DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Totalrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2019 524Bundesblatt · BBl 2019 521

Inhaltsverzeichnis

Übersicht522

1 Grundzüge der Vorlage526

1.1 Ausgangslage526

1.2 Die beantragte Neuregelung527

1.2.1 Bevölkerungsschutz527

1.2.2 Zivilschutz528

1.3 Begründung und Bewertung der vorgeschlagenen Lösung529

1.3.1 Bevölkerungsschutz530

1.3.2 Zivilschutz531

1.3.3 Vernehmlassungsverfahren533

1.4 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen535

1.5 Rechtsvergleich, insbesondere mit dem europäischen Recht536

1.6 Umsetzung536

1.7 Erledigung parlamentarischer Vorstösse537

2 Erläuterungen zu den einzelnen Artikeln538

3 Auswirkungen585

3.1 Auswirkungen auf den Bund585

3.1.1 Finanzielle Auswirkungen585

3.1.2 Personelle Auswirkungen589

3.1.3 Andere Auswirkungen590

3.2 Auswirkungen auf Kantone und Gemeindensowie auf urbane Zentren, Agglomerationen und Berggebiete590

3.3 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft591

3.4 Auswirkungen auf die Gesellschaft591

3.5 Auswirkungen auf die Umwelt591

4 Verhältnis zur Legislaturplanung und zu Strategien des Bundesrates592

4.1 Verhältnis zur Legislaturplanung592

4.2 Verhältnis zu Strategien des Bundesrates592

5 Rechtliche Aspekte592

5.1 Verfassungsmässigkeit592

5.2 Vereinbarkeit mit internationalen Verpflichtungen der Schweiz593

5.3 Erlassform593

5.4 Unterstellung unter die Ausgabenbremse593

5.5 Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und des Prinzips der fiskalischen Äquivalenz594