DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 20. November 1996

31 Finanzielle Auswirkungen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1997 I 804Bundesblatt · BBl 1997 I 773

Artikel 3

Mit Bundesbeschluss vom 24. Januar 1991 (BB! 7997 1278) bewilligten die eidgenössischen Räte einen Verpflichtungskredit von 13 Millionen Franken für den Bau eines Laborgebäudes auf dem PSI-Westareal. (Hinzu kommen weitere 4 Mio. Fr. für die Erstausstattung dieses Laborgebäudes, welche im Finanzplan des ETH-Rates eingestellt sind.) Im Zuge der in Ziffer 142 dargelegten Neuausrichtung der Aktivitäten des PSI und der Revision der Planung 1996-99 des ETH-Bereiches wurde auf die Realisierung dieses Vorhabens zugunsten der Errichtung der SLS verzichtet. Wir beantragen deshalb die Aufhebung des erwähnten Bundesbeschlusses und eine Kompensation dieses Verpflichtungskredites mit den für den Bau der SLS benötigten Mitteln.

3 Auswirkungen

31 Finanzielle Auswirkungen

Die Finanzierung der Anlage erfolgt im Umfang von 159 Millionen Franken vollumfänglich aus Mitteln, die bereits im Voranschlag 1997 und in der Finanzplanung der folgenden Jahre der Eidgenössischen Finanzverwaltung bzw. des ETH-Bereiches enthalten sind. Diese Zahlen basieren auf Kostenschätzungen, Stand 1995, inklusive Mehrwertsteuer. Projekt- und teuerungsbedingte Mehrkosten werden durch Setzung von Prioritäten und systemtechnische Anpassungen aufgefangen.

In Figur 8 sind die Finanzierung (Mittelherkunft) und die Mittelverwendung für die einzelnen Teile der SLS dargestellt.

818 Finanzen

(In Mlo. Fr.) Projektstruktur

Kredite EIE Serelch

1

(1) davon Kompensation durch Verzicht auf Laborgebäude Wost, Bauteil (12 Mio. Fr.)

(3) davon Kompensation durch Veraicht auf Laborgebäude West. Erstausstattuno (4 Mlo. Fr.)

Fig. 8. Finanzierung und Projektstruktur SLS. Die Realisierung der SLS wird zur Hauptsache über Mittel des ETH Bereichs (96 Mio. Fr.) finanziert. 63 Millionen Franken sind im Investitionsplan Zivile Bauten eingestellt. Mit den investierten 159 Millionen Franken ist die Lichtquelle inkl. vier bis funf Strahllinien für die Hochschulforschung voll funktionstuchtig. Für industriespezifi-Sche Strahllinien und Einrichtungen an der SI& sollen Drittmittel (ca. 9 Mio. Fr.) beschqfft werden; dies soll über eine zu diesem Zweck gegründete Aktiengesellschaft (SLS-TTAG) erfolgen.