DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Dokument vom 9. Dezember 2002 · Seiten 136–146

Amtliche Sammlung · AS 2003 136Amtliche Sammlung · AS 2003 136

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Änderung vom 9. Dezember 2002

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 19591 wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 25, 64, 70 Absatz 3, 72 Absatz 1, 74 Absatz 3, 76 Absätze 3 und 5, 76a Absatz 5, 76b Absatz 5, 79a Absätze 2 und 3, 89 Absätze 1 und 2, 106 Absatz 1 sowie 108 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19582 (SVG),

Gliederungstitel vor Art. 39

4. Teil: Nationales Versicherungsbüro und Nationaler Garantiefonds

1. Abschnitt: Nationales Versicherungsbüro

I. Ausländische Motorfahrzeuge und Anhänger

Art. 39 Randtitel, Abs. 1 und 3

Geltungsbereich1 Die Artikel 39 bis 49 gelten für Schäden, die von ausländischen

Motorfahrzeugen auf dem Gebiet der Schweiz verursacht werden.

3 Fahrzeuge gelten als ausländisch, wenn sie aufgrund eines ausländischen Fahrzeugausweises und ausländischer Kontrollschilder zugelassen sind.

Gliederungstitel vor Art. 40

Aufgehoben

1 SR 741.31

2 SR 741.01