DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Ausschusses eingesetzt im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit zur Ersetzung des Anhangs II dieses Abkommens über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

Dokument vom 31. März 2012 · Seiten 2345–2360

Amtliche Sammlung · AS 2012 2346Amtliche Sammlung · AS 2012 2345

Art. 1

Anhang II des Abkommens erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.

Art. 2

Dieser Beschluss ist in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Art. 3

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 2012.

Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Vorsitzende:

Mario Gattiker

Die Sekretäre:

A. Sánchez Ruiz, C. Sommer