DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Dokument vom 17. Dezember 2021 · 30 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 14 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2022 14

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V AS 2022 14

III

Die Verordnung vom 19. Juni 19952 über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen wird wie folgt geändert:

Anhang 1 Ziff. 2.1

Betrifft nur den italienischen Text.

IV

1Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. April 2022 in Kraft.

2Artikel 178b Absatz 3 und 222q treten am 1. April 2024 in Kraft.

3Artikel 95 Absatz 1tergilt bis zum 31. Dezember 2030.

17. Dezember 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

2 SR 741.511