DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Umweltschutzgesetz. Änderung (Gen-Lex)

Nationalrat, 2. Oktober 2002 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 2. Oktober 2002Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 00.008

Nationalrat · 2. Oktober 2002 · Fortsetzung

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)

Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG)

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 4

Antrag der Kommission

.... die den Schutz des Menschen, der Tiere und der Umwelt vor ....

Art. 4

Proposition de la commission

.... à protéger l'homme, les animaux et l'environnement ....

Angenommen - Adopté

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4-6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

.... Einwirkungen auf den Menschen, die Tiere und die Umwelt.

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4-6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... sur l'homme, sur les animaux ou sur l'environnement.

Angenommen - Adopté

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

....

a. den Menschen, die Tiere oder die Umwelt weder gefährden noch beeinträchtigen können;

....

Minderheit

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

....

a. den Menschen, die Tiere oder die Umwelt nicht gefährden können;

b. .... nicht dauerhaft beeinträchtigen.

Abs. 2

Mehrheit

Gentechnisch veränderte Organismen dürfen im Versuch freigesetzt werden, wenn:

a. die angestrebten Erkenntnisse nicht durch Versuche in geschlossenen Systemen oder durch solche mit natürlichen Organismen gewonnen werden können;

b. der Versuch einen Beitrag zur Erforschung der Biosicherheit von gentechnisch veränderten Organismen leistet;

c. sie keine gentechnisch eingebrachten Resistenzgene gegen Antibiotika enthalten;

d. eine Verbreitung von ihnen und von ihren neuen Eigenschaften ausgeschlossen werden kann und die Grundsätze von Absatz 1 nicht in anderer Weise verletzt werden können.

Minderheit

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Mehrheit

Gentechnisch veränderte Organismen, die bestimmungsgemäss in der Umwelt verwendet werden sollen, dürfen in Verkehr gebracht werden, wenn sie keine gentechnisch eingebrachten Resistenzgene gegen Antibiotika enthalten und wenn aufgrund von Versuchen im geschlossenen System und von Freisetzungsversuchen belegt ist, dass sie:

a. die Population geschützter oder für das betroffene Ökosystem wichtiger Organismen nicht beeinträchtigen; [PAGE 1546]

b. nicht zum unbeabsichtigten Aussterben einer Art von Organismen führen;

c. den Stoffhaushalt der Umwelt nicht schwerwiegend oder dauerhaft beeinträchtigen;

d. keine wichtigen Funktionen des betroffenen Ökosystems, insbesondere die Fruchtbarkeit des Bodens, schwerwiegend oder dauerhaft beeinträchtigen;

e. sich oder ihre Eigenschaften nicht in unerwünschter Weise verbreiten;

f. nicht in anderer Weise die Grundsätze von Absatz 1 verletzen werden.

Minderheit

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit I

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit II

(Egerszegi, Bangerter, Kunz, Mathys, Randegger, Wandfluh)

.... beurteilt; dabei sollen etwaige (schädliche) Gefährdungen und Beeinträchtigungen erkannter Merkmale der gentechnisch veränderten Organismen und deren Verwendung mit etwaigen (schädlichen) Gefährdungen und Beeinträchtigungen der ihnen zugrunde liegenden, unveränderten Organismen und deren Verwendungen in einer entsprechenden Situation verglichen werden.

Abs. 5

Mehrheit

Bewilligungen können verweigert werden, wenn überwiegende öffentliche Interessen entgegenstehen.

Minderheit I

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Ablehnung des Antrages der Mehrheit

Minderheit II

(Egerszegi, Bangerter, Kunz, Mathys, Randegger, Wandfluh)

Ablehnung des Antrages der Mehrheit

Antrag Riklin

Abs. 2

Gentechnisch veränderte Organismen dürfen im Versuch freigesetzt werden, wenn:

a. die angestrebten Erkenntnisse nicht durch Versuche in geschlossenen Systemen gewonnen werden können;

b. der Versuch auch einen Beitrag zur Erforschung der Biosicherheit von gentechnisch veränderten Organismen leistet;

c. sie keine gentechnisch eingebrachten Resistenzgene gegen Antibiotika enthalten;

d. eine Verbreitung von ihnen und von ihren neuen Eigenschaften mit höchster Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann und die Grundsätze von Absatz 1 nicht in anderer Weise verletzt werden können.

Schriftliche Begründung

Durch ein Schreiben von Forscherinnen und Forschern von Schweizer Hochschulen und Forschungsinstitutionen wurden wir auf die restriktive Fassung von Artikel 6 Absatz 2 aufmerksam gemacht. Mit den obigen drei Änderungen soll diesen Bedenken nachgekommen werden:

a. ".... oder durch solche mit natürlichen Organismen gewonnen werden können" soll gestrichen werden, da es für die Forschenden schwierig sein dürfte, "natürliche" Alternativen nachzuweisen.

b. Biosicherheit ist ein wichtiges Anliegen der Forschenden. Bei Freisetzungsversuchen sollen wissenschaftliche Erkenntnisse zur Biosicherheit gewonnen werden. Die ursprüngliche Fassung ist aber sehr rigid.

c. Wie Mehrheit und Ständerat.

d. Die Naturwissenschaft kann eine Verbreitung - von Pollen beispielsweise - nie hundertprozentig ausschliessen. Ein Restrisiko bleibt. Mit dem Zusatz "mit höchster Wahrscheinlichkeit" soll diesem Umstand Rechnung getragen werden.

Mit diesen drei bedeutenden Änderungen sollen die Ängste und Bedenken der Forschenden berücksichtigt werden.

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

....

a. .... de danger ni d'atteinte pour l'homme, les animaux ou pour l'environnement;

....

Minorité

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

....

a. .... pour l'homme, pour les animaux ou pour l'environnement;

b. ne portent pas atteinte durablement à la diversité biologique ni ....

Al. 2

Majorité

La dissémination expérimentale d'organismes génétiquement modifiés est autorisée si:

a. les connaissances recherchées ne peuvent être obtenues ni par des essais réalisés en milieu confiné ni par des essais avec des organismes naturels;

b. la dissémination expérimentale apporte une contribution à l'étude de la biosécurité des organismes génétiquement modifiés;

c. ces organismes ne contiennent pas de gènes introduits par génie génétique et résistants aux antibiotiques;

d. la diffusion de ces organismes ou de leurs propriétés nouvelles dans l'environnement est exclue et que les principes visés à l'alinéa 1er ne peuvent pas être violés d'une autre manière.

Minorité

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Majorité

La mise en circulation d'organismes génétiquement modifiés destinés à être utilisés dans l'environnement est autorisée si ces organismes ne contiennent pas de gènes introduits par génie génétique et résistants aux antibiotiques et que des essais en milieu confiné et des disséminations expérimentales ont établi que ces organismes:

a. ne portent pas atteinte à une population d'organismes protégés ou importants pour l'écosystème concerné;

b. ne provoquent pas la disparition d'une espèce d'organismes;

c. ne perturbent pas gravement ou durablement l'équilibre des composantes de l'environnement;

d. ne portent pas gravement ou durablement atteinte à des fonctions importantes de l'écosystème concerné, en particulier à la fertilité du sol;

e. ne se propagent pas, ni leurs caractéristiques;

f. les principes visés à l'alinéa 1er ne sont pas violés d'une autre manière.

Minorité

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 1547]

Al. 4

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité I

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité II

(Egerszegi, Bangerter, Kunz, Mathys, Randegger, Wandfluh)

.... effet cumulé; à cet égard, il sera procédé à une comparaison entre, d'une part, les dangers et atteintes, nuisibles ou non, et dans la mesure où ils sont connus, inhérents à la fois aux organismes génétiquement modifiés et à leur utilisation dans une situation donnée, et d'autre part, les dangers et atteintes, nuisibles ou non, inhérents à la fois aux mêmes organismes avant leur modification et à leur utilisation dans une même situation.

Al. 5

Majorité

Il peut être refusé d'accorder une autorisation si celle-ci devait être contraire à un intérêt public prépondérant.

Minorité I

(Randegger, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Rejeter la proposition de la majorité

Minorité II

(Egerszegi, Bangerter, Kunz, Mathys, Randegger, Wandfluh)

Rejeter la proposition de la majorité

Proposition Riklin

Al. 2

La dissémination expérimentale d'organismes génétiquement modifiés est autorisée si:

a. les connaissances recherchées ne peuvent être obtenues par des essais réalisés en milieu confiné;

b. la dissémination expérimentale apporte également une contribution à l'étude de la biosécurité des organismes génétiquement modifiés;

c. ces organismes ne contiennent pas de gènes introduits par génie génétique et résistants aux antibiotiques;

d. la diffusion de ces organismes ou de leurs propriétés nouvelles dans l'environnement est exclue avec la plus grande probabilité et que les principes visés à l'alinéa 1er ne peuvent pas être violés d'une autre manière.

Développement par écrit

Une lettre de chercheuses et de chercheurs des universités suisses a attiré notre attention sur la formulation restrictive de l'article 6 alinéa 2. Les trois modifications proposées tiennent compte de ces réserves:

a. ".... ni par des essais avec des organismes naturels" doit être biffé, étant donné que les chercheurs devraient avoir des difficultés à apporter les preuves d'alternatives "naturelles".

b. La biosécurité est une préoccupation importante des chercheurs. Les disséminations expérimentales doivent permettre d'obtenir des connaissances scientifiques sur la biodiversité. Mais la formulation initiale était très rigide.

c. Identique à la majorité et au Conseil des Etats.

d. Les sciences naturelles ne peuvent pas exclure à cent pour cent une diffusion, de pollens par exemple. Un risque résiduel subsiste. L'additif "avec la plus grande probabilité" doit permettre de tenir compte de cette situation.

Ces trois modifications significatives répondent aux peurs et aux préoccupations des chercheurs.

Randegger Johannes (RL, BS): Bei Artikel 6 kommen wir zu einem Schlüsselartikel und damit auch zu einem Schicksalsartikel in der Gentechnik-Gesetzgebung.

Unsere Minderheit nimmt die ständerätliche Version auf und passt sie in zwei Punkten an:

1. Es erfolgt einerseits eine Anpassung an das europäische Gesetzeswerk, wie es sich in Kraft befindet, also an die europäische Freisetzungs-Richtlinie. Dies geschieht mit dem Antrag der Minderheit II zu Absatz 4, bei dem es um die substanzielle Äquivalenz geht. Andererseits kommen wir bei Artikel 32ter, bei den Übergangsbestimmungen, auf die Antibiotika-Resistenzgene zu sprechen, deren Freisetzung zu Forschungszwecken im europäischen Recht noch bis am 31. Dezember 2008 zugelassen ist.

2. Wir übernehmen den Tenor des Ständerates, der wiederholt von "nicht dauerhaften Beeinträchtigungen" spricht, und fügen die Formulierung "nicht dauerhaft beeinträchtigen" auch in Absatz 1 Buchstabe b ein, wo es um die biologische Vielfalt und um die Nachhaltigkeit geht.

Die Vorlage ist sehr komplex, deshalb gebe ich Ihnen jetzt zuerst noch einmal eine Übersicht:

Bei Absatz 1, dem Grundsatz, geht es uns darum, den ständerätlichen Tenor von Absatz 2 zu übernehmen, d. h., die Formulierung "nicht dauerhaft beeinträchtigen" einzuführen und nicht einfach nur die harte Formulierung "nicht beeinträchtigen" zu verwenden. Ich werde das dann im Detail noch etwas ausführen.

Bei den Absätzen 2 und 3 geht es um die Kriterien für die Freisetzung und auch um die Forschungserleichterung. Die Mehrheit beschloss in Absatz 2 einen Extremvorschlag, der zum Manifest der Forscherinnen und Forscher, unterstützt von den ETH und der Schweizerischen Akademie der Naturwissenschaften, führte, das Ihnen ausgeteilt wurde. Im Vergleich zum Ständerat wird bei der Mehrheit in Absatz 2 zuerst die Forschung behandelt und in Absatz 3 dann das kommerzielle Inverkehrbringen.

In Absatz 4 geht es um die gesamthafte Beurteilung von Gefährdungen und Beeinträchtigungen. Hier will die Minderheit II (Egerszegi) die substanzielle Äquivalenz einführen, wie sie im europäischen Recht festgehalten ist.

Als letzte Änderung soll schliesslich ein neuer Absatz 5 eingeführt werden; Sie haben die korrigierte Seite 10 der Fahne erhalten. Hier geht es um "überwiegende öffentliche Interessen". Unsere Minderheit ist hier wieder klar bei der ständerätlichen Lösung - entgegen dem Antrag der Kommissionsmehrheit. Warum sind wir bei der ständerätlichen Lösung? Weil wir nicht wollen, dass politische Argumente anstatt fachliche Argumente den Ausschlag geben, wenn es um Freisetzungen geht, wie jetzt beispielsweise in der Gemeinde Lindau, auf deren Gebiet der Freisetzungsversuch mit dem Weizen der ETH Zürich auf acht Quadratmetern erfolgen soll. So viel zur Übersicht.

Zur Detailbegründung: Ich rufe nochmals in Erinnerung, was die Wissenschafterinnen und Wissenschafter in ihrem Manifest festgehalten haben: Sie stellen fest, dass mit dem Artikel 6 und den Absätzen 1 bis 4 der Kommissionsmehrheit die Bedingungen für Freisetzungsversuche untragbar seien, weil die Forschung über das Bewilligungssystem mit unerfüllbaren Kriterien lahm gelegt werde und der Forschungsplatz Schweiz einen schwerwiegenden Schaden erfahre, wenn die Anträge der Mehrheit angenommen würden.

Hier hilft auch der Einzelantrag Riklin nicht weiter, weil sich dieser nur auf den Absatz 2 bezieht, also nur auf die Freisetzung für Versuchszwecke.

Ich begründe das: Wenn in einem allgemeinen Grundsatz von einer Nichtbeeinträchtigung gesprochen wird, also ein Ausschlusskriterium derart scharf formuliert wird, trifft das alle Bereiche. Es trifft die Grundlagenforschung, die angewandte Forschung, die Landwirtschaft, die Pharmaindustrie sowie alle medizinischen Anwendungen.

Von der Kommissionsmehrheit wird ganz generell eine Beeinträchtigung von Mensch, Tier oder Umwelt als Ausschlusskriterium gefordert. Was bedeutet es, wenn eine Beeinträchtigung ausgeschlossen werden muss? Auch beabsichtigte Einwirkungen wären demnach nicht statthaft, da sie logischerweise eine Beeinträchtigung bedeuten oder auslösen können. Es wären auch Beeinträchtigungen nicht erlaubt, die bewusst in Kauf genommen werden, z. B. in der Krebstherapie. Wenn Krebszellen zerstört werden, dann leiden auch noch andere Zellen darunter. Wenn diese [PAGE 1548] Beeinträchtigungen nicht erlaubt sind, wie die Mehrheit in Absatz 1 Litera a dies beantragt, dann ist auch die gewünschte Wirkung, z. B. einer Krebstherapie, nicht zu erzielen. Davon betroffen sind die ganze Medizin, die biotechnologische Herstellung von Medikamenten sowie die Forschung, Entwicklung und Produktion im Pflanzen- und Landwirtschaftsbereich.

