannten Lichtern und Zeichen führen kann.
Art. 28 Nachtbezeichnung geschleppter Schiffe und schwimmender Geräte
in Fahrt (Bild II.A.2)
Geschleppte Schiffe und schwimmende Geräte führen:
a. ein weisses, gewöhnliches Licht in einer Höhe, welches über den gesamten Horizont sichtbar ist;
b. ein weisses, gewöhnliches Hecklicht, welches den Bestimmungen des Artikels 27 Buchstabe c entspricht.
Die letzte Bestimmung gilt nicht für Beiboote.
Art. 31 Nachtbezeichnung einzeln fahrender Schiffe mit Maschinenantrieb
unter 15 m Länge (Bild II.A.5)
1 Schiffe mit Maschinenantrieb, deren Länge, über alles gemessen, weniger als 15 m beträgt, müssen die Lichter gemäss Artikel 27 führen. Das Heck- und das Buglicht können durch ein weisses, helles oder starkes Topplicht ersetzt werden, welches von allen Seiten sichtbar ist.
Die zuständigen Behörden können vorschreiben, dass die Seitenlichter nebeneinander oder in einer gleichen Laterne in der Schiffsachse gesetzt werden. In diesem Fall muss das Buglicht ein helles Licht, die Seitenlichter gewöhnliche Lichter sein, und das Buglicht muss 1 m über die Seitenlichter gesetzt werden;
2 Wenn die Antriebsleistung 6 kW nicht übersteigt, genügt ein weisses, gewöhnliches Licht, welches über den genannten Horizont sichtbar ist.
Art. 32 Zusätzliche Nachtbezeichnung der Fahrgastschiffe mit Vorrang
in Fahrt (Bild II.A.6)
Fahrgastschiffe mit Vorrang müssen ausser den im Artikel 27 vorgeschriebenen Lichtern am Mast, mindestens 1 m über dem Licht nach Artikel 27 Buchstabe a, ein von allen Seiten sichtbares, grünes, helles Licht führen.
Art. 34 Nachtbezeichnung der Schiffe und schwimmenden Geräte
beim Stillliegen
1 Stillliegende Schiffe, ausgenommen solche, die am Ufer festgemacht sind oder an einem behördlich bezeichneten Liegeplatz liegen, müssen ein weisses, gewöhnliches Licht führen (Bild II.B.1).
2 Stillliegende schwimmende Geräte in den gleichen Verhältnissen müssen so beleuchtet sein, dass ihre Konturen erkennbar sind (Bild II.B.1a).