DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und des SIRENE-Büros (N-SIS-Verordnung)

Dokument vom 26. August 2026 · 16 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 444Amtliche Sammlung · AS 2026 444

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und des SIRENE-Büros (N-SIS-Verordnung)

Änderung vom 26. August 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die N-SIS-Verordnung vom 8. März 20131 wird wie folgt geändert:

Art. 2 Bst. m und n

Für diese Verordnung gelten folgende Begriffe:

m. terroristische Straftaten: die in Anhang 3 Ziffer 22 des Schengen-Informationsaustauschgesetzes vom 21. März 20252 (SIAG) aufgeführten Straftaten;

n. sonstige schwere Straftaten: die in Anhang 3 Ziffern 1–21 und 23–32 SIAG aufgeführten Straftaten.

Art. 7 Abs. 1 Bst. h

1Die folgenden Behörden haben zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 BPI im Abrufverfahren Zugriff auf Daten im SIS:

h. die für den Vollzug des Nachrichtendienstgesetzes vom 25. September 20153 zuständigen Stellen des Nachrichtendienstes des Bundes zur Verhütung oder Aufdeckung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten;

Art. 7a Abs. 1 Bst. d

1Fedpol ist zuständig für den Abschluss von völkerrechtlichen Verträgen zur Übernahme von Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission sofern sie völkerrechtliche Verträge von beschränkter Tragweite im Sinne von Artikel 7a des

1 SR 362.0

2 SR 362.2

3 SR 121