Darum zeigt einzig die ständerätliche Fassung einen gangbaren Weg auf. Entscheidend ist nämlich die Gefährdung, wie sie der Ständerat formuliert hat. Korrekterweise fokussiert er die Beeinträchtigung demnach auf die biologische Vielfalt und deren nachhaltige Nutzung. Dabei ist aber wichtig, dass es keine dauerhafte Beeinträchtigung geben darf, wie dies der Ständerat in Absatz 2 Literae a, d und e vorsieht.

Unsere Minderheit nimmt nun die vom Ständerat beschlossene leichte Öffnung auf und fügt sie in Absatz 1 Litera b ein. Warum ist das so wichtig? Der Ständerat hält in Absatz 2 Litera g klar fest, dass alle Kriterien nach den Grundsätzen von Absatz 1 geprüft werden müssen. Wenn in Absatz 1 alle Beeinträchtigungen verboten sind, schliesst der Ständerat alle Öffnungsmöglichkeiten, die er in Absatz 2 vorsieht, wieder aus.

Das ist die Begründung, weshalb der Minderheitsantrag bei Absatz 1 Buchstabe b die Ergänzung "nicht dauerhaft beeinträchtigen" vorsieht.

In Absatz 2 stellt die Kommissionsmehrheit gegenüber dem Beschluss des Ständerates nicht erfüllbare Zusatzkriterien für Freisetzungsversuche auf. Bei den Kriterien für die Zulassung von Forschungsgesuchen ist die Rede von "angestrebten Erkenntnissen", die nicht anderweitig gewonnen werden können. Entscheidend ist in der Forschung aber, dass neue Erkenntnisse angestrebt werden. Das heisst: Das, was ich erst herausfinden will, kann ich doch nicht schon vorher mit etwas anderem vergleichen. Das, was ich noch nicht weiss und herauszufinden versuche, kann doch noch nicht beurteilt werden. Die Bedingung des Fehlens von Alternativen ist wissenschaftlich nicht erfüllbar und deshalb auch nicht sinnvoll. Es ist auch ein Eingriff in die Forschungsfreiheit und bedeutet insbesondere auch eine komplette Verunmöglichung der Grundlagenforschung.

Es geht dann noch weiter: Eine Verbreitung muss gemäss dem Antrag der Mehrheit explizit ausgeschlossen werden; d. h., es darf, wie es in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe d formuliert ist, keine Verbreitung stattfinden. Nehmen wir dazu ein Beispiel aus der Bodensanierung: Bodensanierungen können mit gentechnisch veränderten Organismen erfolgreich durchgeführt werden. Das ist eine zukunftsträchtige Anwendung, die mit dem Antrag der Kommissionsmehrheit verunmöglicht würde.

Darum bitte ich Sie, mit den zwei von der Minderheit vorgeschlagenen Modifikationen wieder zur Version des Ständerates zurückzukehren.

Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG): Der Einschub der Minderheit II ist etwas kompliziert formuliert. Es ist ein Zitat aus der EU-Richtlinie 2001/18/EG. Auf der Fahne hat es allerdings einen Fehler: Das Wort "schädliche" müsste gestrichen werden, denn Gefährdungen sind immer schädlich. Es kann nicht zwischen schädlichen und unschädlichen Gefährdungen unterschieden werden. Diese Formulierung stammt aus der ersten Version. In der EU-Richtlinie heisst es ganz klar, dass die "schädlichen Auswirkungen" beinhaltet werden müssen. Dieser Einschub lautet in der EU-Richtlinie, dass "von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluieren" sind.

Mit diesem Einschub wird verhindert, dass Äpfel mit Birnen verglichen werden. Entscheidend für eine Bewertung ist der Umstand, wie ein veränderter Organismus neu gestaltet worden ist. Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Die Kiwi ist jene Frucht, die am meisten Allergien auslösen kann. Wenn man nun eine Kiwi hätte, bei der die Genveränderung bewirkt, dass weniger Allergien ausgelöst werden - eine solche Kiwi gibt es noch nicht -, dann wäre mit diesem Einschub gewährleistet, dass man sie nicht nur nach ihren eigenen Allergien, die sie auslöst, beurteilt, sondern diese auch mit den Allergien von Kiwis vergleicht, die nach herkömmlichen Methoden produziert werden und noch mehr Allergien auslösen. Dieser Einschub macht das Gesetz eurokompatibler und führt zu faireren Bedingungen.

Der Antrag der Minderheit II unterscheidet sich insofern vom Antrag der Minderheit I, als beim Antrag der Minderheit II auch ein Vergleich mit etwaigen schädlichen Auswirkungen von Organismen, die auf herkömmlicher Basis gezüchtet werden, angestellt wird. Der Antrag der Minderheit II unterscheidet sich insofern vom Antrag der Mehrheit, als beim Antrag der Minderheit II bei der Bewilligung auf klare Fakten abgestützt wird.

Beim Antrag der Mehrheit haben wir in Absatz 5 die Abstützung auf die "überwiegenden öffentlichen Interessen". Wie stellen Sie sich das vor: Wie kann man das überwiegende öffentliche Interesse qualifizieren? Das kann ja nur aufgrund einer Umfrage geschehen, und die Qualität von Umfragen - das wissen wir alle - ist nicht immer sehr überzeugend. Sie können hier auf dem Bundesplatz stehen und die Leute fragen, ob sie nach Hawaii wollen, und 99 Prozent werden Ja sagen. Wenn Sie fragen, ob sie für 3000 Franken nach Hawaii wollen, werden das vielleicht noch 50 Prozent wollen. Wenn Sie die Leute fragen, ob sie für 3000 Franken nach Hawaii fliegen und in einer Fischerhütte schlafen wollen, wollen vielleicht noch 3 Prozent gehen. Die Schlagzeile wird dann immer lauten, dass 99 oder 50 oder 3 Prozent der Leute nach Hawaii wollen.

Es reicht der Minderheit II nicht, dass man die "überwiegenden öffentlichen Interessen" erwähnt, sondern wir möchten das gerne genauer handhaben, nach Richtlinien, wie sie auch im europäischen Raum um uns herum gelten.

Deshalb bitte ich Sie, der Minderheit II zuzustimmen.

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Ich kann mich zu Artikel 6 Absätze 1 bis 4 generell äussern, da Herr Randegger eingangs jeden Artikel sehr genau erklärt hat. Artikel 6 ist natürlich der Vorläufer des Moratoriums, denn dort werden die Voraussetzungen für die Bewilligungen für Freisetzungsversuche geregelt, und zwar in einem äusserst strengen Kriterienkatalog. Darin soll den besonderen Gefahren von gentechnisch veränderten Organismen Tribut gezollt werden.

Der Ständerat statuiert im Sinne eines Forschungsprivilegs, dass Freisetzungsversuche auch bewilligt werden können, wenn strenge Voraussetzungen nicht vollumfänglich gegeben sind; das ist sinnvoll. Begründet wird diese Ausnahme mit der Meinung, dass die Erforschung der unerfüllten Voraussetzungen nur mittels Freisetzungsversuchen möglich sei. Risikoforschung ist ohne Feldexperimente nicht möglich und sollte in einem streng kontrollierten Versuch durchgeführt werden können.

Die Mehrheit der WBK jedoch will die Voraussetzungen für Freisetzungsversuche so hoch ansetzen, dass solche Versuche schlichtweg verunmöglicht werden. Was dies für die Forschung bedeutet, dürfte klar sein. Es wird faktisch zu einem Berufsverbot für Pflanzenforschende in der Schweiz kommen, und Pflanzenforschung gehört heute zum Alltag. Die Schweiz wird innerhalb der internationalen Konkurrenz ins Offside verbannt, was offensichtlich und letztendlich der Absicht der Mehrheit entspricht. Dies ist erstaunlich und geradezu unverständlich, wenn man bedenkt, dass ein Grossteil der Mehrheit Richtung EU orientiert ist und nun à tout prix einen Artikel formuliert, der in keiner Weise EU-kompatibel ist. Warum nur traut man den Forschenden in der Schweiz weniger Vorsicht im Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen zu als den Forschenden im Ausland? Unser Ruf ist doch gut, unsere Forschung ist erfahren und erfolgreich. Die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften erarbeitet ihre Stellungnahmen seriös, und wir wollen doch im Bereich der Gentechnologie mit dem Ausland Schritt halten. [PAGE 1549] Das ist doch unser Ziel, und es wäre noch viel erstrebenswerter, wenn wir in diesem Bereich federführend sein könnten.

Besonders problematisch ist bei der Fassung der Mehrheit die Forderung, Freisetzungsversuche nur zu erlauben, wenn das Fehlen von natürlichen Alternativen nachgewiesen werden kann, wenn das Gewicht der Forschung vom geplanten Projekt hin zu Biosicherheitsaspekten verschoben wird und wenn die Verwendung von Antibiotika-Resistenzgenen verboten wird. Übrigens: Seit über einem Jahrzehnt werden in den USA gentechnisch veränderte Nahrungsmittel ohne irgendeine Beeinträchtigung gegessen. Hingegen sind in Amerika Menschen gestorben, weil sie biologischen Apfelsaft getrunken haben, der mit Fäkalbakterien verunreinigt war. Die Bioskandale in Deutschland mussten wir leider alle zur Kenntnis nehmen. Dass nun gerade vonseiten der Grünen in einer Pressemitteilung die Schweizer Forscher, die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften und weitere Fachkreise öffentlich als Mafia bezeichnet werden, die das Volk betrüge, ist nicht akzeptabel. Dies ist insbesondere nicht akzeptabel, wenn man weiss, dass noch nie ein ökologischer Schaden festgestellt wurde, der auf gentechnisch veränderte Pflanzen zurückzuführen ist.

Die Liberalen befürworten bei Artikel 6 Absatz 1 die Anträge der Minderheit, bei den Absätzen 2 und 3 die Fassung des Ständerates und bei Absatz 4 die Anträge der Minderheit.

Als Brückenbauerin hat nun Frau Riklin einen Antrag eingereicht, eine "Bauernbrücke" sozusagen, mit dem der Ausschluss von Pollenflugrisiken und der Nachweis, dass Erkenntnisse nicht durch Versuche mit natürlichen Organismen durchgeführt werden können, gelockert bzw. gestrichen werden. Diese partielle Lockerung betrifft jedoch nicht die Absätze 1 und 4, und sie ist nicht gesamthaft genügend abgewogen; es wird weiterhin zu einer Verunmöglichung von Freisetzungsversuchen kommen.

Wir unterstützen im Sinne der Minderheit die Freisetzungsversuche, weil Artikel 6 die Überleitung zu Artikel 32bis ist.

Graf Maya (G, BL): Frau Wirz, Sie haben davon gesprochen, dass gentechnisch veränderte Lebensmittel in den USA seit zehn Jahren gegessen werden und keine nachweislichen Schäden feststellbar seien. Wissen Sie, Frau Wirz, dass dieses Saatgut in diesen zehn Jahren in den USA zwar kommerziell ausgesät wurde, es aber praktisch keine Untersuchungen zu Langzeitfolgen von Lebensmitteln mit GVO gibt? Wissen Sie, dass es bei diesen Lebensmitteln, die Rückwirkungen auf die Gesundheit haben können, zehn bis zwanzig Jahre dauert, bis ein Nachweis möglich ist, dass lange Untersuchungen nötig sind und dass sich die kommerziellen Industrien bisher immer geweigert haben, unabhängige Expertisen über diese lange Zeit und ein Langzeitmonitoring überhaupt zuzulassen?

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Es werden auf einer Fläche, die etwa 15-mal der Fläche der Schweiz entspricht, solche Pflanzen ausgesät, und das wird seit über einem Jahrzehnt gemacht. Es werden selbstverständlich auch Studien darüber gemacht. Meines Wissens - Sie haben offenbar eine andere Information - konnte bis heute wirklich noch nie nachgewiesen werden, dass man einen Schaden davonträgt, wenn man in einen Maiskolben beisst, der GVO-verändert ist. Solche Schäden sind bis jetzt noch nicht nachgewiesen worden.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Artikel 6 in der Fassung der Mehrheit wäre beinahe zum Stolperstein des ganzen Gesetzes geworden. Hier konnten wir mit dem Einzelantrag der Sprechenden eine Brücke bauen, die in diesem Saal eine breite Unterstützung finden wird.

Der Pressesprecher der ETH hatte bereits am Samstag ausgesagt, dass der Antrag Riklin in die richtige Richtung gehe. Die ETH hatte sich nie zur Rückweisung geäussert. Nun habe ich gestern Abend um 22.24 Uhr ein E-Mail von Patrick Aebischer, dem Präsidenten der ETH Lausanne, erhalten: "Je suis parfaitement d'accord avec vos modifications. Merci d'en prendre l'initiative." Dies an die Adresse von Herrn Randegger und von Frau Wirz-von Planta. Die ETH und die Forschenden können mit diesem Antrag leben, sie sind zufrieden. Wenn Sie Artikel 6, wie wir ihn jetzt vorbereitet haben, immer noch ablehnen, dann geht es Ihnen anscheinend um etwas anderes. Der CVP-Vorschlag nimmt die Bedenken der Forschung auf.

Zuerst zum Aufbau von Artikel 6: Wir begrüssen die Aufteilung in zwei separate Absätze: erstens Freisetzungsversuche und zweitens kommerzielle Freisetzung. Das ist neu gegenüber dem Ständerat und ein grosser Fortschritt. Ich bitte Sie, dieses Konzept, gegen das Sie an und für sich nichts haben können, zu unterstützen. Die Umweltjuristen nennen die Freisetzung "bestimmungsgemässe Verwendung in der Umwelt" - man kann alles kompliziert sagen, auch wenn es einfacher gehen würde. Die kommerzielle Freisetzung soll also hier separat geregelt werden, und dies ist im Sinne der Forschenden. Das ist die einzige wesentliche Differenz zum Ständerat.

In Übereinstimmung mit dem Ständerat treten auch wir dafür ein, dass keine gentechnisch eingebrachten Resistenzgene gegen Antibiotika verwendet werden. Falls diese Bedingung Sie stört, müssen Sie nicht Artikel 6 ablehnen, denn auch die Minderheit tritt für dieses Verbot ein. Sie müssen dann bei Artikel 32ter auf Seite 45 der Fahne den Antrag der Minderheit Egerszegi unterstützen, wonach man Resistenzgene gegen in der Medizin eingesetzte Antibiotika noch bis zum Jahr 2008 zulassen soll.

Zu Absatz 1: Die CVP-Fraktion tritt für die Mehrheit ein; die Minderheit Randegger möchte eine dauerhafte Beeinträchtigung der biologischen Vielfalt und der nachhaltigen Nutzung verhindern. Herr Randegger hat hier auch etwas von Krebszellen erwähnt. Für mich gehört das in den Humanbereich und nicht in den Ausserhumanbereich. Ich möchte Herrn Randegger fragen, was "dauerhaft" heisst. Sind das hundert Jahre, sind das geologische Zeiträume? Ich bitte Sie, bei der Mehrheit zu bleiben und kein Adjektiv einzufügen, das nicht genau definiert ist.

Zu Absatz 2: Der Brief der Forschenden wurde hier bereits erwähnt. Alle Mitglieder der WBK haben - erst im September - einen Brief der Forschenden der ETH Zürich und Lausanne sowie weiterer Universitäten erhalten. Der Brief nimmt konkret zu Artikel 6 Absatz 2 Stellung.

