DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Tierverkehrsdatenbank (TVD-Verordnung)

Dokument vom 26. Oktober 2011 · Seiten 5453–5474

Amtliche Sammlung · AS 2011 5463Amtliche Sammlung · AS 2011 5453

Art. 24 Archivierung der Daten

1 Die Daten sind von der Betreiberin während 18 Jahren zu archivieren.

2 Sobald die Betreiberin keine Vollzugsaufgaben des Bundes mehr erfüllt, sind die Daten dem Bundesarchiv anzubieten.

3 Vom Bundesarchiv als nicht archivwürdig beurteilte Daten sind dem BLW auszuhändigen.

5. Abschnitt: Weitere Aufgaben und Dienstleistungen der Betreiberin

Art. 25 Aufgaben der Betreiberin ausserhalb des Datenbankbetriebs

1 Die Betreiberin nimmt die Bestellungen von Ohrmarken entgegen und beliefert die Tierhalterinnen und Tierhalter mit Ohrmarken.

2 Sie bereitet Tierpässe für Tiere der Rindergattung vor, die für die Ausfuhr bestimmt sind.

3 Sie bereitet Equidenpässe vor oder stellt die dazu nötigen Daten den passausstellenden Stellen nach Artikel 15dbis TSV20 zur Verfügung.

4 Beim Wechsel des Verwendungszwecks eines Equiden von Nutztier zu Heimtier stellt sie der Eigentümerin oder dem Eigentümer den entsprechenden Kleber für den Pass zu.

Art. 26 Zusätzliche Dienstleistungen

1 Die Betreiberin kann ausser den Daten nach den Artikeln 4–11 weitere Daten, insbesondere der folgenden Art, bearbeiten:

a. zuchtrelevante Daten;

b. Mitgliedschaft bei Organisationen nach Artikel 14;

c. Produktionsart;

d. Gesundheitsstatus der Tierhaltung und Gesundheitszustand der Tiere;

e. Verabreichung von Arzneimitteln;

f. neutrale Qualitätseinstufung des Schlachttierkörpers.

2 Die Betreiberin hat für das Bearbeiten von Daten nach Absatz 1 einen Vertrag mit der Drittperson zu schliessen. Die Verträge sind vor der Unterzeichnung dem BLW zur Genehmigung vorzulegen.

3 Die Betreiberin hat dafür zu sorgen, dass die Daten nach Absatz 1 von den Daten nach den Artikeln 4–10 getrennt bearbeitet werden.

20 SR 916.401