DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft sowie ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit

Dokument vom 8. Oktober 1999 · Seiten 701–722

Amtliche Sammlung · AS 2002 722Amtliche Sammlung · AS 2002 701

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 3. Februar 2000 unbenützt abgelaufen.70

2 Es wird, mit Ausnahme von Ziffer 4 Artikel 2 Absatz 1 des AHV-Gesetzes vom 20. Dezember 1946, auf den 1. Juni 2002 in Kraft gesetzt.

3 Artikel 2, Absatz 1 wird nicht in Kraft gesetzt.

24. April 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Kaspar Villiger

Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

70 BBl 1999 8643