Die CVP-Fraktion hat diesen Bedenken und Ängsten der ETH-Leitung und der Biotechnologieforschenden Rechnung getragen; ich habe in meinem Antrag die Literae a, b und d von Absatz 2 entsprechend geändert. Sie können die schriftliche Begründung nachlesen. Wir sind uns bewusst, dass es eine hundertprozentige Sicherheit nie gibt. Daher haben wir in Absatz 2 Litera d "mit höchster Wahrscheinlichkeit" eingefügt. Zudem stellen wir fest, dass der zweite Teil von Litera a Freisetzungsversuche mehr oder weniger verunmöglicht. Daher streichen wir diesen Teil. Die Untersuchung der Risiken (Lit. b) ist an sich Teil jeder Biotechnologieforschung. Sie soll als ergänzender Forschungsauftrag formuliert werden und auf alle Fälle nicht Selbstzweck sein. Deshalb habe ich in Litera b das Wort "auch" eingefügt.

Wir wollen mit unserem Vermittlungsvorschlag einen Weg gehen, der sowohl den berechtigten Bedenken der Bevölkerung als auch der Forschung entgegenkommt. Die Gentechnologie soll auch im Freien erprobt werden können. Wir möchten den Forschungs- und Entwicklungsstandort Schweiz nicht schwächen und möchten deshalb strenge, aber erfüllbare Leitplanken setzen.

Warum haben wir diesen Antrag nicht früher vorgelegt? In der Kommission waren die Fronten sehr verhärtet; die sachliche Diskussion war schwierig und die Papierberge waren riesig. Wir haben eben erst jetzt festgestellt, dass wir zu restriktiv waren.

Ich bitte Sie, der Mehrheit und ergänzend dem Antrag Riklin zuzustimmen. Damit schaffen Sie auch eine Differenz zum Ständerat, der dann noch einzelne Adjektive ändern und den Text weiter ausformulieren kann. Nur so haben Sie dann wirklich ein sauberes Gesetz. [PAGE 1550]

Bei Absatz 5 ist die CVP-Fraktion der Meinung, dass man die "überwiegenden öffentlichen Interessen" hineinschreiben kann oder auch nicht. Im Prinzip soll jedes Gesetz im öffentlichen Interesse erlassen werden. Wir machen daraus keine Grundsatzfrage.

Sommaruga Simonetta (S, BE): In einem Punkt stimme ich mit Kollege Randegger überein: Artikel 6 ist ein Schlüsselartikel. Er regelt den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen, und er ist die eigentliche Umsetzung der Motion Randegger, die gefordert hatte: Verbote nein, Regelung ja. Diese Motion erfuhr damals eine breite Unterstützung. Sie war ein eigentliches Gegenprojekt zur Gen-Schutz-Initiative, die eben Verbote vorsah.

Herr Randegger sagte am 25. September 1996 in diesem Saal Folgendes: "Die Motionäre wollen sich in die Pflicht nehmen lassen. Sie meinen es ernst, und sie wollen eine rasche Lösung." (AB 1996 N 1576) Das Ziel dieser Lösung war, dass eine gentechfreie Produktion weiterhin möglich sein soll, dass die Forschung gestärkt wird, dass eine Berechenbarkeit vorherrscht, was für die Forschung ebenfalls wichtig ist, dass die Forschung also klare Vorgaben bekommt und dass auch die kommerzielle Freisetzung möglich ist, allerdings unter klaren Bedingungen.

Um diese Ziele zu erreichen, hat die Kommission ohne Gegenstimme ein Konzept verabschiedet, das sich von jenem des Ständerates grundlegend unterscheidet. Das Konzept sieht vor, dass auf der einen Seite für die Forschung klare, vorhersehbare und berechenbare Kriterien geschaffen werden, die festlegen, unter welchen Bedingungen Freisetzungsversuche durchgeführt werden können, und dass auf der anderen Seite auch für die Industrie klare, vorhersehbare und berechenbare Kriterien geschaffen werden.

Ich wiederhole es: Die Kommission hat dieses Konzept ohne Gegenstimme verabschiedet. Ich bin doch etwas überrascht, dass jetzt die Minderheit Randegger nicht bereit ist, wenigstens auf dieses Konzept einzutreten. Für die beiden Bereiche, also für die Forschung und für die kommerzielle Freisetzung, hat die Kommissionsmehrheit nämlich ein "step by step"-Verfahren vorgesehen. So arbeiten heute Wissenschaft und Forschung in allen Bereichen. "Step by step" heisst hier konkret einen Schritt nach dem anderen vornehmen, jeweils die Resultate abwarten und dann einen Schritt weiter gehen. Für die Forschung bedeutend das, dass sie - wie in Absatz 2 festgehalten - zuerst im Labor und in geschlossenen Systemen so viel wie möglich herausfindet. Es handelt sich ja hier um ein eigentliches Subsidiaritätsprinzip. Ich bin doch etwas erstaunt, wenn Leute behaupten, dass es sich jetzt bei dieser Bestimmung um ein Forschungsverbot handle, während dieselben Leute den Entwurf zum Embryonenforschungsgesetz, in dem der Bundesrat ebenfalls ein Subsidiaritätsprinzip vorsieht, als forschungsverträglich gelobt haben.

Zur Biosicherheit: Die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften hat angeregt, dass vor allem die Risiken der pflanzlichen Biotechnologie studiert werden sollen. Sie hat den Begriff der Biosicherheit geprägt. Auch die Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich empfiehlt, dass sich die Forschung auf Risiken bzw. auf die Biosicherheitsforschung konzentrieren soll. Absatz 2 Buchstabe b verlangt deshalb von der Forschung einen Beitrag zur Erforschung der Biosicherheit.

Noch etwas zum Freisetzungsversuch: Es gehört zum Wesen eines Versuchs, dass dieser zeitlich und räumlich begrenzt ist; sonst ist es eben kein Versuch mehr, sondern ein Inverkehrbringen.

Absatz 2 Buchstabe b verlangt genau diese Beschränkbarkeit für Freisetzungsversuche. Dass Antibiotika-Resistenzgene nicht mehr verwendet werden sollen, hat die Kommission nicht neu eingebracht, das haben bereits Bundesrat und Ständerat so vorgesehen.

Absatz 3 wendet sich an die Industrie, die GVO kommerziell freisetzen will. Die Bedingungen unterscheiden sich kaum von denjenigen des Bundesrates und des Ständerates, ausser dass jetzt explizit festgehalten wird, dass die Einhaltung der Kriterien mittels Forschung belegt sein soll. Es handelt sich hier um einen eigentlichen Auftrag an die Forschung, und dieser Auftrag stärkt die Forschung. Mittels Forschung muss belegt sein, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, und diese Voraussetzungen sind heute bereits in der Freisetzungsverordnung definiert.

Artikel 6 ist gegenüber den Anliegen der Gen-Schutz-Initiative ein Kompromiss. Wer mit der Gen-Schutz-Initiative jede Freisetzung verbieten wollte, kommt hier der Forschung, aber auch der Industrie entgegen. Dass für die Forschung und für die Industrie je separate Forderungen aufgestellt werden, macht Sinn, schafft Transparenz und Berechenbarkeit. Gerade Letzteres scheint mir für die Zukunft der Gentechnologie absolut zentral zu sein. Ich glaube nicht, dass die Forschung keine Regeln will, aber Regeln müssen bekannt und nachvollziehbar sein. Das dürfen Forschung und Industrie von uns verlangen, und das schaffen wir mit Artikel 6.

Beim Antrag der Minderheit II (Egerszegi) zu den Absätzen 4 und 5 möchte ich mich kurz halten. Der Bundesrat hat bereits vorgesehen, dass in die Güterabwägung auch die öffentlichen Interessen mit einbezogen werden. Ich möchte mich dem anschliessen. Was Frau Egerszegi als europakompatibel eingebracht hat, ist unverständliches Europa-Deutsch, das nichts anderes als das wiederholt, was Ständerat und Kommissionsmehrheit bereits festgehalten haben. Dieser Minderheitsantrag ist überflüssig, er ist eine Wiederholung, die den Text nur unverständlicher macht.

Ich bitte Sie deshalb, der Kommissionsmehrheit zu folgen und den Antrag der Minderheit II (Egerszegi) abzulehnen.

Kunz Josef (V, LU): Eine Mehrheit der SVP-Fraktion wird bei Absatz 2 die Mehrheit, bei den Buchstaben a, b und d jedoch den Einzelantrag Riklin unterstützen. Mit diesem Konzept tragen wir den Anliegen der Risiko- und Grundlagenforschung eher Rechnung. Es regelt vor allem, unter welchen Bedingungen Freisetzungsversuche gemacht werden können.

Aus diesen für die Forschung existenziell wichtigen Gründen beantrage ich Ihnen namens der SVP-Fraktion, dem Antrag der Mehrheit, ergänzt durch den Antrag Riklin, zuzustimmen.

Graf Maya (G, BL): Zu Artikel 6, Schutz von Mensch, Tier, Umwelt und biologischer Vielfalt: Wenn wir diskutieren, ist es wichtig, immer wieder auf den Titel zurückzukommen und zu schauen, worüber genau wir diskutieren. Wir diskutieren hier also über Schutzbestimmungen für Menschen, Tiere, die Umwelt und die biologische Vielfalt. Grundsätzlich werden die Grünen hier die Mehrheit unterstützen und die Minderheitsanträge, die alle auf eine Schwächung dieses wichtigen Artikels hinauslaufen, ablehnen.

Für die Grünen ist Artikel 6 das Herzstück des Gesetzes, weil es dem Vorsorgeprinzip, das wir nun auch in der Bundesverfassung haben, Rechnung trägt und weil es in einem "step by step"-Verfahren klare Bestimmungen aufzeigt. Dieser Artikel darf daher nicht geschwächt werden. Warum ist das Vorsorgeprinzip, das nicht nur in Artikel 2 Absatz 1 verankert ist, gerade auch hier, beim Schutz von Mensch, Tier und Umwelt vor schädlichen und lästigen Einwirkungen, so wichtig? Warum wehren wir uns gegen das Konzept des Ständerates, das den Stand der Wissenschaft als Massstab dem Vorsorgeprinzip gleichsetzt? Ich versuche es Ihnen zu erklären.

Der unbestimmte Rechtsbegriff "Stand der Wissenschaft" und die Zielnorm "Vorsorgeprinzip" stehen wirklich in einem schwierigen Verhältnis. "Stand der Wissenschaft" ist ein so genannter unbestimmter Rechtsbegriff. "Stand der Wissenschaft" bedeutet nämlich die Summe derjenigen wissenschaftlichen Erkenntnisse, die heute zur Verfügung stehen, um das Risiko eines gentechnisch veränderten Organismus in der Umwelt abzuschätzen. Aber Schwierigkeiten bei dieser Prognose und im komplexen ökologischen System [PAGE 1551] führen bei blosser Berücksichtigung des Standes des Wissens zu einer klaren Unschärfe der Risikoeinschätzung. So sind z. B. die Einwirkung von GVO auf Bodenorganismen oder Nützlinge sowie die Wahrscheinlichkeit und die Einwirkung von Gentransfers nach dem heutigen Stand der Wissenschaft schlechthin nicht feststellbar. Auch darum geht es in diesem Artikel 6, der der Absicherung dient.

In dieser Situation des Nichtwissens setzt eben das Vorsorgeprinzip ein. Das Vorsorgeprinzip ermöglicht als methodischer und rechtlicher Ansatz eben den Umgang mit dem Nichtwissen, mit den wissenschaftlichen Unsicherheiten. Je geringer dieser Wissensstand ausfällt, desto riskanter ist eben eine Bewilligung; dies gilt insbesondere beim kommerziellen Anbau. Entscheide über grossflächiges oder massenhaftes Inverkehrbringen von transgenen Pflanzen sind heute darum keine wissenschaftlich gesicherten Entscheide, sondern Entscheide, die unter Unwissenheit zustande kommen. Dazu dürfen wir auch stehen.

Wir in der Schweiz sind übrigens nicht die Einzigen, die über das Vorsorgeprinzip debattieren. Beim Vorsorgeprinzip handelt es sich um einen primärrechtlichen Grundsatz des europäischen Umweltrechtes. Dieses Prinzip der Vorsorge möchten wir hier in Artikel 6 verankert haben.

Zu Artikel 6 Absatz 5: Es geht um das öffentliche Interesse; der Antrag wird von den Minderheiten I und II abgelehnt. Wir beantragen Ihnen, der Mehrheit zu folgen und den Antrag der Minderheiten I und II abzulehnen. Für die Grünen ist die Verankerung des Begriffes des öffentlichen Interesses gerade im Zusammenhang mit Gen-Lex sehr wichtig. Übrigens hatte der Bundesrat diesen Begriff in seinem Entwurf zum Umweltschutzgesetz in Artikel 29a Absatz 3 ebenfalls verankert.

Worum geht es denn, wenn von öffentlichem Interesse die Rede ist? Es geht darum, dass das unvermeidliche Restrisiko im Umgang mit GVO aufgewogen wird vom Interesse des vermeintlichen Nutzens einer Freisetzung oder Inverkehrbringung. Oder es sollen, wie der Bundesrat meint, aufgrund grosser Ungewissheit über die Gefahren der Gentechnologie nur solche GVO in Verkehr gebracht oder im Versuch freigesetzt werden, deren Nutzen die grosse Ungewissheit aufwiegt, bei denen also ein nie ganz auszuschliessender, noch nicht erkennbarer Schaden in Kauf genommen wird, weil der Nutzen relativ gross scheint.

Die überwiegenden öffentlichen Interessen sind also als zusätzliches Kriterium zur Abwägung der verschiedensten Interessen gedacht, und diese ganzheitliche gesellschaftliche Sichtweise ist auch keine Erfindung der Schweiz. Als Beispiel gebe ich Ihnen noch das Prinzip aus dem norwegischen Recht an: "benefit for community". In Österreich wird im Gesetz von "sozial unverträglicher Anwendung" gesprochen.

Die grüne Fraktion beantragt Ihnen daher, bei Absatz 5 der Mehrheit zu folgen und die Anträge der Minderheiten I und II abzulehnen.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): In diesem Gesetz sind gleich mehrere Nagelproben für die Gewinner der Abstimmung von 1998 eingebaut. Bei der jetzt zu behandelnden Gesetzesbestimmung, Artikel 6, liegt eine solche Nagelprobe vor. Es geht um die Frage, ob wir wirklich stringente Schranken für die Forschung, für den Umgang mit genveränderten Materialien einbauen wollen oder nicht.

Und hier - das muss ich Ihnen schon sagen - gefällt mir die Version der Mehrheit eindeutig besser als diejenige der Minderheit, aber auch besser als der so genannte Brückenbauervorschlag von Kathy Riklin. Es geht doch darum, dass wir dort, wo keine Sicherheit besteht, bei der Forschung, bei entsprechenden Versuchen, mit den höchstmöglichen Anforderungen dafür sorgen, dass Sicherheit so weit als möglich hergestellt werden kann, dass wir nicht in Kauf nehmen, irgendwann einmal, vielleicht sehr rasch Folgen, aber möglicherweise erst nach Jahrzehnten, negative Langzeitfolgen erleben zu müssen, weil wir die notwendigen Schranken nicht in dieses Gesetz eingebaut haben.

Ich möchte nicht noch einmal auf die Details zurückkommen. Ich habe sehr stark den Eindruck, dass es der Mehrheit gelungen ist, die notwendigen Schranken in diesem Gesetz festzuschreiben. Demgegenüber weichen alle anderen Anträge diese Schranken auf.

