DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vollzugsverordnung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)

Dokument vom 7. Dezember 2000 · Seiten 477–498

Amtliche Sammlung · AS 2003 487Amtliche Sammlung · AS 2003 477

2 Die Markierungen müssen an einem Fischereigerät angebracht sein; eine Ausnahme gilt für das verankerte Grosse Schwebnetz und das Forellennetz.

3 Die Grossen Schwebnetze müssen an einem Ende des Satzes mit einem mindestens 40 cm breiten und 70 cm hohen schwarzen Fähnchen, das mindestens 1,40 m über der Wasseroberfläche liegt, und am anderen Ende des Satzes mit einem üblichen weissen Standlicht versehen sein.

4 Die Forellennetze müssen an beiden Enden des Satzes gekennzeichnet sein:

a) mit einem üblichen weissen Standlicht;

b) mit einem von einem gelben Fähnchen markierten, in einer Distanz von 5 bis 10 m vom Festufer entfernten und auf der Achse des Netzesangebrachten Schwimmer. Das Fähnchen muss mindestens 40 cm breit und 70 cm hoch sein; der obere Abschluss des Fähnchens muss mindestens 1,40 m über der Wasseroberfläche liegen und senkrecht zur Fahnenstange stehen. Die Schwimmer können tagsüber an Ort gelassen werden; das gelbe Fähnchen als Signalisation muss belassen werden.

5 Die Bodennetze sind folgendermassen zu markieren:

a) die Kleinen Netze müssen an beiden Enden mit einem roten Schwimmer landwärts und einem schwarzen Schwimmer seewärts markiert werden; die Schwimmer müssen mindestens 30 cm aus dem Wasser herausragen. In Genfer Gewässern ausserhalb von Céligny muss der rote Schwimmer rechtsufrig und der schwarze Schwimmer linksufrig gesetzt werden. In den Tiefenzonen können die zuständigen Behörden der beiden Staaten eine Sondermarkierung vorsehen, wonach für ein einzelnes ausgelegtes Netz die beiden Schwimmer landwärts durch einen einzigen rot-schwarzen Schwimmer ersetzt werden können;

b) Netze, die höher als 2 m sind, müssen an beiden Enden mit einem von einem Fähnchen mit 30 cm Seitenlänge markierten Schwimmer gekennzeichnet werden; das Fähnchen ist landwärts rot, seewärts schwarz und muss mindestens 30 cm über der Wasseroberfläche liegen. In Genfer Gewässern ausserhalb von Céligny muss das rote Fähnchen rechtsufrig, die schwarze linksufrig angebracht werden. Westlich der Linie, welche die die Kirche von Yvoire mit der Spitze von Promenthouse verbindet, können die Schwimmer durch eine einzelne rote Fahne von 1 m Seitenlänge ersetzt werden; sie muss die 1,40 m über der Wasseroberfläche liegen. In den Tiefenzonen können die zuständigen Behörden der beiden Staaten eine Sondermarkierung vorsehen, wonach für ein einzelnes ausgelegtes Netz landwärts ein einziger rotschwarzer Schwimmer als Ersatz für die oben genannten Vorrichtungen angebracht werden kann.

6 Die Fischreuse ist mit einem weissen Schwimmer, der mit einem weissen Fähnchen markiert ist, zu kennzeichnen; das Fähnchen muss mindestens 30 cm aufragen. Für Häfen können die zuständigen Behörden der beiden Staaten zur Vereinfachung der Navigation spezielle Markierungen vorsehen.