Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung) (Entwurf)

Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung) BBl 2024 261

⁴Die Namen des Doppelnamens können mit einem Bindestrich verbunden werden.

Art. 160a

^{2. Kinder1} Die Verlobten bestimmen gemeinsam, welchen Namen ihre Kinder

tragen sollen.

²Zum Namen der Kinder kann der bisherige Name eines oder einer Verlobten oder ein aus den bisherigen Namen beider Verlobten gebildeter Doppelname bestimmt werden. Der Doppelname darf aus höchstens zwei Namen bestehen. Die Namen des Doppelnamens können mit einem Bindestrich verbunden werden.

³In begründeten Fällen kann die Zivilstandsbeamtin oder der Zivilstandsbeamte die Verlobten von der Pflicht, den Namen ihrer Kinder zu bestimmen, befreien.

Art. 160b

^{II. Bildung eines1} Die Verlobten können gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zi-Familiennamens

vilstandsbeamten erklären, dass sie einen ihrer bisherigen Namen als gemeinsamen Familiennamen tragen wollen.

²In diesem Fall kann jede oder jeder Verlobte erklären, einen Doppelnamen tragen zu wollen, indem der bisherige Name derjenigen oder desjenigen Verlobten, deren oder dessen bisheriger Name nicht zum gemeinsamen Familiennamen wird, diesem angefügt wird.

³Zum gemeinsamen Familiennamen können die Verlobten auch einen Doppelnamen wählen, der aus den bisherigen Namen der Verlobten gebildet wird.

⁴Der Doppelname darf aus höchstens zwei Namen bestehen; diese können mit einem Bindestrich verbunden werden.

Art. 270

^{A. Name1} Sind die Eltern miteinander verheiratet und haben sie ihren bisherigen ^{I. Kind} Namen bei der Eheschliessung behalten, so erhält das Kind denjenigen verheirateter

Eltern Namen, den sie bei der Eheschliessung zum Namen ihrer gemeinsamen

Kinder bestimmt haben.

²Die Eltern können innerhalb eines Jahres seit der Geburt des ersten Kindes gemeinsam verlangen, dass das Kind den bisherigen Namen des anderen Elternteils oder einen aus den bisherigen Namen beider Elternteile gebildeten Doppelnamen trägt.

³Der Doppelname des Kindes darf aus höchstens zwei Namen der Eltern bestehen; diese können mit einem Bindestrich verbunden werden.

⁴Tragen die Eltern einen gemeinsamen Familiennamen, so erhält das Kind diesen Namen.