Unsere Fraktion wird für den Antrag der Mehrheit stimmen. Die Brücke, die uns Frau Riklin gebaut hat, wird wahrscheinlich Mehrheiten finden. Sie ist möglicherweise auch tragfähig, aber sie trägt nicht so viel, wie wir es uns von diesem Gesetz versprochen haben. Es ist ein Mittelweg, und Mittelwege sind mit Konzessionen verbunden. Wir hätten gerne den stringenten Vorschlag, wären gerne den ganz klaren, eindeutigen Weg gegangen. Wir können aber, wenn die Mehrheit entsprechend entscheidet, auch mit der Version von Frau Riklin leben.

Zu den "öffentlichen Interessen" in Absatz 5: Ich bitte Sie auch, dem Antrag der Minderheiten I und II, die diese "öffentlichen Interessen" streichen wollen, nicht zu entsprechen. Es ist ganz klar und eindeutig, dass diese Bestimmung nicht nur an und für sich bei jeder Gesetzgebung und bei jeder Umsetzung eines Gesetzes beachtet werden muss, sondern dass es auch Sinn macht, wenn wir das öffentliche Interesse hier noch einmal hervorheben und deutlich signalisieren. Das öffentliche Interesse widerspiegelt nämlich auch Gefühle, Einstellungen und Ängste der Bevölkerung. Diese müssen wir bei dieser sensiblen Gesetzgebung ernst nehmen.

Zusammenfassend bitte ich Sie: Stimmen Sie der Mehrheit zu; wenn Sie das nicht tun können, dann bietet für uns der vermittelnde Antrag Riklin die letzte Möglichkeit, mit diesem Gesetz überhaupt noch leben zu können.

Gutzwiller Felix (RL, ZH): Man sagt mir, dass wir die Zeit schon ziemlich aufgebraucht hätten, deshalb muss ich mich auf zwei, drei Kernbotschaften beschränken. Ich möchte Ihnen im Namen der FDP-Fraktion nochmals ans Herz legen, für die Minderheit Randegger, also eigentlich für die Fassung des Ständerates, zu stimmen und die anderen Anträge abzulehnen.

Ich möchte Ihnen insbesondere noch einmal ans Herz legen, den Absatz 1 dieses Artikels zu bedenken, der in der Fassung der Mehrheit die Formulierung "weder gefährden noch beeinträchtigen" enthält. Mit einer solchen Formulierung des Artikels haben wir wirklich - der Begriff ist am Platz - ein Verhinderungsgesetz. Dieser Absatz allein ist ausserordentlich gefährlich und eine massive Einschränkung. Als Minimum sollten Sie die Formulierung von Herrn Randegger akzeptieren, die von "nicht dauerhaft beeinträchtigen" spricht. Wenn Sie die Formulierung "weder gefährden noch beeinträchtigen" tel quel belassen, dann schaffen Sie hier eine Barriere, die unüberwindbar ist, sowohl für Versuche als auch für Freisetzungen.

Lassen Sie mich auch noch etwas zum Versuch sagen. Sie haben es auch in der Debatte gehört: Aus diesen Bestimmungen resultieren, das ist keine Frage, wirklich entsprechende De-facto-Verbote von Freisetzungsversuchen, die etwa für die Pflanzenforschung - ich spreche hier durchaus für Kollegen von der ETH und der Uni Zürich - zu massivsten Einschränkungen führen würden; es würde für sie unmöglich, ihre Versuche weiterzuführen.

Da kann auch der zugegebenermassen gut gemeinte Antrag Riklin nicht weiterhelfen. Ich möchte Ihnen Folgendes noch einmal kurz sagen: Wenn der Nachweis gefordert wird, dass Erkenntnisse nicht durch Versuche in geschlossenen Systemen gewonnen werden können, dann tangiert das die direkten Möglichkeiten, neues Wissen zu schaffen; das ist ja nur über kontrollierte Freisetzungsversuche möglich. Auch wenn Sie bei der Biosicherheitsforschung in Absatz 2 Buchstabe b das kleine Wörtlein "auch" einfügen, dann ist gleichwohl klar - Sie werden den Buchstaben des Gesetzes, das Sie schaffen, nicht biegen können -, dass entwicklungs- und anwendungsbezogene Forschungen, etwa in der Agronomie, nicht möglich sein werden. Auch mit dem Wörtchen "auch" in der Fassung von Frau Riklin - mit dieser Kosmetik - stellt [PAGE 1552] Absatz 2 Buchstabe b einen gravierenden Eingriff in die Forschungsfreiheit dar, die ja eben auch verfassungsmässig geschützt ist. Ein schönes Beispiel, das angeführt wird, ist etwa die Blütenfarbe von GVO-veränderten Pflanzen. Solches könnte unter der Optik Biosicherheit sicher nicht studiert werden, Pflanzenphysiologieforschung wäre in der Schweiz nicht mehr möglich.

Ich möchte Sie auch darauf hinweisen, dass die Formulierung im Antrag Riklin in Absatz 2 Buchstabe d, wonach eine Verbreitung "mit höchster Wahrscheinlichkeit" ausgeschlossen werden soll, nicht tauglich ist. Diese Wahrscheinlichkeit kann heute nur in Höchstsicherheitslabors garantiert werden; sie für die freie Natur zu fordern, ist Unsinn.

Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass die Formulierung "überwiegende öffentliche Interessen" in Absatz 5 viel zu schwammig ist; sie ist ebenfalls nicht tauglich.

Ich möchte Sie also dringend bitten, diesen Antrag unter der Optik der Weiterführung von wichtigen Forschungsarbeiten für Mensch, Tier und Umwelt ebenfalls abzulehnen und der Minderheit Randegger, d. h. dem modifizierten Beschluss des Ständerates, zustimmen.

Simoneschi Chiara (M-E, TI): L'article 6 est le coeur de cette loi. C'est un article très important. Si vous permettez, Madame la Présidente, vous avez attiré mon attention sur le fait - c'est une chose formelle, mais très importante - qu'il est toujours écrit "protection de l'homme, de l'environnement" etc. Je pense qu'ici, il faudrait écrire "protection de l'être humain", étant moi aussi toujours attentive à ces questions de définition linguistique. J'espère que la Commission de rédaction va changer ce texte, donc aussi le titre de l'article 6 en écrivant "protection de l'être humain".

Je reviens au problème. Comme je l'ai déjà dit hier, la législation sur l'utilisation d'OGM doit fixer - tout comme le font déjà depuis 1995 les articles 29 et suivants de la loi sur la protection de l'environnement et les ordonnances y relatives - les principes les plus importants pour l'utilisation des OGM et mettre aussi des limites. La règle matérielle la plus importante est à l'article 6 alinéa 1er. Selon cette disposition, l'utilisation d'OGM ne doit pas mettre en danger l'être humain, les animaux ou l'environnement. En plus, une telle utilisation ne doit pas porter atteinte à la diversité biologique ni à son exploitation durable. La formulation de la majorité, à la lettre a, reprend celle du Conseil des Etats en ajoutant seulement "les animaux" - on avait oublié les animaux. La minorité pour sa part affaiblit, à la lettre b, la formulation en introduisant l'adverbe "durablement".

A ce propos, il vaut la peine de répéter que le libellé de l'alinéa 1er est dérivé de l'article 120 alinéa 2 de la Constitution fédérale, et aussi d'actes internationaux très importants, en particulier de la Convention sur la biodiversité. On ne peut pas modifier cet alinéa ad libitum sans le vider de son contenu. Nous vous demandons ici de suivre la majorité.

A l'alinéa 2 commence à être formulé le concept "step by step" pour lequel la commission a opté. Déjà le Conseil des Etats était de l'avis qu'on devait adopter un tel concept, mais il l'a concrétisé "in nuce". La majorité de la commission a, par contre, voulu séparer les conditions pour la dissémination expérimentale à l'alinéa 2 des conditions pour la mise en circulation à l'alinéa 3. Je vous rappelle que nous avons aussi repris les textes des ordonnances déjà en vigueur.

Ce concept a été approuvé à l'unanimité en commission; je vous demande donc de le suivre.

Nous allons maintenant examiner la proposition Riklin à l'alinéa 2, qui traite des conditions pour la dissémination expérimentale, lettres a à g.

A la lettre a qui pose les conditions pour procéder à la dissémination expérimentale, il est dit qu'on peut y recourir "si les connaissances recherchées ne peuvent être obtenues ni par des essais réalisés en milieu confiné ni par des essais avec des organismes naturels". Je pense qu'il est important de répéter ici un concept important: la dissémination expérimentale d'OGM comporte toujours des risques, les chercheurs le savent, et c'est pourquoi les expérimentations dans la nature devraient être autorisées seulement si la recherche en milieu confiné ou avec des organismes naturels ne réussit à faire progresser les connaissances.

Je vous donne un exemple; on a eu beaucoup d'exemples ici, je me permets aussi d'en prendre un. Une recherche de l'année passée affirme que le maïs résistant aux insectes libère la toxine Bt dans le sol. Cette toxine se fixe très rapidement. Sa toxicité persiste durant au moins 180 jours dans le sol. On ne connaît pas les effets de cette toxine sur les microorganismes qui vivent dans le sol. Vous savez qu'on connaît très peu, seulement de 3 à 5 pour cent de ces microorganismes. On ne sait pas ce qui se passe, on ne connaît pas par exemple les interactions entre cette toxine et tous les microorganismes qui rendent la terre fertile. Donc, il est important, avant de passer à une application en milieu ouvert, de pouvoir expérimenter au maximum en milieu confiné.

Mme Riklin nous propose de supprimer la deuxième condition de la lettre a à l'article 6 alinéa 2, et je pense pouvoir dire au nom de la majorité de la commission que c'est une suppression intelligente, qui va sûrement améliorer les conditions pour les chercheurs.

Selon la proposition Riklin, à l'alinéa 2 lettre b, la dissémination expérimentale doit apporter une contribution à la biosécurité. Nous avons déjà parlé hier de l'importance de la biosécurité. L'Académie suisse des sciences naturelles nous a écrit pour nous demander de faire en sorte que soit lancé un programme national de recherche sur les risques, afin d'autoriser des disséminations expérimentales. Il est important de faire des recherches sur la biosécurité, donc sur les risques et pas seulement sur le développement commercial des plantes modifiées génétiquement. Même la Commission fédérale d'éthique a publié des recommandations qu'elle nous a envoyées et dans lesquelles il est dit: "Les lacunes, en particulier les déficits dans la connaissance des risques, des effets à long terme et des conséquences écologiques des disséminations et mises en circulation dans l'environnement devraient être comblées, respectivement enlevées."

Mme Riklin rend la lettre b moins restrictive en disant que la dissémination expérimentale doit "également" contribuer à l'étude de la biosécurité, et non pas "seulement". Je pense pouvoir dire au nom de la majorité de la commission que c'est en effet une bonne façon de rendre la lettre b moins rigide.

La lettre c qui pose la question de la résistance aux antibiotiques correspond à la proposition de la majorité de la commission.

A la lettre d concernant la diffusion des organismes ou de leurs propriétés nouvelles, on sait qu'il se pose un problème majeur; c'est l'un des problèmes les plus aigus, en l'occurrence le risque de contamination du pollen d'une plante naturelle par le pollen d'une plante transgénique. On sait qu'un plant de maïs, par exemple, produit 25 millions de grains de pollen qui se transportent sur des mètres et des mètres. On évaluait la portée à 200 mètres, mais une recherche récente de l'EPFZ montre que le pollen peut se diffuser jusqu'à une distance de 600 mètres, voire plus selon des recherches canadiennes. Tout cela doit nous faire réfléchir. Dans notre petite Suisse, on doit tenir compte de ces risques. Donc, effectivement, la recherche doit se poursuivre, mais elle doit tenir compte de ces risques. La proposition Riklin énonce, comme la sécurité n'est pas absolue, que celle-ci doit être assurée "avec la plus grande probabilité". C'est important pour tenir compte des observations des scientifiques.

Au nom de la majorité de la commission, je peux vous inviter à adopter la proposition Riklin.

L'alinéa 3 correspond en substance à l'alinéa 3 du Conseil des Etats.

J'en arrive à l'alinéa 4 que la majorité a subdivisé en alinéas 4 et 5. L'alinéa 4 de la majorité est conforme à la version du Conseil des Etats.

L'alinéa 5 pose la question importante de l'intérêt public prépondérant. Je vous rappelle que cette notion a été reprise du projet du Conseil fédéral. Vous la trouverez à la page 10 du [PAGE 1553] dépliant en français. On aurait un intérêt public prépondérant si par exemple la population s'opposait à ces essais ou s'il y avait des risques d'épidémies ou d'autres causes analogues. La minorité I propose de reprendre la décision du Conseil des Etats. Donc, elle n'accepte pas le nouveau concept "step by step".

A l'alinéa 4, la minorité II propose qu'on établisse des critères supplémentaires pour l'évaluation des dangers et des atteintes. Cette proposition de la minorité II s'inspire de la directive pertinente de l'Union européenne.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Wir haben ja in der Botschaft die Grundsätze für den Umgang mit den Organismen formuliert und drei generelle Anforderungen vorgesehen: den Schutz von Mensch und Umwelt, den Schutz der biologischen Vielfalt und deren nachhaltige Nutzung sowie die Achtung der Würde der Kreatur.

Nun hat der Ständerat die ersten beiden Anforderungen für zwei bestimmte Formen des Umgangs konkretisiert, nämlich die Freisetzungsversuche und das Inverkehrbringen für die Verwendung in der Umwelt. Er übernahm zu diesem Zwecke die von uns vorgesehene Freisetzungsverordnung und die Kriterien, die wir dort vorgesehen haben; er hat sie mit einem Verbot für Antibiotika-Resistenzgene ergänzt und das entsprechend eingefügt.

Nun hat die Mehrheit Ihrer Kommission hier drei Änderungen vorgenommen: In Absatz 1 sollen Tiere zu einem eigenständigen Schutzobjekt werden und nicht mehr unter dem Begriff "Umwelt" subsumiert werden; in den nächsten beiden Absätzen 2 und 3 ist eine Trennung der Regelung von Freisetzungsversuchen und dem Inverkehrbringen sowie die Verschärfung der Anforderungen für die Freisetzungsversuche vorgesehen. In Absatz 5 wird ein vom Bundesrat in der Botschaft vorgeschlagenes und vom Ständerat entferntes Element wieder eingefügt, nämlich die Berücksichtigung der öffentlichen Interessen.

Die Minderheit Ihrer Kommission will in Absatz 1 die biologische Vielfalt nur noch vor dauerhaften Schäden schützen und in den Absätzen 2 und 3 dem Ständerat folgen.

Unsere Position ist folgende: Wir ersuchen Sie, in Absatz 1 die Mehrheit zu unterstützen; sie ist fast mit der bundesrätlichen und der ständerätlichen Version identisch. Die Einschränkung des Schutzes der biologischen Vielfalt auf dauerhafte Beeinträchtigungen, wie die Minderheit es formuliert, ist zu eng und in unseren Augen sachlich nicht gerechtfertigt.

Wir ersuchen Sie jedoch, in den Absätzen 2 und 3 die Minderheit zu unterstützen. Dort bleibt die Minderheit bei der vom Bundesrat vorgesehenen Fassung, die ja auch vom Ständerat abgesegnet worden ist. Sie konkretisiert die Anforderungen an Freisetzungsversuche und das Inverkehrbringen recht gut.

