Übereinkommen vom 7. Mai 1982 zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank, abgeschlossen in Khartum am 4. August 1963, abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17. Mai 1979 angenommene Resolution 05-79
Dokument vom 29. Mai 2001 · Seiten 4777–4786
Amtliche Sammlung · AS 2007 4777Amtliche Sammlung · AS 2007 4777
Übereinkommen vom 7. Mai 1982 zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank, abgeschlossen in Khartum am 4. August 1963, abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17. Mai 1979 angenommene Resolution 05-79
SR 0.972.31; AS 1984 46
Änderung des Übereinkommens
Übersetzung1
I
Resolution 92/06
Angenommen vom Gouverneursrat am 19. Mai 1992
In Kraft getreten am 19. September 1994
Artikel 31(1) des Übereinkommens zur Errichtung der Bank wie folgt zu ändern:
1. Der Gouverneursrat hält eine Jahrestagung sowie alle weiteren Tagungen ab, die vom Rat vorgesehen oder vom Direktorium anberaumt werden. Tagungen des Gouverneursrats werden vom Direktorium anberaumt, wenn fünf Mitglieder der Bank bzw. Mitglieder mit einem Viertel der Gesamtstimmenzahl der Mitglieder dies verlangen. Die Jahrestagungen des Gouverneursrats finden in regionalen und nichtregionalen Mitgliedstaaten statt.
II
Resolution 97/05
Angenommen vom Gouverneursrat am 29. Mai 1997
In Kraft getreten am 5. Mai 1998
Das Übereinkommen in seiner geänderten Fassung wird hiermit wie folgt weiter geändert:
1. Artikel 29(2)(d) über die Befugnisse des Gouverneursrats wird hiermit gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt:
d. den Präsidenten zu wählen, ihn seines Amtes vorläufig oder endgültig zu entheben und seine Bezüge und Arbeits- und Vertragsbedingungen festzulegen;
1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2007 4777).