DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

4 Kosten-Nutzen-Verhältnisse

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2004 3798Bundesblatt · BBl 2004 3743

Anhang 4

Kosten-Nutzen-Verhältnisse

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Grössenordnung der Kosten im Verhältnis zum Nutzen. Der Nutzen ist hier einzig als Reisezeitgewinn im Vergleich zum Referenzzustand ausgewiesen. Dargestellt sind die Massnahmen der 1. Phase des HGV-Anschlusses sowie der neuen HGS Rhein – Rhone.

Projekte K N K/N

St. Gallen – St. Margrethen 80 48,2 1– 5

Bülach – Schaffhausen 130 7,1 15–20

HGS Rhein – Rhone 100 5,8 15–20

Haut-Bugey 205 8,0 25–30

Jurabogen 40 2,6 15–20

Legende:

K: Investitionskosten in Millionen Franken (nur Anteil Schweiz).

N: Reisezeitgewinn in Millionen Stunden pro 20 Jahre für Schweizer Reisende.

K/N: Investitionskosten/Reisezeitgewinn innerhalb von 20 Jahren, in Franken pro Stunde.

Die Vergleiche zwischen den verschiedenen Projekten des HGV-Anschluss-Konzepts zeigen, dass der Kosten-Nutzen-Quotient in einem ähnlichen Rahmen liegt. Herausragend schneidet das Projekt St. Gallen – St. Margrethen ab, weil mit den vorgeschlagenen Massnahmen auch erhebliche Zeitgewinne im innerschweizerischen Personenverkehr erzeilt werden können.