Bei Absatz 4 ersuchen wir Sie dann wieder, der Mehrheit zuzustimmen, denn sie geht von der bundesrätlichen Version aus. Die Trennung der Anforderungen an Freisetzungsversuche und an das Inverkehrbringen, wie es die Mehrheit beantragt, ist von der Struktur her ein guter Ansatz, weil er für jeden Absatz einen eigenen Regelungsgegenstand schafft.

Materiell bringt vor allem Absatz 2 Buchstabe b gemäss Mehrheit eine Verschärfung, weil jeder Freisetzungsversuch bis zu einem gewissen Grade auch der Erforschung der Biosicherheit dienen müsste. Ausgehend vom Schutzgedanken und im Wissen um den allgemein anerkannten Mangel an Kenntnissen im Risikobereich wäre die Formulierung der Mehrheit an sich zu begrüssen.

Die Ergänzung der Minderheit II in Absatz 4 ist unnötig. Der Vergleich zwischen gentechnisch veränderten Organismen und ihren unveränderten Ausgangsorganismen ist immer ein Bestandteil der Risikobeurteilung. Der Vergleich sollte nie die ganze Risikobeurteilung sein; es ist immer wichtig, den neuen Organismus auch als Ganzes zu beurteilen und nicht nur in Relation zu einem anderen.

Der Antrag Riklin kann ein Kompromissvorschlag sein und ist ja auch als das formuliert worden. Vorteilhaft ist die an sich unbestrittene Trennung der Regelung von Freisetzungsversuchen und dem Inverkehrbringen. Mit der Entschärfung der diversen Anforderungen hat der Antrag vermutlich auch inhaltlich wieder grosse Teile der Forschung, die sich gegen die Mehrheit stellen würden, hinter sich. Wir werden das sehen. Auch aus Sicht des Umweltschutzes kann dem Antrag Riklin zugestimmt werden. Die Änderungen wiegen nicht derart schwer, dass sie ein Umweltproblem verursachen könnten, und sie bedeuten gegenüber dem Ständerat immer noch einen Fortschritt.

Abs. 1 - Al. 1

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 90 Stimmen

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Abstimmung - Vote

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Riklin .... 118 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 64 Stimmen

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag Riklin .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 75 Stimmen

Abs. 4, 5 - Al. 4, 5

Abstimmung - Vote

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Minderheit I .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 86 Stimmen

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Minderheit I .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Art. 6bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Schutz der Produktion ohne gentechnisch veränderte Organismen und der Wahlfreiheit

Text

Mit gentechnisch veränderten Organismen darf nur so umgegangen werden, dass sie, ihre Stoffwechselprodukte oder ihre Abfälle die Produktion von Erzeugnissen ohne gentechnisch veränderte Organismen sowie die Wahlfreiheit der Konsumentinnen nicht beeinträchtigen.

Minderheit

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Streichen

Art. 6bis

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Protection de la production exempte d'organismes génétiquement modifiés et du libre choix du consommateur

Texte

Quiconque utilise des organismes génétiquement modifiés doit veiller à ce que ces organismes, leurs métabolites ou leurs déchets ne portent pas atteinte à la production exempte d'organismes génétiquement modifiés ni au libre choix des consommateurs.

[VS] [PAGE 1554]

Minorité

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Biffer

Bangerter Käthi (RL, BE): Mit 12 zu 11 Stimmen, d. h. mit einer knappen Mehrheit, hat die Kommission mit Artikel 6bis eine völlig artfremde Bestimmung in das Gesetz eingefügt, die in jeder Hinsicht nicht in dieses Gentechnikgesetz hineingehört, weder formal noch inhaltlich. Deshalb beantragen wir die ersatzlose Streichung dieser Bestimmung.

Das eigentliche Ziel - so steht es auch im Zweckartikel des Gesetzes - ist es, den Menschen, die Umwelt und die Tiere vor Schäden der Gentechnologie zu schützen. Das ist unbestritten. Dieses Ziel wird in Artikel 6 Absätze 1 bis 5 eng konkretisiert; damit ist ein umfassender Schutz verankert. Was nun aber in Artikel 6bis noch dazukommt, ist ein zusätzlicher Schutzartikel für Bioprodukte und für die konventionelle Produktion. Dieser Artikel ist somit nicht ein Schutzartikel für den Menschen oder die Umwelt, sondern ein Schutzartikel für eine spezifische landwirtschaftliche Produktegattung. Von der Rechtslogik her gehört ein solcher Schutzartikel für einzelne landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Produktionsarten allenfalls in Gesetzerlasse wie z. B. das Landwirtschaftsgesetz, aber ganz sicher nicht in ein Gentechnikgesetz.

Artikel 6bis ist klar ein Marketingartikel für Bioprodukte und für Produkte aus konventionellem Anbau, oder, umgekehrt formuliert, ein Verhinderungsartikel für gentechnisch veränderte Organismen; er richtet sich konkret gegen gentechnisch veränderte Pflanzen oder Pflanzenschutzmittel.

Als zusätzliche Marketingmassnahme für biologische und traditionelle Landwirtschaft taucht dann als Feigenblatt die Wahlfreiheit der Konsumenten auf. Eine Wahlfreiheit gibt es aber in diesem Gesetz nicht mehr. Das hat auch Kollegin Graf gestern deutlich proklamiert. Sie sagte, dass die Biobauern mit diesem Gesetz eine gentechfreie Schweiz wollen. Wo ist da die Wahlfreiheit? Und was hat die Wahlfreiheit der Konsumenten in einem Gentechnikgesetz zu tun? Eine solche Bestimmung gehört in ein Konsumentenschutzgesetz. Im Gentechnikgesetz hat diese Wahlfreiheit überhaupt nichts zu suchen. Wir haben in diesem Gesetz - das ist wichtig - Deklarationsbestimmungen, welche über eine klare Kennzeichnung die Wahlfreiheit ermöglichen. Wir haben in diesem Gesetz die Grundlagen gelegt, damit Wahlfreiheit entstehen kann, und mehr braucht es nicht. Wahlfreiheit bedeutet auch, dass die Entwicklung von Gentechprodukten möglich ist. Jede Verhinderung schränkt aber Wahlfreiheit ein oder verunmöglicht sie.

Der erste Teil von Artikel 6bis steht damit in krassem Widerspruch zum zweiten Teil: Im ersten Teil sollen gentechnisch veränderte Produkte verhindert werden, und im zweiten Teil wird die Wahlfreiheit zelebriert. Unter Wahlfreiheit verstehe ich die Wahl zwischen konventionellen, biologischen und GVO-Produkten. Mit der Verhinderung von Gentechprodukten gibt es keine Wahlfreiheit mehr.

Ich empfehle Ihnen, den Minderheitsantrag Bangerter anzunehmen und Artikel 6bis zu streichen.

Kofmel Peter (RL, SO): Namens der FDP-Fraktion bitte ich Sie, der Minderheit Bangerter zuzustimmen, die Artikel 6bis streichen will und sich somit dem Ständerat und dem Bundesrat anschliesst. Dieser Artikel gehört nicht in ein Gentechnikgesetz und passt eigentlich nur in die Logik der Gentechverhinderer.

Artikel 6bis behandelt zwei Aspekte und verbindet sie dann unseres Erachtens falsch:

Erstens wird festgelegt, dass mit GVO nur so umgegangen werden dürfe, dass die Nicht-GVO-Produktion dadurch nicht beeinträchtigt wird. Das erklärt sich selber und ist eine reine Schutznorm für die Nicht-GVO-Produktion. Das gehört nicht in ein Gentechnikgesetz, es sei denn, Verhinderung sei das Ziel. Es handelt sich hier um eine Marketingmassnahme, die eigentlich in den Bio-Förderungsartikel eines Landwirtschaftsgesetzes gehört.

Zweitens legt Artikel 6bis fest, dass mit GVO nur so umgegangen werden dürfe, dass "die Wahlfreiheit der Konsumentinnen" nicht beeinträchtigt sei. Was aber wird hier geschützt? Wer schützt hier wen und wovor? Was bedeutet eigentlich Wahlfreiheit der Konsumierenden? Ich denke, Frau Sommaruga müsste es wissen und gestatte mir, sie aus den Kommissionsprotokollen zu zitieren: "Wahlfreiheit bedeutet Freiheit zur Wahl. Wenn ich bei X Polenta mit GVO kaufe, die nicht gekennzeichnet ist, dann habe ich keine Wahlfreiheit mehr." Frau Sommaruga fährt fort: "Wenn sie (die Polenta) gekennzeichnet ist, kann ich entscheiden, ob ich sie kaufen will oder eben nicht."

Wir können dem beipflichten; bei Wahlfreiheit geht es tatsächlich um Kennzeichnung und Transparenz. Der Konsument und die Konsumentin sollen wissen, was er oder sie wirklich kauft. Wahlfreiheit bedeutet also gerade, dass ich zwischen verschiedenen Produkten tatsächlich auswählen kann. Artikel 6bis hat damit gar nichts zu tun. Im Gegenteil wird hier versucht, wie ich gesagt habe, eine Produktionsart zugunsten einer anderen schlicht zu verhindern. Wer das sehr konsequent durchzieht, wird bezüglich der Wahlfreiheit der Konsumierenden inkonsequent, weil er genau diese Wahlfreiheit letztendlich wieder verunmöglicht. Wer also so handelt, schafft nicht Wahlfreiheit für mündige Konsumierende, sondern bevormundet sie. Aber das scheint - gestatten Sie mir diese persönliche Bemerkung - offensichtlich die Grundlage von Konsumentenschutz zu sein.

Die Erfahrung lehrt anderes. An der Expoagricole in Murten haben wir gesehen, dass die Kunden neugierig sind; sie wollen probieren und haben Gentechbier getrunken, in rauhen Mengen. Die Kunden sind neugierig und selbstständig - offensichtlich sehr viel selbstständiger, als es den Konsumentenschützern lieb ist.

Wer also Wahlfreiheit im Sinne sauberer Kennzeichnung will, stimme später in diesem Saal bei Artikel 14 der Fassung des Ständerates zu. Bei der Kennzeichnung ist das hinlänglich und bestens geregelt. Artikel 6bis hingegen ist eine echte Fehlkonstruktion und gehört ersatzlos gestrichen.

Ich bitte Sie, der Minderheit Bangerter zu folgen.

Bühlmann Cécile (G, LU): Es ist aufgrund des Entscheides, den der Rat getroffen hat, nämlich bei Artikel 1 Absatz 2 die Fassung der Minderheit I (Egerszegi) anzunehmen, gar nicht logisch zu beantragen, dass wir diesen neuen Artikel 6bis streichen. Wir können das gar nicht tun. Denn in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d der Minderheit I (Egerszegi), dem der Rat zugestimmt hat, steht, dass die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten zu beachten sei. Artikel 6bis ist nichts anderes als die konkrete Ausgestaltung genau dieses Zweckes. Deshalb müsste dieser Streichungsantrag schon aus logischen Gründen zurückgezogen werden, weil er absolut keinen Sinn mehr macht.

Es gibt aber auch inhaltliche Gründe, die die Grünen dazu veranlassen, zu Artikel 6bis Ja zu sagen und nicht etwa die Streichung zu unterstützen. Die Kommission hat uns einen wichtigen Artikel vorgelegt und gute Arbeit gemacht. Es gibt zwei Punkte, die für uns entscheidend sind:

1. die Frage, wie man landwirtschaftliche Produkte vor den schädlichen Auswirkungen der Gentechnologie schützt;

2. die Garantie der Wahlfreiheit von Konsumentinnen und Konsumenten, damit diese sicher sein können, dass die Produkte, die sie kaufen, wirklich gentechfrei sind.

Wir leben in der Schweiz in einem Land, von dem wir wissen, dass die ganz grosse Mehrheit der Bevölkerung keinen "Gentechfood" auf dem Teller will. Das Beispiel der Expoagricole kann gegen diese erdrückenden Umfrageergebnisse - 70 Prozent der Bevölkerung wollen das nicht - einfach nicht ankommen. Weil so viele Leute das nicht wollen, ist diese Bestimmung in Artikel 6bis ganz wichtig. Sie setzt nämlich die lückenlose und umfassende Kennzeichnung der Produkte voraus, und zwar vom Feld bis auf den Teller. Das wiederum bedingt getrennte Warenflüsse, ebenfalls vom Feld bis auf den Teller. Wahlfreiheit heisst also, dass die Konsumierenden alle Informationen haben, um den Entscheid, [PAGE 1555] gentechfrei oder mit GVO produzierte Waren zu kaufen, wirklich auf der Basis umfassender Kenntnisse treffen können. Da ja, wie gesagt, die grosse Mehrheit der Bevölkerung keinen "Gentechfood" auf dem Teller will, ist es klar, in wessen Interesse die Verschleierung der Zusammensetzung der Produkte ist, nämlich in jenem der Gentechlobby. Deshalb ist es ganz wichtig, Artikel 6bis aufzunehmen.

Zum Punkt des Schutzes der gentechfreien Produktion vor Gentechverseuchung gibt es eindrückliche Beispiele aus anderen Ländern, die zeigen, was auf uns zukommt, wenn wir diesen Schutz nicht garantieren. Lassen Sie mich kurz die Geschichte des kanadischen Bauern Percy Schmeiser erzählen. Der Fall zeigt, zu welch verheerenden Folgen die Entwicklung führen kann, wenn traditionelle oder biologische Anbaumethoden gesetzlich nicht vor GVO geschützt sind. Percy Schmeiser ist Rapszüchter. Seine Felder wurden durch Pollenflug verseucht, wahrscheinlich von benachbartem Gentechraps oder aus anderer Quelle; das ist nicht ganz klar. Die Folge war, dass er sein Rapssaatgut nicht mehr verkaufen konnte, weil dieses Gentechanteile enthielt. Das ist die eine schlimme Folge dieser Kontaminierung. Aber es kommt noch schlimmer: Percy Schmeiser wurde vom amerikanischen Agrokonzern Monsanto wegen Patentverletzung angeklagt. Er habe Saatgut von genmanipuliertem Raps aus seiner Ernte gewonnen, statt es von Monsanto zu kaufen, lautete die Anklage. Das ist laut kanadischer Gesetzgebung nicht erlaubt, deshalb wurde Schmeiser zu einer hohen Busse verurteilt, die ihn inzwischen wirtschaftlich ruiniert hat. Das Verfahren gegen Percy Schmeiser ist immer noch hängig.

Es gibt ein weiteres Beispiel: Die kanadische Bioraps-Organisation in Saskatchewan kann ihren Bioraps zum Beispiel nicht mehr nach Japan verkaufen, wie sie das immer getan hat, weil er gentechverschmutzt ist. Diese Bioraps-Organisation hat eine Klage gegen Monsanto eingereicht.

Diese Beispiele zeigen deutlich, dass sichergestellt werden muss, dass die traditionelle oder die Bioproduktion auf keinen Fall durch GVO beeinträchtigt werden dürfen. Das will Artikel 6bis, und deshalb darf er unter keinen Umständen gestrichen werden.

Sommaruga Simonetta (S, BE): In Artikel 6bis geht es um zwei zentrale Anforderungen an den Umgang mit GVO:

1. Die gentechfreie Produktion soll geschützt werden; dieses Prinzip wird vor allem von der Landwirtschaft gefordert. Niemand - und schon gar nicht die Bauern - will sich vorwiegend mit Haftpflichtfragen herumschlagen; die Bauern wollen lieber vorkehren, dass es gar nicht so weit kommt. Deshalb wird in dieser Bestimmung verlangt, dass die gentechfreie Produktion nicht beeinträchtigt werden darf, denn auch die Bauern wollen wählen, ob sie mit oder ohne GVO anpflanzen wollen.

