DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Änderungsvereinbarung zum Protokoll vom 1. Dezember 1981 über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Seefunksatelliten-Organisation (INMARSAT)

Dokument vom 25. September 1998 · Seiten 4101–4108

Amtliche Sammlung · AS 2007 4106Amtliche Sammlung · AS 2007 4101

Artikel XVI

Der neue Art. 14 – Einhaltung der Gesetze und sonstigen Vorschriften wird wie folgt geändert:

Der Begriff «INMARSAT» wird gestrichen und durch den Begriff «die Organisation» ersetzt.

Artikel XVII

Der neue Art. 16 – Beilegung von Streitigkeiten wird wie folgt geändert:

Der Begriff «INMARSAT» wird gestrichen und durch den Begriff «die Organisation» ersetzt.

Artikel XVIII

Der neue Art. 17 – Ergänzungsabkommen wird wie folgt geändert:

Der Begriff «INMARSAT» wird gestrichen und durch den Begriff «die Organisation» ersetzt.

Artikel XIX

Der neue Artikel 19 – Inkrafttreten und Geltungsdauer des Protokolls wird wie folgt geändert:

Die Bezeichnung «Artikel 19» in Absatz 1 wird gestrichen und durch die Bezeichnung «Artikel 18» ersetzt.

Artikel XX

Der neue Art. 20 – Inkrafttreten und Geltungsdauer für einen Staat wird wie folgt geändert:

Die Bezeichnung «Artikel 19» in Absatz 1 wird gestrichen und durch die Bezeichnung «Artikel 18» ersetzt.

Artikel XXI

Der neue Art. 21 – Verwahrer wird wie folgt geändert:

Der Begriff «Generaldirektor der INMARSAT» in Absatz 1 wird gestrichen und durch den Begriff «Direktor der Organisation» ersetzt.

Artikel XXII Verbindliche Wortlaute

Der Begriff «Generaldirektor der INMARSAT» wird gestrichen und durch den Begriff «Direktor der Organisation» ersetzt.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