DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 7. Dezember 1976 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Schifffahrt auf dem Genfersee

Dokument vom 15. Juni 1998 · Seiten 292–306

Amtliche Sammlung · AS 2002 298Amtliche Sammlung · AS 2002 292

Art. 72 Abs. 1

1 Bei unsichtigem Wetter müssen Schiffe ihre Geschwindigkeit den Sichtverhältnissen, dem sonstigen Schiffsverkehr und den örtlichen Gegebenheiten anpassen. Wenn der Abstand zwischen Bug und Steuerhaus mehr als 15 m beträgt, ist ein Ausguck aufzustellen.

Art. 74 Fahren mit Radar

Die Schiffe sind verpflichtet, die Regeln dieses Abschnittes einzuhalten, und zwar auch dann, wenn sie über Radarinformationen verfügen. Für Fahrgastschiffe mit Vorrang sowie für Güterschiffe ist der Ausguck nach Artikel 72 nicht notwendig.

Art. 75 Abs. 2

Aufgehoben

Art. 76 Abs. 3

3 Das schleppende Schiff und der Wasserskifahrer müssen einen Abstand von mindestens 50 m von anderen Schiffen und von Badenden halten, wenn sie sich ausserhalb von Wasserflächen befinden, die für sie bestimmt sind. Das Schleppseil darf nicht leer im Wasser nachgezogen werden.

Art. 77 Abs. 3

3 Vorbehältlich der Steuer- und Fahrregeln, welche im Abschnitt 6 vorgeschrieben sind, darf sich kein Schiff oder Gerät auf weniger als 200 m Abstand hinter und 50 m auf jeder Seite eines Schiffes nähern, welches mit der Schleppangel fischt und das die in Artikel 45 Absatz 1 vorgeschriebenen Signale führt.

Art. 78 Abs. 1

1 Der Tauchsport ist verboten:

a. auf der üblichen Fahrlinie der Fahrgastschiffe mit Vorrang;

b. vor Hafeneinfahrten;

c. in der Nähe üblicher Liegeplätze;

d. an anderen Stellen, wo die Schifffahrt behindert werden kann;

e. auf den für das Wasserskifahren bestimmten Wasserflächen;

f. an allen geschützten archäologischen Orten.

Art. 78a Bestimmungen über das Windsurfen

Das Fahren mit Segelbrettern ist, vorbehältlich der Signalisation mit Tafel C.5 (Anhang III), in Hafenbecken und vor Hafeneinfahrten verboten.