2. Es geht um die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten. Es ist mir kein Gesetz bekannt, das diese Wahlfreiheit festschreibt. Wenn wir dies hier tun, so tun wir es in einem Bereich, der den Konsumierenden ein besonderes Anliegen ist und in dem die Sensibilität auch besonders gross ist.

Ein Kollege in der Kommission hat gesagt, die Wahlfreiheit der Konsumierenden sei ein "Allerweltsmodebegriff". Die Bauern und alle, die in diesem Land, aber auch im Ausland Lebensmittel verkaufen, haben in den letzten Jahren teures Lehrgeld bezahlt, bis sie merkten, dass die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten kein Allerweltsmodebegriff ist, Herr Kofmel, sondern erstens ein Grundrecht und zweitens eine wirtschaftliche Realität. In einer funktionierenden Marktwirtschaft haben die Konsumenten eine zentrale Funktion. Dank der Wahlfreiheit und dank der informierten Wahl steuern die Konsumentinnen und Konsumenten das Angebot, optimieren es und fördern die Innovation. Dagegen hat in diesem Saal wohl niemand etwas einzuwenden. Deshalb macht es auch Sinn, dieses Prinzip festzuschreiben.

Ich möchte noch etwas klären: Die Wahlfreiheit der Konsumierenden ist erstens ein Grundrecht und zweitens weltweit einheitlich definiert, Herr Kofmel. Es geht darum, dass die Konsumenten eine freie und informierte Wahl treffen können. Deshalb ist das schöne Beispiel der Polenta, das Sie aus der Kommission zitiert haben, sehr gut geeignet, um zu zeigen, dass es hier um ein grundlegendes Prinzip geht.

Es ist mir bewusst, dass wir mit dem Prinzip allein noch keine Lösungen gefunden haben. Wir werden dann bei den Artikeln 13bis und 14, wenn es um die Warenflusstrennung und die Deklaration geht, auf die konkreten Anforderungen zurückkommen. Ich erwarte dann, dass diejenigen, die sich jetzt zwar für Konsumentenschutz aussprechen, aber hier Vorbehalte haben, wenigstens dort den Tatbeweis antreten, wenn es darum geht, die präzisen Formulierungen der Kommissionsmehrheit zu übernehmen.

Ich bitte Sie namens der SP-Fraktion, bei Artikel 6bis der Mehrheit zu folgen.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): Unsere Fraktion lehnt den Minderheitsantrag ab. Bei dieser Bestimmung, welche die Minderheit streichen möchte, geht es um zwei Dinge: Es geht zum Ersten um den Schutz der herkömmlichen, gentechfreien landwirtschaftlichen Produktion; diese soll nicht durch GVO-veränderte Produkte und Materialien beeinträchtigt werden. Zum Zweiten geht es um die Wahlfreiheit.

Zum ersten Punkt, glaube ich, muss ich nichts ausführen; das ist eine klare Forderung, und sie ist auch vernünftig.

Zum zweiten Punkt, zur Wahlfreiheit, noch ein paar Worte: Wahlfreiheit genügt nicht, wie das Frau Bangerter und Herr Kofmel meinen, wenn die Produkte als GVO-frei oder GVO-verändert gekennzeichnet sind. Wahlfreiheit heisst doch auch, gerade in diesem Zusammenhang, dass es möglich sein muss, GVO-frei zu produzieren. Wenn wir nicht die notwendigen Kriterien und Schranken aufstellen, ist eine GVO-freie Produktion unter Umständen gar nicht mehr möglich. Die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten besteht nicht mehr, wenn der Markt keine GVO-freien Produkte mehr anbieten kann - das ist das Problem. Deshalb ist Artikel 6bis von einiger Tragweite. Wir müssen es ermöglichen und zulassen, dass GVO-frei produziert werden kann. Es darf nicht sein, dass wir plötzlich nur noch Mais haben, der irgendwie zu einem gewissen Anteil, zu einem gewissen Prozentsatz mit veränderten Maissorten kontaminiert ist. Das ist die zweite Idee dieses Artikels.

Deshalb bitte ich Sie, damit eine Wahlfreiheit, die nachher mit der Kennzeichnung und allem Drum und Dran auch noch festgeschrieben wird, überhaupt entstehen kann: Stimmen Sie diesem Artikel 6bis zu, lehnen Sie den Minderheitsantrag ab.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Artikel 6bis - Schutz der gentechnisch nicht veränderten Produktion - ist auch für die CVP-Fraktion ein wesentlicher Punkt dieses Gesetzes. Wir haben das beim Eintreten erwähnt. Wir wollen die klare Warenflusstrennung, und wir wollen die Wahlfreiheit für die Konsumentinnen und Konsumenten. Die Mitglieder der CVP-Fraktion in der Kommission haben diesen Artikel einstimmig unterstützt. Ich gebe zu, Artikel 6bis ist hier bei Artikel 6 ein bisschen ein Fremdkörper.

Für uns ganz wichtig werden nachher Artikel 13bis zur Warenflusstrennung und Artikel 14 zur Deklarationspflicht sein. Das sind die wesentlichen Artikel, die an und für sich das Prinzip festhalten. In Artikel 6bis ist der Wille formuliert. Wir haben den Artikel in der Kommission unterstützt und werden ihn jetzt sicher auch hier mehrheitlich unterstützen.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Le groupe de l'Union démocratique du centre communique qu'il soutient la proposition de la minorité.

Simoneschi Chiara (M-E, TI): L'article 6bis est une nouveauté de la majorité de la commission, que je vous invite à adopter.

Selon cet article, en cas d'utilisation d'OGM, on doit veiller à ne pas porter atteinte à la production exempte d'OGM, par exemple à la production bio et à la production intégrée, et, dans ce sens, à respecter le libre choix des consommateurs. [PAGE 1556] Sur ce thème, je vous ai déjà parlé avant du pollen qui vole d'un champ à l'autre et donc de la difficulté, pour nos paysans, de pouvoir faire de l'agriculture intégrée ou biologique. Il est intéressant de savoir à ce sujet que dans un rapport détaillé, l'Agence européenne pour l'environnement montre qu'on ne peut pas exclure absolument une dissémination de pollens de végétaux modifiés génétiquement. Cette agence considère comme absolument indispensable l'instauration de mesures et de contrôle lors de toute culture d'OGM. La question qui se pose est la suivante: est-qu'une agriculture transgénique peut survivre et coexister avec une agriculture conventionnelle ou biologique sans que le droit du consommateur au libre choix soit vidé de sens? Des études mandatées par l'Union européenne et par le gouvernement autrichien ont approfondi ce thème. Les études précitées arrivent à la conclusion que cette coexistence n'est pas possible si on veut vraiment assurer le libre choix du consommateur.

C'est donc important d'avoir dans cette loi un principe qui fixe la protection de la production exempte d'OGM et garantit le libre choix du consommateur. Notre commission a donc suivi ce principe. En effet, pour pouvoir assurer au consommateur le libre choix, on doit d'abord faire tout ce qui est possible pour éviter les contaminations entre les différentes cultures et protéger en particulier l'agriculture exempte d'OGM. Cette norme est en rapport avec la norme que nous avons adoptée à l'article 1er alinéa 2, où il est dit que la loi vise à permettre le libre choix des consommateurs; cette norme est aussi la base légale pour l'article 13bis, très important, qui prolonge le principe de garantie du libre choix du consommateur. Dans cet article 13bis, on parlera de la séparation des flux des produits depuis la culture.

Je vous prie de suivre la majorité.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Der Bundesrat hat in seiner Vorlage keine Bestimmung vorgesehen, wie die Mehrheit sie nun möchte. Weil der Bundesrat beschlossen hat, im Zweifelsfall auf seiner eigenen Linie zu bleiben, bis die Vorlage ein zweites Mal im Ständerat beraten worden ist, möchte ich Ihnen auch hier beantragen, mit der Minderheit zu stimmen.

Wenn ich nun aber den Inhalt dieses Antrages der Mehrheit ansehe, muss ich sagen: So Grauen erregend und fürchterlich, wie er dargestellt worden ist, ist er in Tat und Wahrheit nicht. Zunächst einmal, was den Schutz der Konsumenten und Konsumentinnen angeht: Da beobachte ich, dass Sie gestern bei Artikel 1 der Minderheit I, zu der auch Herr Randegger gehörte, zugestimmt haben. Dort steht unter Absatz 2: Es soll insbesondere" die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten" beachtet werden. Dem haben Sie gestern zugestimmt. Ich sehe deshalb nicht, was beim Antrag der Mehrheit zu Artikel 6bis, in dem das nochmals kommt und konkretisiert wird, so schrecklich sein soll.

Was den Schutz vor gentechnologisch verändertem Material angeht, möchte ich Sie auf den Entscheid hinweisen, den ich vor etwa zwei Wochen gefällt habe. Das war ein Experiment, das die Sicherheit im Sinne dieses von der Mehrheit beantragten Artikels in der Weise beachtet, als auf diesen wenigen Quadratmetern während der Blütezeit ein Zelt installiert wird, damit auch ja keine Blüte durch einen Luftzug weggeblasen werden kann. Dann wurden zusätzlich noch 200 Meter Brachfeld eingebaut. Weiter wurde garantiert, dass nach diesen 200 Metern eine andere Pflanze gesät wird, die unter keinen Umständen angesteckt werden kann. Das war ja einer der Gründe dafür, dass ich diesen Entscheid gutgeheissen habe. Genau diese Sicherheitsmassnahmen sind da getroffen worden. Von daher verstehe ich jetzt nicht ganz, dass Sie dermassen gegen diesen Antrag der Mehrheit sind.

Aber wie gesagt: Der Bundesrat hat in seiner Vorlage so etwas nicht vorgesehen. Entscheiden Sie selbst.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 84 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 83 Stimmen

Art. 7

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Bei Tieren und Pflanzen darf durch gentechnische Veränderungen des Erbmaterials nicht die Würde der Kreatur missachtet werden. Diese wird namentlich missachtet, wenn artspezifische Eigenschaften, Funktionen oder Lebensweisen erheblich beeinträchtigt werden und dies nicht durch überwiegende schutzwürdige Interessen gerechtfertigt ist. Bei der Bewertung der Beeinträchtigung ist dem Unterschied zwischen Tieren und Pflanzen Rechnung zu tragen.

Abs. 2

Ob die Würde der Kreatur missachtet ist, wird im Einzelfall anhand einer Abwägung zwischen der Schwere der Beeinträchtigung von Tieren und Pflanzen und der Bedeutung der schutzwürdigen Interessen beurteilt. Schutzwürdige Interessen sind insbesondere:

....

cbis. die Erhaltung und Verbesserung ökologischer Lebensbedingungen;

d. ein wesentlicher Nutzen für die Gesellschaft auf wirtschaftlicher, sozialer oder ökologischer Ebene;

....

Abs. 3

.... ohne Interessenabwägung ausnahmsweise zulässig sind.

Minderheit

(Graf, Bruderer, Chappuis, Fetz, Sommaruga, Strahm, Studer Heiner)

Abs. 1

.... beeinträchtigt werden. Als Rechtfertigungsgründe für gentechnische Veränderungen an Tieren und Pflanzen gelten einzig die Unvermeidbarkeit und Existenznotwendigkeit. Bei der Bewertung der Beeinträchtigung ist dem Unterschied zwischen Tieren und Pflanzen sowie deren biologischen Einordnung und Empfindungsfähigkeit Rechnung zu tragen.

Abs. 2

Der Bundesrat legt Kriterien für die Rechtfertigungsgründe fest.

Antrag Müller-Hemmi

Abs. 1

Bei Tieren und Pflanzen darf durch gentechnische Veränderungen des Erbmaterials die Würde der Kreatur nicht missachtet werden. Diese wird namentlich missachtet, wenn ohne ethisch zureichende Rechtfertigung das individuelle Wohlergehen vernachlässigt und artspezifische Eigenschaften, Funktionen und Lebensweisen erheblich beeinträchtigt werden.

Abs. 2

Zureichende Rechtfertigungsgründe sind Existenznotwendigkeit und Unvermeidbarkeit. Sie können sich namentlich auf folgende Bereiche beziehen:

- Gesundheit von Mensch und Tier;

- Sicherung ausreichender Ernährung;

- Behebung bzw. Reduktion ökologischer Schäden;

- Vermehrung hochrangigen, auf Therapie bezogenen Wissens.

Der Bundesrat bestimmt die weiteren Bereiche, auf die sich die Rechtfertigungsgründe beziehen können.

Abs. 3

Bei der Bewertung der Beeinträchtigung nach Absatz 1 ist den Unterschieden zwischen Tieren und Pflanzen, namentlich dem Ausmass ihrer Empfindungsfähigkeit sowie ihrem Rang auf der Stufenleiter des Lebens, Rechnung zu tragen.

Schriftliche Begründung

Vorbemerkung: Dieser Antrag ist ein Resultat der Kommissionsberatung. Er konnte aber aus formalen Gründen in der zweiten Lesung der WBK nicht mehr gestellt werden, weshalb er jetzt als Einzelantrag eingereicht wird.

1. In Artikel 119 Absatz 2 zählt die Bundesverfassung eine - nicht abschliessende - Reihe von Grundsätzen auf, die beim Schutz der Menschenwürde zu beachten sind. Dies dient [PAGE 1557] der Rechtssicherheit und hilft den ausführenden Instanzen, die Verfassung richtig anzuwenden.

Entsprechend ist es zweckmässig und - auf die Rechtssicherheit bezogen - unerlässlich, im GTG:

a. gemäss Antrag in Artikel 7 Absatz 1 GTG zweiter Satz, beispielhaft zu nennen, wodurch die Würde der Kreatur missachtet wird;

b. in Artikel 7 Absatz 2 GTG eine nicht abschliessende Liste von schutzwürdigen Interessen aufzunehmen. Diese Liste hat klärende, aber auch begrenzende Wirkung. Soll sie erweitert werden, muss eine kompetente Instanz genannt werden. Dies ist, im Blick auf den hohen Wert der Würde, der Bundesrat als oberste exekutive Behörde.

Zu beachten ist, dass die zuerst genannten Kriterien "Existenznotwendigkeit und Unvermeidbarkeit" auch bei der Bestimmung des Gewichtes von schutzwürdigen Interessen massgebend bleiben.

2. Im Unterschied zum Antrag der Mehrheit der Kommission fehlen hier in der Liste der schutzwürdigen Interessen "die Wissensvermehrung" (als generell schutzwürdiges Interesse) sowie "ein wesentlicher Nutzen für die Gesellschaft auf wirtschaftlicher, sozialer oder ökologischer Ebene".

a. Zur Wissensvermehrung: Sie wird in Absatz 2 des Antrages präzisiert und auf wichtiges therapiebezogenes Wissen begrenzt. Damit wird existenznotwendiger Schutz von Menschen durch Forschung und Entwicklung gewährleistet. Spricht man hingegen von Wissensvermehrung ganz generell, setzt man einen beliebig erweiterbaren Begriff ein: Jede noch so geringe, mit Existenznotwendigkeit und Unvermeidbarkeit nicht verbundene Wissensvermehrung gilt dann als Rechtfertigung für der Würde der Kreaturen abträgliche schutzwürdige Interessen. Dies aber verträgt sich nicht mit dem hohen Rang der allen Kreaturen in der Verfassung zugestandenen Würde (vgl. Art. 120 Abs. 2 der neuen Bundesverfassung).

b. Zum wesentlichen Nutzen für die Gesellschaft auf wirtschaftlicher, sozialer oder ökologischer Ebene: Generell gilt, dass Nutzenerwägungen dem hohen ethischen Wert der Würde nachgestellt bleiben. Was auf den Menschen bezogen nicht bestritten ist, gilt analog im Falle der Kreaturen.

