DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Tierverkehrsdatenbank (TVD-Verordnung)

Dokument vom 26. Oktober 2011 · Seiten 5453–5474

Amtliche Sammlung · AS 2011 5471Amtliche Sammlung · AS 2011 5453

Anhang 2 (Art. 28)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Die Verordnung vom 23. November 200527 über die Tierverkehr-Datenbank (TVD-Verordnung) wird aufgehoben.

II

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Tierarzneimittelverordnung vom 18. August 200428

Art. 15 Abs. 3 und 4

3 Der Verwendungszweck ist in der Tierverkehrsdatenbank und im Equidenpass nach Artikel 15c der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 199529 einzutragen.

4 Unterscheiden sich die Angaben im Equidenpass von denjenigen in der Tierverkehrsdatenbank, so gehen die Angaben der Tierverkehrsdatenbank vor.

Art. 23 Abs. 3

3 Diese Angaben sind für Klauentiere im Begleitdokument nach Artikel 12 der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 199530 zu machen und für Equiden, die als Nutztiere gelten, im Equidenpass. Bei Equiden, die vor dem 31. Dezember ihres Geburtsjahres geschlachtet werden, sind diese Angaben in der Aufnahmebestätigung nach Artikel 22 Absatz 2 der TVD-Verordnung vom 26. Oktober 201131 zu machen.

27AS 2005 5573, 2007 4477 4659 6167, 2008 2275 3579 5879, 2009 4255, 2010 2531

28 SR 812.212.27

29 SR 916.401

30 SR 916.401

31 SR 916.404