Bundesgesetz zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit
Dokument vom 8. Oktober 1999 · Seiten 701–722
Amtliche Sammlung · AS 2002 703Amtliche Sammlung · AS 2002 701
3. Bundesgesetz vom 19. Dezember 18779 betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals in der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Titel
Betrifft nur den italienischen Text.
Ingress
gestützt auf Artikel 33 Absatz 2 der Bundesverfassung10,
...
Gliederungstitel vor Art. 1
1. Kapitel: Ausbildung
1. Abschnitt: Diplome
Art. 1 Eidgenössisches Diplom
Ein eidgenössisches Diplom wird für die folgenden medizinischen Berufe erteilt:
a. Ärztin oder Arzt;
b. Zahnärztin oder Zahnarzt;
c. Apothekerin oder Apotheker;
d. Tierärztin oder Tierarzt.
Art. 2 Voraussetzungen für die Erteilung des Diploms
Das eidgenössische Diplom wird Personen erteilt, die:
a. an einer schweizerischen universitären Hochschule die entsprechende Ausbildung absolviert haben; und
b. die eidgenössischen Prüfungen bestanden haben.
Art. 2a Wirkung des Diploms und Verwendung des Diplomtitels
1 Wer das eidgenössische Diplom als Zahnärztin oder Zahnarzt, als Apothekerin oder Apotheker oder als Tierärztin oder Tierarzt erworben hat, ist berechtigt, in der ganzen Schweiz seinen Beruf selbstständig auszuüben.
2 Wer das eidgenössische Diplom als Ärztin oder Arzt erworben hat, darf nur unter der Aufsicht von Inhaberinnen oder Inhabern eines entsprechenden eidgenössischen Weiterbildungstitels ärztliche Handlungen vornehmen.
3 Der Bundesrat regelt die Verwendung der eidgenössischen Diplomtitel als Berufsbezeichnung.
9 SR 811.11
10 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 95 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101)