In der Humanethik gilt, dass ökonomischer Nutzen nie die Missachtung der Menschenwürde rechtfertigt. Nachdem der mit dem Ausdruck "Würde" verbundene Kerngedanke sich nicht ändert, wenn "Würde" auf Kreaturen statt auf Menschen bezogen wird, ist, was in der Humanethik gilt, auch auf die Ausserhumanethik zu übertragen.

Was für den ökonomischen Nutzen zutrifft, gilt ebenso für den sozialen Nutzen. Dies umso mehr, als der Ausdruck "sozial" noch unpräziser ist als der Begriff "ökonomisch". Mit grösserer Auslegungsbedürftigkeit erhöht sich die Unsicherheit - ein im Umfeld der Würde-Diskussion nicht annehmbarer Nachteil.

Dem Aspekt der Ökologie wird in Absatz 2 mit der Einschränkung auf die Behebung bzw. die Reduktion ökologischer Schäden Rechnung getragen.

3. Der Ausdruck "Stufenleiter des Lebens" in Absatz 3 nimmt die geläufige Scala naturae, die von uns Menschen mit guten Gründen geschaffene Rangordnung der Lebewesen, auf.

Eventualantrag Müller-Hemmi

(zum Antrag Müller-Hemmi)

Abs. 2

Gemäss Mehrheit, aber:

.... und der Bedeutung der schutzwürdigen Interessen beurteilt. Schutzwürdige Interessen sind Existenznotwendigkeit und Unvermeidbarkeit. Diese können sich namentlich auf folgende Bereiche beziehen:

- Gesundheit von Mensch und Tier;

- Sicherung ausreichender Ernährung;

- Behebung bzw. Reduktion ökologischer Schäden;

- Vermehrung hochrangigen Wissens.

Schriftliche Begründung

(siehe Hauptantrag)

Art. 7

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Toute modification du patrimoine génétique d'un animal ou d'un végétal est interdite si elle ne respecte pas la dignité de la créature. Tel est notamment le cas lorsque cette modification porte gravement atteinte à des propriétés, des fonctions ou des moeurs caractéristiques d'une espèce sans que des intérêts dignes de protection prépondérants le justifient. Dans l'appréciation de cette atteinte, il sera tenu compte de la différence entre les animaux et les végétaux.

Al. 2

Pour juger si la dignité de la créature est respectée, on évaluera dans chaque cas le degré de l'atteinte portée aux animaux et aux plantes par rapport à l'importance des intérêts dignes de protection. Par intérêts dignes de protection, on entend notamment:

....

cbis. la conservation et l'amélioration des milieux de vie naturels;

d. Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(la modification ne concerne que le texte allemand)

....

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Minorité

(Graf, Bruderer, Chappuis, Fetz, Sommaruga, Strahm, Studer Heiner)

Al. 1

.... lorsque cette modification porte gravement atteinte à des propriétés, des fonctions ou des moeurs caractéristiques d'une espèce. La modification du patrimoine génétique d'un animal ou d'un végétal n'est autorisée que si elle est inévitable ou d'une nécessité vitale pour l'homme. Dans l'appréciation de l'atteinte portée à l'espèce, il sera tenu compte de la différence entre les animaux et les végétaux, de leur place dans la hiérarchie des espèces et de leur sensibilité à la douleur.

Al. 2

Le Conseil fédéral définit les critères permettant de justifier toute modification du patrimoine génétique.

Proposition Müller-Hemmi

Al. 1

Toute modification du patrimoine génétique d'un animal ou d'un végétal est interdite si elle ne respecte pas la dignité de la créature. Tel est notamment le cas lorsque le bien-être individuel est négligé sans justification éthique fondée et lorsque cela porte gravement atteinte aux propriétés, aux fonctions et aux moeurs caractéristiques de l'espèce.

Al. 2

L'impossibilité d'agir autrement ou la nécessité vitale pour l'homme sont des motifs fondés. Ils peuvent notamment se référer aux domaines suivants:

- la santé de l'homme ou de l'animal;

- la garantie d'une alimentation suffisante;

- la suppression ou la réduction des dégâts écologiques;

- l'accroissement des connaissances de pointe liées aux thérapies.

Le Conseil fédéral détermine les autres domaines permettant d'invoquer ces motifs.

Al. 3

Dans l'appréciation de cette atteinte selon l'alinéa 1er, il sera tenu compte des différences entre les animaux et les végétaux, et notamment de leur sensibilité à la douleur ainsi que de leur place dans la hiérarchie des espèces.

Développement par écrit

Remarque préliminaire: cette proposition résulte de délibérations au sein de la commission, mais elle n'a pas pu passer en deuxième lecture à la CSEC pour des raisons d'ordre formel. C'est pourquoi elle est maintenant présentée sous la forme d'une proposition isolée: [PAGE 1558]

1. A l'article 119 alinéa 2, la Constitution fédérale énonce une série - non exhaustive - de principes à respecter dans le cadre de la protection de la dignité humaine. Cela sert à la sécurité juridique et aide les instances exécutoires à appliquer correctement la constitution.

Il est donc logique et - eu égard à la sécurité juridique - indispensable:

a. de déclarer de manière exemplaire, à l'article 7 alinéa 1er LGG, conformément à la proposition, ce qui porte atteinte à la dignité de la créature;

b. d'intégrer, à l'article 7 alinéa 2 LGG, une liste non exhaustive d'intérêts dignes de protection. Cette liste a un effet clarifiant mais aussi limitatif. S'il convient de l'allonger, une instance compétente devra être nommée. Eu égard à l'importance de la dignité, il s'agit du Conseil fédéral en tant qu'instance exécutive suprême.

Il convient de veiller à ce que les critères nommés en premier, à savoir "la nécessité vitale pour l'homme et l'impossibilité d'agir autrement" restent déterminants lorsqu'il s'agit de définir l'importance des intérêts dignes de protection.

2. Contrairement à la proposition de la majorité de la commission, il manque dans la liste des intérêts dignes de protection "l'accroissement des connaissances" (en tant qu'intérêt digne de protection en général) ainsi qu'"un bénéfice notable pour la société sur le plan économique, social ou écologique":

a. accroissement des connaissances: il est précisé à l'alinéa 2 de la proposition et se limite aux connaissances importantes dans le domaine thérapeutique. C'est ainsi qu'est garantie la protection nécessaire de l'homme grâce à la recherche et au développement. Si l'on s'en tient par contre à une définition générale de l'augmentation des connaissances, on introduit une notion extensible à souhait: toute augmentation des connaissances, si limitée soit-elle, qui ne serait pas liée à la nécessité vitale pour l'homme et à l'impossibilité d'agir autrement pourrait alors justifier des intérêts dignes de protection ne tenant pas compte de la dignité de la créature. Mais cela s'opposerait à la dignité de la créature et au rang élevé que lui reconnaît la constitution (cf. art. 120 al. 2 de la Constitution fédérale);

b. bénéfice notable pour la société sur le plan économique, social ou écologique: les considérations relatives au progrès restent par définition subordonnées à la haute valeur éthique de la dignité. Ce qui vaut communément pour l'homme est également valable dans le cas de tout autre être.

D'après les principes de l'éthique humaine, le progrès économique ne justifie jamais une quelconque atteinte à la dignité humaine. Lorsque la "dignité" fait référence à la créature et non à l'homme, l'idée centrale liée à la notion de dignité ne change pas pour autant, et il convient d'appliquer les principes de l'éthique humaine dans le domaine de l'éthique qui ne concerne pas l'homme.

Ce qui est valable au niveau du progrès économique l'est également au niveau du progrès social, et ce d'autant plus que le terme "social" est encore moins précis que le terme "économique". L'incertitude croît en fonction de l'imprécision des définitions - situation inacceptable dans le débat sur la dignité.

L'alinéa 2 tient compte de l'écologie dans la mesure où y sont énoncées la suppression ou la réduction des dégâts écologiques.

3. A l'alinéa 3, l'expression "hiérarchie des espèces" renvoie à la notion courante de "scala naturae", à savoir "l'échelle des êtres", notion que nous autres humains avons créée à juste titre.

Proposition subsidiaire Müller-Hemmi

(à la proposition Müller-Hemmi)

Al. 2

Selon la proposition de la majorité, mais:

.... l'importance des intérêts dignes de protection. Sont jugées dignes de protection la nécessité vitale pour l'homme et l'impossibilité d'agir autrement. Ces intérêts peuvent notamment se référer aux domaines suivants:

- la santé de l'homme ou de l'animal;

- la garantie d'une alimentation suffisante;

- la suppression ou la réduction des dégâts écologiques;

- l'accroissement des connaissances de pointe.

Développement par écrit

(cf. proposition principale)

Graf Maya (G, BL): Ich möchte meinen Minderheitsantrag zu Artikel 7 begründen. Wir sprechen über die Achtung der Würde der Kreatur. Dies ist ein schwieriger Begriff, er ist auch schwierig zu definieren. Aber wir gehen davon aus, dass Würde ein unteilbares Gut ist. Es gibt nicht mehr und auch nicht weniger Würde. Tieren und Pflanzen kommt zweifellos eine Würde zu. Jedes Lebewesen hat einen Eigenwert und soll also um seiner selbst willen geachtet werden. Dieser Feststellung, dieser Definition der Würde der Kreatur muss man im gentechnischen Umgang mit Tieren und Pflanzen besondere Achtung schenken.

In der Volksabstimmung vom 17. Mai 1992 haben Volk und Stände ausdrücklich bejaht, dass der Bund der Würde der Kreatur Rechnung trägt. Nun steht es neu in Artikel 120 der Bundesverfassung. Heute, neun Jahre später, müssen wir also endlich auch Kriterien für den Umgang mit der Würde der Kreatur gesetzlich festlegen. Es ist höchste Zeit dazu. Dies soll nun im Rahmen der Gen-Lex geschehen.

Am 14. Juni 2001 hat der Ständerat anlässlich seiner Beratung des Entwurfs für ein Gentechnikgesetz einen Artikel verabschiedet, der die Achtung der Würde der Kreatur regelt. Nach dem ständerätlichen Beschluss, der eine Güterabwägung einführt und zahlreiche Kriterien im Zusammenhang mit der Würde der Kreatur auf die Waagschale legt, droht die Würde der Tiere aber zu einer unwichtigen Nebensache zu werden.

Die Kommission ist dem Ständerat insofern gefolgt, als sie die einzelnen Elemente der Interessenabwägung aufzählt. Sie hat aber, so muss ich zugestehen, Verbesserungen angebracht.

Mit meinem Minderheitsantrag sollen diese Elemente der Interessenabwägung nicht aufgezählt werden. Ich möchte Ihnen dies begründen: Ein Gutachten von 1996 zuhanden des Buwal kommt zum Schluss, dass angemessene Rechtfertigungsansprüche bei der Güterabwägung nur die Unvermeidlichkeit oder eben die Existenznotwendigkeit beinhalten können. Dort steht: "Nach der Inkraftsetzung von Artikel 24novies jedoch" - den entsprechenden Artikel in der Bundesverfassung habe ich erwähnt -, "in dem Menschenwürde und Kreaturwürde einander auf vergleichbarer Ebene gegenübergestellt werden, können als angemessene Rechtfertigungsgründe nur die Unvermeidlichkeit und Existenznotwendigkeit solcher Eingriffe gelten."

Aber was bedeuten diese Begriffe nun überhaupt? Existenznotwendig sind Eingriffe dann, wenn sie einem für unser Dasein wesentlichen Bedürfnis entsprechen und weder ersetzt noch auf irgendeine Weise vermieden werden können. Unvermeidlich sind Eingriffe dann, wenn sie existenznotwendig sind, aber weder durch Alternativen ersetzt noch vermieden werden können. Es ist klar, dass das Kriterium der Alternativlosigkeit streng anzuwenden ist.

Der Ständerat und die Kommissionsmehrheit nehmen nun eine Güterabwägung vor, indem sie in Absatz 2 aufzählen, welches denn diese besonders schutzwürdigen Interessen sind. Es ist aber so: Wenn aufgezählt und festgelegt wird, wird auch immer ausgeschlossen. Wir haben es hier aber mit dem Leben zu tun. Ein Eingriff ins Leben ist immer ein schwerer Eingriff - gerade auch bei den gentechnischen Veränderungen -, bei dem ganz genau abgewogen werden muss. Darum ist mein Minderheitsantrag so formuliert, dass er keine Interessen aufzählt, sondern sich auf die Begriffe "Unvermeidbarkeit" und "Existenznotwendigkeit" beschränkt. Er möchte, dass diese Güterabwägung von Fall zu Fall vorgenommen wird. In Absatz 2 meines Minderheitsantrages ist festgehalten, dass der Bundesrat dazu Kriterien festlegen kann. Diese Fassung ist ähnlich wie der Entwurf des Bundesrates zu Artikel 29a Absatz 2 des Umweltschutzgesetzes.

Ich bitte Sie daher, diesem Minderheitsantrag zuzustimmen.

[PAGE 1559]

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Le groupe libéral communique qu'il suit la majorité.

Gutzwiller Felix (RL, ZH): Wir sind mitten in der intensiven Diskussion zu Artikel 7. Ich darf Ihnen im Namen der FDP-Fraktion mitteilen, dass wir hier ganz klar die Mehrheit unterstützen, unserem Entscheid also die im Ständerat entwickelte Version zugrunde legen möchten. Sie wissen aus der Vorgeschichte dieses Artikels, dass der Bundesrat zum Verfassungsbegriff der Würde der Kreatur schon verschiedene Präzisierungen vorgenommen hat. Diese Überlegungen sind dann vom Ständerat noch weitergeführt worden. Dem Interessenkonflikt zwischen Menschen, Tieren und Pflanzen wurde mit der Auflistung schutzwürdiger Interessen sowie mit der Bewertung der Beeinträchtigung der Würde der Kreatur - unserer Ansicht nach genügend - Rechnung getragen. Schliesslich hat auf einer dritten Ebene die WBK den Kriterienkatalog für den ausserhumanen Bereich gemäss dem Vorschlag der Eidgenössischen Ethikkommission erweitert. Der Bundesrat, der Ständerat, die WBK und die Eidgenössische Ethikkommission liegen hier also auf einer Linie.

Es hat dann offensichtlich in ziemlich letzter Minute der Kommissionsarbeit noch ein Minderheitsantrag Eingang gefunden, der hier nun plötzlich zwei völlig neue Begriffe einbringt, den der Unvermeidbarkeit und den der Existenznotwendigkeit. Diese Begriffe scheinen uns nicht adäquat, um als Rechtfertigungsgrund für eine gentechnische Veränderung zu gelten. Sie liegen quer in der Landschaft, sind schwer zu definieren und unklar in ihrer Auslegung. Die Tatsache, dass Frau Kollegin Müller-Hemmi einen Zusatzantrag eingereicht hat, der diese Begriffe ausdeutschen soll und der verdeutlichen soll, in welchen Bereichen sie Anwendung finden könnten, zeigt ja, dass man offensichtlich bei den Befürworterinnen und Befürwortern dieser Minderheit das Gefühl hat, dass diese Begriffe ausgedeutscht werden müssten. Sie sind unserer Ansicht nach nicht tauglich.

