DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit

Dokument vom 8. Oktober 1999 · Seiten 701–722

Amtliche Sammlung · AS 2002 703Amtliche Sammlung · AS 2002 701

3. Bundesgesetz vom 19. Dezember 18779 betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals in der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Titel

Betrifft nur den italienischen Text.

Ingress

gestützt auf Artikel 33 Absatz 2 der Bundesverfassung10,

...

Gliederungstitel vor Art. 1

1. Kapitel: Ausbildung

1. Abschnitt: Diplome

Art. 1 Eidgenössisches Diplom

Ein eidgenössisches Diplom wird für die folgenden medizinischen Berufe erteilt:

a. Ärztin oder Arzt;

b. Zahnärztin oder Zahnarzt;

c. Apothekerin oder Apotheker;

d. Tierärztin oder Tierarzt.

Art. 2 Voraussetzungen für die Erteilung des Diploms

Das eidgenössische Diplom wird Personen erteilt, die:

a. an einer schweizerischen universitären Hochschule die entsprechende Ausbildung absolviert haben; und

b. die eidgenössischen Prüfungen bestanden haben.

Art. 2a Wirkung des Diploms und Verwendung des Diplomtitels

1 Wer das eidgenössische Diplom als Zahnärztin oder Zahnarzt, als Apothekerin oder Apotheker oder als Tierärztin oder Tierarzt erworben hat, ist berechtigt, in der ganzen Schweiz seinen Beruf selbstständig auszuüben.

2 Wer das eidgenössische Diplom als Ärztin oder Arzt erworben hat, darf nur unter der Aufsicht von Inhaberinnen oder Inhabern eines entsprechenden eidgenössischen Weiterbildungstitels ärztliche Handlungen vornehmen.

3 Der Bundesrat regelt die Verwendung der eidgenössischen Diplomtitel als Berufsbezeichnung.

9 SR 811.11

10 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 95 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101)

1 Entscheid zu AS 2002 703

neueste zuerst

In der Suche öffnen
  1. 2P.19/2002Verwaltungsverfahren27.05.2002A. Die polnische Staatsangehörige X.________ erwarb am 30. Oktober 1981 nach einer fünfjährigen Ausbildung an der medizinischen Hochschule Danzig das Diplom als Zahnärztin. Im Jahre 1986 schloss sie ihre Ausbildung mit dem Staatsexamen ab. Anschliessend immigrierte sie in die…Art. 88 OGArt. 90 Abs. 1 lit. b OGArt. 84 OGArt. 86 OG