Botschaft über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 20. November 1996
211 Prinzip der Synchrotron-Lichtquelle
Bundesblatt · BBl 1997 I 790Bundesblatt · BBl 1997 I 773
und dem Parlament darüber Bericht zu erstatten. In der Interpellation wurde er gebeten, über den zeitlichen und inhaltlichen Ablauf des Genehmigungsverfahrens Auskunft zu geben. Zudem wurde gefragt, ob der Bundesrat bereit sei, angesichts der Tragweite des Projekts, zum gegebenen Zeitpunkt dem Parlament eine Gesamtvorlage zu unterbreiten. Der Bundesrat hat das Postulat entgegengenommen und der Interpellantin zugesagt, dass- selbst wenn nur eine Teilfinanzierung aus Mitteln des Bundes erfolgen sollte- die eidgenössischen Räte in einem Botschaftstext eine vollständige Information über das gesamte Projekt und seine Finanzierung erhalten werden; dies, um die forschungspolitische Tragweite des Entscheides dem Parlament transparent zu machen. Mit der vorliegenden Botschaft wird den Anliegen des Postulats und der Interpellation Rechnung getragen. Wir beantragen dementsprechend Abschreibung des Postulats.
2 Besonderer Teil
21 Projektbeschreibung
211 Prinzip der Synchrotron-Lichtquelle
Synchrotronstrahlung ist elektromagnetische Strahlung, wozu das sichtbare Licht, Radiowellen und auch die Röntgenstrahlung gehören. Sie kommt durch beschleunigte elektrische Ladungen zustande. Werden Elektronen auf sehr hohe Geschwindigkeit gebracht und mit Magneten abgelenkt, strahlen sie bei jeder Richtungsänderung (beschleunigte Bewegung) kurzwelliges Licht ab. Bei einer Synchrotron-Lichtquelle werden Elektronen auf Geschwindigkeiten nahe der Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und danach in einen geschlossenen Speicherring gelenkt. Im Speicherring werden die Elektronen durch Magnete und andere Komponenten auf einer kreisförmigen Bahn gehalten. Bei jeder Richtungsänderung geben sie elektromagnetische Strahlung ab. Die Wellenlänge der Strahlung reicht von der kürzesten, der harten Röntgenstrahlung, über das sogenannte Vakuum-Ultraviolett, das sonst nur im Weltraum natürlich vorkommt, über das sichtbare Licht, zum Infraroten und bis in den Mikrowellenbereich. Das abgestrahlte Licht verlässt die Elektronenbahn im Speicherring als ein eng gebündelter Strahl in der momentanen Flugrichtung der Elektronen und nur dort, wo diese eine Kurve fliegen. Zur Nutzung des emittierten Lichts werden tangential an den Speicherring Strahlrohre mit Ultrahochvakuum angeschlossen. Der Lichtstrahl ist sehr gut gebündelt, vergleichbar mit einem Scheinwerfer, der in einer Entfernung von 50 m nur einen Lichtfleck von 5 mm Durchmesser erzeugen würde. Dies ist eine der Eigenheiten, die für die Anwendung des Synchrotronlichts von grosser Bedeutung ist.
Neben der Synchrotronstrahlung werden auch Laser als intensive Lichtquellen genutzt. Allerdings stellt das Licht von Labor-Laseranlagen nur relativ kleine Lichtenergien (typischerweise im sichtbaren Bereich) mit extrem hoher Intensität zur Verfügung, während Synchrotronstrahlung Energien bis in den Röntgenbereich liefert. Diese erreichbare Lichtenergie ist aber die entscheidende Grösse bei den meisten Anwendungen in der Analyse- und Prozesstechnik und damit eine wesentliche Voraussetzung, um atomare und molekulare Strukturen aufklären zu können.
Das Besondere bei der SLS im Vergleich zu vorhandenen ausländischen Anlagen ist die extrem hohe Intensität und starke Bündelung des erzeugten Lichts. Diese Eigenschaften machen sie für Forschungszwecke besonders attraktiv. Die SLS ist für höchstmögliche Qualität und Flexibilität ausgelegt. Sie ist optimiert für ultraviolettes Licht und weiche Röntgenstrahlung und verspricht Spitzenleistung bis in die Nähe harter Röntgenstrahlung. Damit ist die SLS komplementär zu den