DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Dokument vom 9. Dezember 2002 · Seiten 136–146

Amtliche Sammlung · AS 2003 139Amtliche Sammlung · AS 2003 136

Art. 47

Motorsportliche Führt eine ausländische motorsportliche Veranstaltung über schweize-Veranstaltungen

risches Gebiet, so darf der betroffene Kanton die erforderliche Bewilligung nur erteilen, wenn ein in der Schweiz zur Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung zugelassener Versicherer beim Nationalen Versicherungsbüro den Nachweis einer ausreichenden Deckung allfälliger Schäden hinterlegt hat.

Gliederungstitel vor Art. 48

Aufgehoben

Art. 48 Abs. 2

2 Sie erstellt die Rapporte unverzüglich und sendet dem Nationalen Versicherungsbüro oder dem Vertreter eine Kopie davon sowie das Doppel oder eine Kopie der Grünen Karte oder des Grenzversicherungsnachweises. Können die beiden letztgenannten Dokumente nicht kopiert werden, so wird deren Inhalt im Polizeirapport festgehalten.

Gliederungstitel vor Art. 49a

II. Auskunftsstelle

Art. 49a

Register1 Die Auskunftsstelle (Art. 79a SVG) nutzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben das automatisierte Fahrzeug- und Fahrzeughalterregister des Bundes.

2 Sie führt zusätzlich ein eigenes Register, das folgende Informationen enthält:

a. die Versicherungseinrichtungen, die in der Schweiz zum Betrieb der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung zugelassen sind sowie die von diesen im Ausland benannten Schadenregulierungsbeauftragten (Art. 79b SVG);

b. die von Bund und Kantonen nach Artikel 73 Absatz 3 SVG bezeichneten Schadenregulierungsstellen.

Art. 49b

Zugriffs- Die Informationen im Register nach Artikel 49a Absatz 2 können von berechtigung

den ausländischen Auskunftsstellen online abgerufen werden, um die von den schweizerischen Versicherungseinrichtungen im Ausland benannten Schadenregulierungsbeauftragten zu ermitteln.