DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision

Ständerat, 16. September 2008 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 16. September 2008Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 05.073

Ständerat · 16. September 2008 · Fortsetzung

Brändli Christoffel, Präsident: 3. Bundesgesetz über die Offenlegungspflicht

3. Loi fédérale sur la déclaration obligatoire

Antrag der Kommission

Abschreiben der Vorlage

(Siehe Vorlage 07.055, Art. 53a Ausführungsbestimmungen)

Proposition de la commission

Classer le projet

(Voir objet 07.055, art. 53a dispositions d'exécution)

Schwaller Urs (M-E, FR): Auch hier habe ich in meinem Eintretensvotum bereits einmal dargelegt, dass wir der Auffassung sind, dass diese Vorlage abgeschrieben werden kann und dass es nicht angezeigt ist, neue Regelungen zu schaffen. Die gesetzlichen Grundlagen bestehen, diese sind aber konsequent umzusetzen.

Der eine oder andere von Ihnen hat in den letzten Tagen Unterlagen erhalten; offensichtlich wird in diesen Unterlagen die Vorlage mit jener mit der geschlossenen Rentnerkasse verwechselt. Das hat überhaupt nichts damit zu tun, sondern es geht hier nur um die Vorlage, welche wir in Flims von der Publica-Vorlage abgekoppelt haben.

Die Kommission schlägt Ihnen ohne Gegenstimme vor, hier diese Vorlage 3 abzuschreiben.

Brändli Christoffel, Präsident: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 33 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[PAGE 584]