DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Dokument vom 9. März 2018 · Seiten 1521–1528

Amtliche Sammlung · AS 2018 1521Amtliche Sammlung · AS 2018 1521

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 9. März 2018

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 20001 wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

1Im ganzen Erlass wird «Oberzolldirektion» ersetzt durch «EZV».

2Im ganzen Erlass, ausser in Artikel 3 Absatz 2, wird «Zollverwaltung» ersetzt durch «EZV».

3In Artikel 3 Absatz 2 wird «Eidgenössische Zollverwaltung (Zollverwaltung)» ersetzt durch «Eidgenössische Zollverwaltung (EZV)».

Art. 11 Abs. 1

1Für Fahrzeuge, mit denen ausschliesslich Rohholz transportiert wird, beträgt die Abgabe 75 Prozent der Ansätze nach den Artikeln 4 Absätze 1 Buchstabe f und 2 Buchstabe a und b, 14 Absatz 1 und 14a Absatz 1.

Art. 12 Transporte von offener Milch und landwirtschaftlichen Nutztieren Für die folgenden Fahrzeuge beträgt die Abgabe 75 Prozent der Ansätze nach den Artikeln 14 Absatz 1 und 14a Absatz 1:

a. Milch-Transportfahrzeuge, mit denen ausschliesslich offene Milch transportiert wird;

b. Viehtransportfahrzeuge, ausgenommen Pferdetransportfahrzeuge, mit denen ausschliesslich landwirtschaftliche Nutztiere transportiert werden.

1 SR 641.811