DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Ausschusses eingesetzt im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit zur Ersetzung des Anhangs II dieses Abkommens über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

Dokument vom 31. März 2012 · Seiten 2345–2360

Amtliche Sammlung · AS 2012 2349Amtliche Sammlung · AS 2012 2345

b) Abkommen vom 20. Oktober 198210 über Arbeitslosenversicherung, geändert durch das Zusatzabkommen vom 22. Dezember 199211:

i) Artikel 8 Absatz 5, Deutschland (die Gemeinde Büsingen) beteiligt sich in Höhe des nach den schweizerischen Rechtsvorschriften vorgesehenen kantonalen Beitrags an den Kosten für die von Arbeitnehmern, die unter diese Bestimmung fallen, tatsächlich belegten Plätze in arbeitsmarktlichen Massnahmen.

Spanien-Schweiz

Nummer 17 des Schlussprotokolls zum Abkommen vom 13. Oktober 196912 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen vom 11. Juni 198213; die gemäss dieser Bestimmung in der spanischen Versicherung versicherten Personen sind von der Versicherung in der schweizerischen Krankenversicherung befreit.

Italien-Schweiz

Artikel 9 Absatz 1 des Abkommens vom 14. Dezember 196214 über soziale Sicherheit, geändert durch das Erste Zusatzabkommen vom 18. Dezember 196315, die Zusatzvereinbarung vom 4. Juli 196916, das Zusatzprotokoll vom 25. Februar 197417 und die Zweite Zusatzvereinbarung vom 2. April 198018.»;

d) Anhang IV wird wie folgt ergänzt:

«Schweiz»;

e) Anhang VIII Teil 1 wird wie folgt ergänzt:

«Schweiz

Alle Anträge auf Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenrenten des Grundsystems (Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und Bundesgesetz über die Invalidenversicherung) sowie auf gesetzliche Altersrenten des gesetzlichen Systems der beruflichen Vorsorge (Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge).»;

10 SR 0.837.913.6

11 SR 0.837.913.61

12 SR 0.831.109.332.2

13AS 1983 1369

14 SR 0.831.109.454.2

15 SR 0.831.109.454.22

16 SR 0.831.109.454.21

17 SR 0.831.109.454.211

18 SR 0.831.109.454.24