DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Dokument vom 17. Dezember 2021 · 30 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 14Amtliche Sammlung · AS 2022 14

www.bundesrecht.admin.ch

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Änderung vom 17. Dezember 2021

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

1Im ganzen Erlass, ausser in Anhang 2, werden «Richtlinie 2007/46/EG», «Anhang XI der Richtlinie 2007/46/EG» und «Richtlinie 2007/46/EG Anhang XI» durch «Verordnung (EU) 2018/858» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

2und3 Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 9a Fahrzeuge mit alternativem Antrieb und mit emissionsfreiem

Antrieb

1«Fahrzeuge mit alternativem Antrieb» sind Fahrzeuge, die teilweise oder ausschliesslich mit einer der folgenden Energiequellen angetrieben werden:

a. Elektrizität;

b. Wasserstoff;

c. Erdgas, einschliesslich Biogas;

d. Flüssiggas; oder

e. mechanische Energie aus bordeigenen Speichern oder bordeigenen Quellen, einschliesslich Abwärme.

2«Fahrzeuge mit emissionsfreiem Antrieb» sind Fahrzeuge ohne Verbrennungsmotor oder mit einem Verbrennungsmotor, dessen Emissionen weniger als 1 g CO2/kWh

1 SR 741.41