DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationales Übereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (mit Anhang)

Dokument vom 13. Februar 2004 · Seiten 3837–3880

Amtliche Sammlung · AS 2017 3873Amtliche Sammlung · AS 2017 3837

Internationales Übereink. von 2004

Jährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung nach Regel E-5 Absatz 8 Ziffer 3

Hiermit wird bescheinigt, dass bei einer jährlichen Besicht igung*/Zwischenbesichtigung* nach Regel E-5 Absatz 8 Ziffer 3 der Anlage des Übereinkommens festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Übereinkommens entspricht.

gezeichnet: ....................................................................................... (Unterschrift des ordnungsgemäss ermächtigten Bediensteten)

Ort: ................................................................................................. Datum: ............................................................................................

(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Bestätigung der Verlängerung des Zeugnisses nach Regel E-5 Absatz 3 bei einer Geltungsdauer von weniger als 5 Jahren

Das Schiff entspricht den einschlägigen Bestimmungen des Übereinkommens und dieses Zeugnis ist nach Regel E-5 Absatz 3 der Anlage des Übereinkommens bis zum ...................................................... als gültig anzuerkennen.

gezeichnet: ....................................................................................... (Unterschrift des ordnungsgemäss ermächtigten Bediensteten)

Ort: ................................................................................................. Datum: ............................................................................................

(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

* Nichtzutreffendes streichen