DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2017 des Gemischten Ausschusses EU-EFTA zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und deren Anlagen

Dokument vom 5. Dezember 2017 · Seiten 303–402

Amtliche Sammlung · AS 2018 310Amtliche Sammlung · AS 2018 303

gilt das papiergestützte gemeinsame Versandverfahren für auf dem Luftweg beförderte Waren gemäss Absatz 1 Buchstabe e oder das papiergestützte gemeinsame Versandverfahren speziell für im Eisenbahnverkehr beförderte Waren gemäss Absatz 1 Buchstabe f. Nach diesen Zeitpunkten finden diese gemeinsamen Versandverfahren keine Anwendung mehr.

Für jene Wirtschaftsbeteiligten, die noch nicht die für die Anwendung des gemeinsamen Versandverfahrens auf der Grundlage eines elektronischen Beförderungsdokuments als Versandanmeldung für den Luftverkehr gemäss Absatz 1 Buchstabe h erforderlichen Systeme aufgerüstet haben, gilt bis zum 1. Mai 2018 das gemeinsame Versandverfahren auf Basis eines elektronischen Manifests für auf dem Luftweg beförderte Waren gemäss Absatz 1 Buchstabe e. Nach diesem Zeitpunkt findet das gemeinsame Versandverfahren auf Basis eines elektronischen Manifests für auf dem Luftweg beförderte Waren gemäss Absatz 1 Buchstabe e keine Anwendung mehr.

Bis zu den im Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/578 der Kommission vom 11. April 2016 zur Festlegung des Arbeitsprogramms für die Entwicklung und Inbetriebnahme der elektronischen Systeme gemäss dem Zollkodex der Union (ABl. L 99 vom 15.4.2016, S. 6) angegebenen Zeitpunkten der Inbetriebnahme der aufgerüsteten Version des elektronischen Versandsystems gemäss Artikel 4 findet die Vereinfachung gemäss Absatz 1 Buchstabe i keine Anwendung.»

15. Artikel 56 wird wie folgt geändert:

a) in Absatz 1 werden die Worte «Artikel 55 Buchstaben b und c» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstaben b und c» ersetzt;

b) in Absatz 2 werden die Worte «Artikel 55 Buchstabe d» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe d» ersetzt;

c) in Absatz 3 werden die Worte «genannte Vereinfachung gilt» durch die Worte «genannten Vereinfachungen gelten» sowie die Worte «Artikel 55 Buchstabe e» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstaben e und h» ersetzt;

d) in Absatz 4 werden das Wort «Vereinfachung» durch das Wort «Vereinfachungen», die Worte «Artikel 55 Buchstaben a und f» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstaben a, f und i» sowie das Wort «gilt» durch das Wort «gelten» ersetzt.

16. Artikel 57 wird wie folgt geändert:

a) in Absatz 1 werden die Worte «Artikel 55 Buchstabe a» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe a» ersetzt;

b) in Absatz 2 werden die Worte «Artikel 55 Buchstaben b, c und d» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstaben b, c, d und i» ersetzt;

c) in Absatz 3 werden die Worte «Artikel 55 Buchstabe e» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe e» ersetzt;

d) in Absatz 4 werden die Worte «Artikel 55 Buchstabe f» durch die Worte «Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe f» ersetzt;

e) folgender Absatz wird eingefügt: