DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationales Übereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (mit Anhang)

Dokument vom 13. Februar 2004 · Seiten 3837–3880

Amtliche Sammlung · AS 2017 3870Amtliche Sammlung · AS 2017 3837

Internationales Übereink. von 2004

Anhang I

Muster des internationalen Zeugnisses über die Ballastwasser-Behandlung

Internationales Zeugnis über die Ballastwasser-Behandlung

Ausgestellt nach dem Internationalen Übereinkommen zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (im Folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet) im Namen der Regierung von

....................................................................................................................................... (vollständige Bezeichnung des Staates)

durch .............................................................................................................................. (vollständige Bezeichnung der gemäss dem Übereinkommen zuständigen Person beziehungsweise ermächtigten Stelle)

Angaben zum Schiff 9

Name des Schiffes ............................................................................................................ Unterscheidungssignal ...................................................................................................... Heimathafen .................................................................................................................... Bruttoraumzahl ................................................................................................................ IMO-Nummer10.............................................................................................................. Baudatum ........................................................................................................................ Ballastwasser-Fassungsvermögen (in Kubikmetern)..............................................................

Angaben zu der/ den verwendeten Methoden der Ballastwasser- Behandlung

verwendete Methode der Ballastwasser-Behandlung ............................................................ (gegebenenfalls) Einbaudatum ........................................................................................... (gegebenenfalls) Bezeichnung des Herstellers .....................................................................

Die auf diesem Schiff hauptsächliche verwendete(n) Methode(n) der Ballastwasser-

Behandlung entspricht/entsprechen

 Regel D-1

 Regel D-2

(genaue Beschreibung:) .....................................................................................................  Das Schiff unterliegt Regel D-4.

9Abweichend hiervon können die Angaben zum Schiff auch waagerecht in Kästchen

angeordnet werden.

10Entsprechend der von der Organisation mit Entschliessung A.600(15) angenommenen

Systematik der IMO-Schiffsidentifikationsnummer