DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Betäubungsmittelkontrolle (Betäubungsmittelkontrollverordnung, BetmKV)

Dokument vom 25. Mai 2011 · Seiten 2561–2594

Amtliche Sammlung · AS 2011 2580Amtliche Sammlung · AS 2011 2561

9. Verluste,

10. Entsorgung,

11. Lager am Jahresende;

c. Handel:

1. Lager am Jahresanfang,

2. Einfuhr,

3. Kauf im Inland,

4. Ausfuhr,

5. Verkauf im Inland,

6. Verluste,

7. Entsorgung,

8. Lager am Jahresende;

d. internationaler Handel ohne Durchfuhr durch die Schweiz, für jede Transaktion:

1. Datum,

2. Name und Adresse der Lieferantin oder des Lieferanten,

3. Name und Adresse der Empfängerin oder des Empfängers,

4. Produktebezeichnung,

5. Mengen,

6. Kopien der Ein- und Ausfuhrbewilligungen der betroffenen Länder.

2 Die Buchführung über Hilfschemikalien umfasst nur die in Zielländer exportierten Mengen.

3 Stimmt das Datum auf dem Lieferschein nicht mit demjenigen des Empfangs der kontrollierten Substanzen überein, so ist in der Buchführung ausschliesslich das auf dem Lieferschein aufgeführte Datum zu übernehmen.

Art. 58 Jahresabschluss

1 Die Buchführung muss auf Ende Jahr abgeschlossen und innert Monatsfrist dem Institut eingereicht werden. Das Institut stellt die entsprechenden Formulare zur Verfügung.

2 Auf Verlangen sind dem Institut detaillierte Auskünfte über die Angaben nach Absatz 1 zu erteilen.

Art. 59 Auskunftspflicht

Auf Verlangen der Kantone müssen Inhaberinnen und Inhaber einer Betriebsbewilligung des Bundes Auskünfte über die Lieferungen an Inhaberinnen und Inhaber von Betriebsbewilligungen des betreffenden Kantons erteilen.