DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen

Nationalrat, 20. September 2010 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 20. September 2010Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.441

Nationalrat · 20. September 2010 · Fortsetzung

1. Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes

1. Loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 136 Stimmen

Dagegen ... 10 Stimmen

[PAGE 1362]

2. Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail et le traitement du procureur général de la Confédération et des procureurs généraux suppléants

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1-15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1-15

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 135 Stimmen

Dagegen ... 13 Stimmen