DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 1. Februar 2024 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem «Fund for the Afghan People» betreffend die Vorrechte und Immunitäten des Funds in der Schweiz

Dokument vom 1. Februar 2024 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2024 64 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2024 64

Vorrechte und Immunitäten in der Schweiz. AS 2024 64 Abk. mit dem «Fund for the Afghan People»

Art. 19 Kündigung des Abkommens

1Das vorliegende Abkommen kann von jeder Vertragspartei gekündigt werden. Die Kündigung tritt am Ende des zweiten Kalenderjahres in Kraft, das auf das Jahr folgt, in dem eine Vertragspartei der anderen mitteilt, dass sie dieses Abkommen kündigt.

2Im Einvernehmen zwischen den Parteien kann die oben erwähnte Frist gekürzt werden, die Kündigung dieses Abkommens tritt immer zum Ende eines Kalenderjahres in Kraft.

Art. 20 Inkrafttreten

Das vorliegende Abkommen tritt am Tag der zweiten Unterzeichnung in Kraft.

Geschehen in zwei Urschriften in französischer Sprache.

Für den Für den

Schweizerischen Bundesrat: «Fund for the Afghan People»: Bern, den 1. Februar 2024 Washington, den 29. Januar 2024 Botschafter Franz Perrez Anwar ul-Haq Ahady

Shah Mohammed Mehrabi