DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)

Dokument vom 23. Dezember 2011 · Seiten 6679–6702

Amtliche Sammlung · AS 2012 6683Amtliche Sammlung · AS 2012 6679

Art. 958e

D. Offenlegung1 Jahresrechnung und Konzernrechnung sind nach der Genehmigung und Einsicht-

nahme durch das zuständige Organ mit den Revisionsberichten entweder im

Schweizerischen Handelsamtsblatt zu veröffentlichen oder jeder Person, die es innerhalb eines Jahres nach der Genehmigung verlangt, auf deren Kosten in einer Ausfertigung zuzustellen, wenn das Unternehmen:

1. Anleihensobligationen ausstehend hat; oder

2. Beteiligungspapiere an einer Börse kotiert hat.

2 Die übrigen Unternehmen müssen den Gläubigern, die ein schutzwürdiges Interesse nachweisen, Einsicht in den Geschäftsbericht und in die Revisionsberichte gewähren. Im Streitfall entscheidet das Gericht.

Art. 958f

E. Führung und1 Die Geschäftsbücher und die Buchungsbelege sowie der Geschäfts-Aufbewahrung

der Geschäfts- bericht und der Revisionsbericht sind während zehn Jahren aufzubücher bewahren. Die Aufbewahrungsfrist beginnt mit dem Ablauf des

Geschäftsjahres.

2 Der Geschäftsbericht und der Revisionsbericht sind schriftlich und unterzeichnet aufzubewahren.

3 Die Geschäftsbücher und die Buchungsbelege können auf Papier, elektronisch oder in vergleichbarer Weise aufbewahrt werden, soweit dadurch die Übereinstimmung mit den zugrunde liegenden Geschäftsvorfällen und Sachverhalten gewährleistet ist und wenn sie jederzeit wieder lesbar gemacht werden können.

4 Der Bundesrat erlässt die Vorschriften über die zu führenden Geschäftsbücher, die Grundsätze zu deren Führung und Aufbewahrung sowie über die verwendbaren Informationsträger.

Zweiter Abschnitt: Jahresrechnung

Art. 959

A. Bilanz1 Die Bilanz stellt die Vermögens- und Finanzierungslage des Unter-I. Zweck der nehmens am Bilanzstichtag dar. Sie gliedert sich in Aktiven und Bilanz, Bilanzie-

rungspflicht und Passiven.

Bilanzierungs-

fähigkeit2 Als Aktiven müssen Vermögenswerte bilanziert werden, wenn

aufgrund vergangener Ereignisse über sie verfügt werden kann, ein Mittelzufluss wahrscheinlich ist und ihr Wert verlässlich geschätzt werden kann. Andere Vermögenswerte dürfen nicht bilanziert werden.