DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vollzugsverordnung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)

Dokument vom 7. Dezember 2000 · Seiten 477–498

Amtliche Sammlung · AS 2003 493Amtliche Sammlung · AS 2003 477

westliche Grenze: senkrecht zur Eisenbahnverbauung vor dem Tunnel von Meillerie und senkrecht zu einem ebenfalls am Seeufer markierten Felsen.

e) Saiblingslaichplätze der Dranse

östliche Grenze: Verlängerung der Verbindungslinie der beiden Grenzsteine am Ufer östlich des Schutzgebietesder Dranse um 1000 m seewärts; die Verbindungslinie streift den Kirchturm von Vongy;

westliche Grenze: Verlängerung der Verbindungslinie der beiden Grenzsteine am Ufer westlich des Schutzgebietes der Dranse um 1000 m seewärts; die Verbindungslinie streift den Kirchturm von Marin;

nördliche Grenze: Verbindungslinie zwischen den beiden Enden der oben genannten Verlängerungslinien;

südliche Grenze: Seeufer und Mündung der Dranse.

f) Die Saiblingslaichplätze von Ripaille erstrecken sich über eine Breite von 1000 m ab Ufer:

östliche Grenze: Normale beim Ort mit Flurnamen La Rivière (markierte Stelle);

westliche Grenze: Normale beim Ort mit Flurnamen Fin du Bois

(markierte Stelle).

Kapitel VII Weitere Beschränkungen

Art. 48 Fangzeiten

a) Berufsfischer

1 Die Berufsfischerei ist ganzjährig (Sommerzeit und Winterzeit) von 3 Uhr bis 22 Uhr erlaubt.

2 Ausserhalb dieser Zeiten dürfen Netze und Reusen nicht gesetzt, gehoben und abgesucht werden.

Art. 49 b) Sportfischerei

Sportfischern und Sportfischerinnen ist das Fischen frühestens eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang und spätestens noch eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang erlaubt.

Art. 50 Zusätzliche Beschränkungen

Beide Staaten können die Fischerei an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen oder an gewissen Orten verbieten und die Maximaldauer für den Einsatz der Fischereigeräte festlegen.