DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 7. Dezember 1976 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Schifffahrt auf dem Genfersee

Dokument vom 15. Juni 1998 · Seiten 292–306

Amtliche Sammlung · AS 2002 302Amtliche Sammlung · AS 2002 292

II.A.5 Artikel 31

Schiffe mit Maschinenantrieb unter 15 m Länge

1 Wenn die Leistung 6 kW übersteigt:

Buglicht: starkes, weisses

Licht

Hecklicht: gewöhnliches,

weisses Licht

Seitenlichter: helles, grünes Licht

auf Steuerbordseite,

helles, rotes Licht auf Backbordseite

Das Bug- und das Hecklicht können jedoch durch ein helles oder starkes weisses Topplicht ersetzt werden, welches von allen Seiten sichtbar ist.

2 Wenn die Leistung 6 kW nicht übersteigt:

ein gewöhnliches, weisses Licht, welches über den ganzen Horizont sichtbar ist.

II.A.6 Artikel 32

Zusätzliche Nachtbezeichnung der Fahrgastschiffe mit Vorrang in Fahrt

Bug- oder Topplicht: starkes, weisses

Licht

helles, grünes Licht, von allen Seiten sichtbar, am Mast mindestens 1 m über dem oben genannten Licht angebracht.

Seitenlichter: helles, grünes Licht

auf Steuerbordseite,

helles, rotes Licht auf Backbordseite

Hecklicht: gewöhnliches,

weisses Licht