DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Bau und Betrieb der Eisenbahnen (Eisenbahnverordnung, EBV)

Dokument vom 16. November 2011 · Seiten 6233–6248

Amtliche Sammlung · AS 2011 6245Amtliche Sammlung · AS 2011 6233

Beilage 2 (Ziff. III)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Die Verordnung vom 5. Dezember 199411 über elektrische Anlagen von Bahnen wird aufgehoben.

II

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Schwachstromverordnung vom 30. März 199412

Art. 1 Abs. 2bis

2bis Sie gilt nicht für:

a. militärische Anlagen und Anlagen des Zivilschutzes;

b. elektrische Anlagen nach Artikel 42 Absatz 1 der Eisenbahnverordnung vom 23. November 198313.

Art. 2 Bst. c

Soweit diese Verordnung nichts anderes bestimmt, gelten:

c. die Eisenbahnverordnung vom 23. November 198314;

2. Starkstromverordnung vom 30. März 199415

Art. 1 Abs. 5

5 Diese Verordnung gilt nicht für die elektrischen Anlagen nach Artikel 42 Absatz 1 der Eisenbahnverordnung vom 23. November 198316.

11 AS 1995 1024, 1997 1008 1016, 1998 54, 2000 741 762, 2009 6243

12 SR 734.1

13 SR 742.141.1; AS 2011 6233

14 SR 742.141.1; AS 2011 6233

15 SR 734.2

16 SR 742.141.1; AS 2011 6233