DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Abkommen über die Errichtung der Internationalen Weinorganisation (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin)

vom 15. Januar 2003

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2003 1094Bundesblatt · BBl 2003 1094

9.2.7 Botschaft zum Abkommen über die Errichtung der Internationalen Weinorganisation (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin)

vom 15. Januar 2003

9.2.7.1 Allgemeiner Teil

Die Schweiz ist seit 1935 Mitglied der Vereinbarung vom 29. November 1924 über die Errichtung eines internationalen Weinamtes in Paris (SR 0.916.149; BS 14 160, AS 1974 1190, 1983 326), einer zwischenstaatlichen Organisation, die heute 46 Mitgliedstaaten zählt. Ende 1997 verabschiedete die Generalversammlung dieses internationalen Weinamtes eine Resolution mit dem Ziel, Aufgaben, Mittel und Verfahren den heutigen Bedürfnissen anzupassen. Anlässlich der von der französischen Regierung einberufenen Konferenz der Mitgliedstaaten wurde am 3. April 2001 in Paris das vorliegende «Abkommen zur Schaffung der Internationalen Weinorganisation (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin)» verabschiedet. Die Schweiz hat dieses Abkommen am 2. Juli 2001 unter Ratifikationsvorbehalt unterzeichnet. Es wird nach Eingang der 31. Beitrittsurkunde am folgenden 1. Januar in Kraft treten.

9.2.7.2 Besonderer Teil

9.2.7.2.1 Inhalt des Abkommens

Im Vergleich zur Vereinbarung von 1924 über die Errichtung eines internationalen Weinamtes in Paris enthält das vorliegende Abkommen von 2001 einen auf die heutigen Bedürfnisse ausgerichteten Aufgabenkatalog sowie Präzisierungen in Bezug auf die Strukturen, die Entscheidverfahren und die Finanzierung dieser zwischenstaatlichen internationalen Organisation. Die Änderung des Namens von «Amt» in «Organisation» erfolgte auf Wunsch der englischsprachigen Länder, die den Begriff «Office» aus übersetzungstechnischen Gründen ungeeignet fanden.

9.2.7.2.1.1 Ziele und Strukturen

Die «Internationale Weinorganisation» («Organisation Internationale de la Vigne et du Vin» – O.I.V.) ist eine zwischenstaatliche wissenschaftliche und technische Institution in den Bereichen Reben, Wein, Getränke auf Weinbasis, Tafeltrauben, getrocknete Weintrauben und weitere Reberzeugnisse. Ihre hauptsächlichen Aufgaben sind:

– Förderung und Steuerung der wissenschaftlichen und technischen Forschungs- und Experimentiertätigkeit auf den genannten Gebieten;

– Ausarbeitung von Empfehlungen und Überwachung ihrer Durchführung insbesondere auf den Gebieten Produktionsbedingungen im Weinbau,