DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vereinbarung vom 30. September 2025 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Plurinationalen Staates Bolivien über die Einfuhr, die Ausfuhr und die Rückführung von Kulturgut

Dokument vom 30. September 2025 · 12 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 18 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2026 18

Einfuhr, Ausfuhr und Rückführung von Kulturgut. AS 2026 18 Vereinb. mit Bolivien

(2) Die Vereinbarung wird für eine Dauer von fünf (5) Jahren ab Inkrafttreten geschlossen und verlängert sich jeweils stillschweigend um weitere fünf (5) Jahre, solange keine Partei der anderen schriftlich sechs (6) Monate vor der Verlängerung die Kündigung der Vereinbarung mitteilt.

(3) Die Kündigung dieser Vereinbarung lässt allfällige hängige Rückführungsklagen unberührt.

(4) Diese Vereinbarung kann von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden. Die vereinbarten Änderungen treten nach dem in Absatz 1 dieses Artikels genannten Verfahren in Kraft.

So geschehen und unterzeichnet in Barcelona, am 30. September 2025, in zwei originalen Ausführungen in französischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Für den Für die

Schweizerischen Bundesrat: Regierung des Plurinationalen Staates Bolivien:

Elisabeth Baume-Schneider Esperanza Guevara