Gleichzeitig - auch das möchte ich betonen - ist es auch so, dass wir Ihnen mit einem Antrag von mir vorschlagen, Artikel 7bis zu streichen. In dieser Bestimmung hat es einiges Missverständliches und zudem Überflüssiges: Wenn bezweckt werden soll, die Herstellung gentechnisch veränderter Wirbeltiere sowie Versuche mit solchen einzuschränken, dann ist nicht klar, was hier im Vordergrund steht. Steht im Vordergrund die Herstellung gentechnisch veränderter Nutztiere, oder aber gilt diese sehr generell gefasste Bestimmung beispielsweise auch für entsprechende Forschungstätigkeiten mit oder an allen Wirbeltieren? Als Minimum kann man auch hier sagen: Diese Begriffe sind unklar, sie bestimmen zu wenig den biomedizinischen Bereich, und es ist eigentlich nicht ganz klar, was dahinter steht. Soll dahinter stehen, dass solche Forschung generell verboten werden kann, wenn irgendwo in der Zukunft bei erfolgreicher Forschung eine kommerzielle Nutzung möglich wäre, dann sollte man dies klar deklarieren. Jedenfalls sind wir auch gegen Artikel 7bis in dieser unklaren und missverständlichen Form.

Insgesamt möchten wir Ihnen also beantragen, bei Artikel 7 klar bei der Mehrheit zu bleiben. Es ist eine klare Begrifflichkeit - ich sage es noch einmal -, die den schutzwürdigen Interessen und der Würde von Menschen, Tieren und Pflanzen entgegenkommt und sich auch auf den Kriterienkatalog der Eidgenössischen Ethikkommission für den ausserhumanen Bereich abstützt. Umgekehrt lege ich Ihnen ans Herz, den Minderheitsantrag, der nun plötzlich neue, unscharfe und unklar definierte Begriffe wie "Unvermeidbarkeit" und "Existenznotwendigkeit" einführt, abzulehnen. Dies gilt aufgrund der gemachten Ausführungen auch für Artikel 7bis, bei dem wir Streichung beantragen.

Hollenstein Pia (G, SG): Seit dem 17. Mai 1992 ist die Würde der Kreatur durch die schweizerische Bundesverfassung geschützt. Historische Grundlage dieses neuen Verfassungsgrundsatzes bildete unter anderem Artikel 14 der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 1980, wonach Lehre und Forschung die Würde der Kreatur zu achten haben. In Artikel 120 Absatz 2 der Bundesverfassung heisst es nun: "Der Bund erlässt Vorschriften über den Umgang mit Keim- und Erbgut von Tieren, Pflanzen und anderen Organismen. Er trägt dabei der Würde der Kreatur sowie der Sicherheit von Mensch, Tier und Umwelt Rechnung und schützt die genetische Vielfalt der Tier- und Pflanzenarten."

Es ist richtig, dass die Schutzwürdigkeit im Gesetz entsprechend verankert wird. Die grüne Fraktion unterstützt die Minderheit Graf. Damit wird die Handhabung des Schutzes in Artikel 7 Absatz 1 klar definiert. Mit dem Antrag der Mehrheit wird die Schutzwürdigkeit nicht umfassend garantiert. Die Minderheit Graf hingegen bezeichnet die beiden Kriterien zur Rechtfertigung genetischer Veränderungen klar und abschliessend, nämlich: Unvermeidbarkeit und Existenznotwendigkeit.

Das Prinzip der Würde der Kreatur fordert, dass Menschen - wenn sie als moralische, entscheidungsfähige Wesen in das Leben anderer integrer Wesen eingreifen - ihre Eingriffe mit guten Gründen rechtfertigen. Wir gehen davon aus, dass das Recht des Menschen auf nicht existenznotwendige Güter nicht genügt, um das Recht von Tieren auf ihre naturgegebene Existenz zu verletzen. Die Würde der Kreatur ist nicht Menschenwürde, aber sie bildet eine Schranke für die Ausübung von Grundrechten durch den Menschen, wie insbesondere die Forschungsfreiheit und die Wirtschaftsfreiheit - Stichworte dazu sind: Tierversuche oder die gewerbsmässige Wildtierhaltung - und wie die persönlichen Freiheit; Stichworte dazu sind: Heimtierhaltung und Tierzucht. Der Minderheitsantrag wird dem Schutz der Würde der Kreatur besser gerecht.

Zu Absatz 2: Mit der Formulierung der Mehrheit besteht die Gefahr, dass für alles Mögliche und Unmögliche Genmanipulation an Tieren und Pflanzen ohne Interessenabwägung zulässig ist. Die Formulierung der Mehrheit ist eine Carte blanche für das Nichtbeachten der Würde der Kreatur. Das darf nicht sein. Bei jedem Versuch - wie unsinnig, gefährlich oder tierquälend auch immer - könnte es sein, dass z. B. Wissensvermehrung geltend gemacht werden kann. Deshalb ist es unbedingt wichtig, der Minderheit Graf oder allenfalls dem Eventualantrag Müller-Hemmi zuzustimmen.

Müller-Hemmi Vreni (S, ZH): Riesenschweine für die Landwirtschaft und Züchtungen von Riesenlachsen, transgene Ziegen klonen und als Bioreaktoren in der Pharmaindustrie einsetzen, Züchtungen von Affen für Organtransplantation, dies sind heute Realitäten von Genmanipulationen an Tieren.

Seit 1992 steht in der Verfassung, der Mensch und seine Umwelt sollen vor Missbräuchen der Gentechnologie geschützt werden und dabei sei der Würde der Kreatur Rechnung zu tragen. Mit der Würde der Kreatur ist damit ein Prinzip in die Verfassung aufgenommen worden, das zum einen ganz konkret Auswüchsen der Gentechnologie einen Riegel vorschieben soll, zum anderen aber auch ein Umdenken, eine Neubesinnung im Verhältnis des Menschen zur Natur signalisiert.

Welch komplexe und schwierige Fragen die Umsetzung des Verfassungsauftrages dabei aufwirft, hat die Diskussion in der Kommission mit Mitgliedern der Eidgenössischen Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich gezeigt. Von welchen Würdegrundsätzen ist auszugehen? Wann können Eingriffe in die Würde durch Gentechnologie vertretbar sein? Nach welchen Kriterien hat eine Güterabwägung zu geschehen? Nehmen wir solche ins Gesetz auf, oder überlassen wir es dem Bundesrat und dahinter der Ethikkommission?

Hier die Argumentation zu meinem von der SP-Fraktion unterstützten, gegenüber dem Kommissionsantrag in der Struktur schlankeren und in drei Punkten restriktiveren Antrag:

1. Was wir mit Würde bezeichnen, ist als Gut so hoch einzuschätzen, dass nur in dringendsten und wichtigsten Fällen die Integrität ihrer Träger verletzt werden darf. [PAGE 1560]

2. Menschen und Kreaturen werden vom Verfassunggeber in dieser Hinsicht gleich bewertetet, darum die parallele Erwähnung von Menschenwürde und Würde der Kreatur in Artikel 24novies der alten Bundesverfassung bzw. in den Artikeln 119 und 120 der neuen Verfassung. Der Verfassungsexperte Rainer J. Schweizer dazu im Kommentar zu Artikel 24novies: "Nach Absatz 1 sind der Mensch und seine Umwelt gegen Missbräuche der Fortpflanzungs- und Gentechnologie geschützt. Damit kommt zum Ausdruck, dass der Mensch und die Natur zu einer Einheit verbunden sind und dass nicht nur dem Menschen, sondern auch dem nichthumanen Leben, namentlich dem Tier- und Pflanzenleben, ein Eigenwert zukommt." So weit der Verfassungsexperte.

3. Daraus folgt für mich, dass die "Würde-Messlatte" sehr hoch zu legen ist. Gemäss meinem Antrag zu Absatz 2 muss die Rechtfertigung für menschliche Eingriffe zwingend immer an Existenznotwendigkeit und Unvermeidbarkeit gebunden sein. Der Minderheitsantrag Graf basiert ebenfalls auf diesen Grundkriterien.

Die Güterabwägungsformulierung der Kommissionsmehrheit in Absatz 1, wonach über Eingriffe in die Würde gemäss überwiegenden schutzwürdigen Interessen zu entscheiden sei, ist zu schwammig.

4. Aufgrund der real zu fällenden Güterabwägungsentscheide ist es zweckmässig und entspricht auch der Notwendigkeit eines kontinuierlichen ethischen und gesellschaftlichen Diskurses, in Absatz 2 eine nicht abschliessende Liste von Rechtfertigungsgründen aufzunehmen.

5. Im Gegensatz zur Kommissionsmehrheit präzisiere ich den Bereich Wissensvermehrung und grenze ihn auf therapiebezogenes Wissen ein. Wissensvermehrung explizit als generelles "Würde-Eingriffskriterium" zu nennen, verträgt sich nicht mit dem hohen Rang der Würde, der in der Verfassung allen Kreaturen zugestanden wird. Weiter verzichte ich auf das Kriterium "ökonomischer und sozialer Nutzen". Letzteres ist sowieso total unklar. Generell hat zu gelten, dass Nutzenerwägungen dem hohen ethischen Wert der Würde nachgestellt bleiben. Wenn in diesem Gesetz wirtschaftlich-materielle Überlegungen Eingriffe in die Würde rechtfertigen können, verkommt die Würde der Kreatur schnell zur Nebensache und der Verfassungsauftrag zur Leerformel. Ich haben dazu auch einen Eventualantrag eingereicht, der sich auf dieses Kriterium beschränkt.

Noch ein Wort zu Artikel 7bis und zum Antrag Gutzwiller: Die Kommission hat diese Regelung mit deutlicher Mehrheit verabschiedet. Unmissverständlich klar ermöglicht sie generell die Forschung an Wirbeltieren - vorausgesetzt, sie ist nicht aufgrund der Bestimmungen zur Würde der Kreatur von Artikel 7 sowieso ausgeschlossen. Unmissverständlich klar ausgeschlossen sind Forschungszwecke zur Herstellung gentechnisch veränderter Nutztiere für die Landwirtschaft. Das heisst, Gentherapien, gentechnische Forschung, z. B. in der BSE-Problematik, sind wie bis anhin möglich. Forschung aber zur Herstellung und zum kommerziellen Einsatz, z. B. von 60-Liter-Kühen, von Riesenschweinen und federlosen Super-Masthühnern ist ausgeschlossen.

Ich finde es einigermassen schwierig, hier in fünf Minuten die Würde der Kreatur auszulegen und diesem hohen ethischen und moralischen Anspruch, der dahinter steht, gerecht zu werden.

Meine fünf Minuten Redezeit sind vorbei - ich bitte Sie, und die SP-Fraktion tut dies auch, meinem Antrag zuzustimmen, allenfalls meinem Eventualantrag, und den Antrag Gutzwiller zu Artikel 7bis abzulehnen.

Kunz Josef (V, LU): Die SVP-Fraktion wird den Antrag der Minderheit Graf ablehnen. Als Rechtfertigungsgründe für gentechnische Veränderungen will die Minderheit Graf einzig "Unvermeidbarkeit und Existenznotwendigkeit" gelten lassen. Die Mehrheit trägt diesem Anliegen in dem Sinne Rechnung, dass bei gentechnischen Veränderungen des Erbmaterials die Würde der Kreatur nicht missachtet werden darf, d. h., dass artspezifische Eigenschaften sowie Funktionen oder Lebensweisen nicht erblich beeinträchtigt werden dürfen. In Absatz 2 will die Mehrheit eine Abwägung, ob die Würde der Kreatur missachtet wird, und sie zählt namentlich auf, welche schutzwürdigen Interessen bei der Anwendung der Gentechnologie von Bedeutung sind; dies im Gegensatz zur Minderheit Graf, welche dem Bundesrat die Kompetenz zur Regelung der Rechtfertigungsgründe erteilen will.

Die SVP-Fraktion ist klar der Meinung, dass der Antrag der Kommissionsmehrheit vor allem auch die Anliegen der Forschung vermehrt berücksichtigt. Deshalb bitte ich Sie, den Antrag der Minderheit Graf abzulehnen und dem Antrag der Kommissionsmehrheit zuzustimmen.

Bei Artikel 7bis wird die SVP-Fraktion den Streichungsantrag Gutzwiller ablehnen. Als Landwirt ist mir dieser Artikel sehr wichtig. Es ist mir klar, dass es für die Forscher interessant und reizvoll sein kann, Experimente zu machen, auch wenn diese von der übrigen Gesellschaft und vor allem von Konsumenten und von der Landwirtschaft nicht unterstützt werden können. So ist es israelischen Forschern kürzlich gelungen, ein Huhn ohne Federn herzustellen - wenn man dem so sagen kann. Wir Bauern brauchen keine in ihrer Art veränderten Nutztiere. Wir wollen gerade in diesem Zusammenhang eine Gentechnologie, welche zum Wohle von Mensch und Tier angewendet wird. Diesem Aspekt trägt Artikel 7bis Rechnung, indem er festhält, dass gentechnisch veränderte Nutztiere nur für Zwecke von Forschung, Therapie und Diagnostik hergestellt und in Verkehr gebracht werden dürfen.

Ich will mit meiner Zustimmung zu diesem Artikel erreichen, dass Nutztiere in ihrer Art nicht verändert werden können, die medizinische Forschung aber nicht behindert wird. So kann die Forschung im Hinblick auf BSE weitergeführt werden.

Lehnen Sie also bei Artikel 7bis den Antrag Gutzwiller ab, und stimmen Sie bei Artikel 7 der Kommissionsmehrheit zu.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Bei Artikel 7 unterstützt die CVP-Fraktion klar die Mehrheit. Die Kommission hat hier sehr gute Arbeit geleistet. Wir haben übrigens die Fassung des Ständerates zu 95 Prozent übernommen und noch eine rein textliche Verbesserung hinzugefügt. Im Ständerat hat Peter Bieri ein so gutes Votum zur Würde der Kreatur abgegeben, dass wir es eigentlich jetzt hier nicht noch einmal wiederholen möchten. Wir sehen, dass es eine gute Arbeit ist, ein guter Antrag. Die Würde der Kreatur liegt uns wirklich am Herzen, sie ist für uns ein Grundauftrag. Ich bitte Sie, hier die Mehrheit zu unterstützen.

Zu Artikel 7bis: Der Antrag Gutzwiller auf Streichung ist eher ein Schildbürgerstreich. Wenn wir nämlich jetzt in Artikel 7bis die gute Fassung ändern, die wir in der Kommission - übrigens einstimmig - gefunden haben, dann werden Sie dafür im Landwirtschaftsgesetz wieder ein Moratorium einfügen müssen. Die Schlagzeile wird also sein: Gutzwiller unterstützt das Moratorium für gentechnisch veränderte Nutztiere. Das haben wir nämlich auf Seite 60 der Fahne, in jenem Teil, der die Landwirtschaft betrifft, herausgenommen. Das war der Wille des Ständerates und des Bundesrates. Wenn wir diese Bestimmung aus der Gen-Lex herausnehmen, dann ist es selbstverständlich, dass wir sie dort wieder einfügen müssen.

Ich bitte Sie, den Antrag Gutzwiller nicht zu unterstützen. Noch besser wäre es, wenn Herr Gutzwiller seinen Antrag zurückziehen würde.

Studer Heiner (E, AG): Sie haben es vermutlich gemerkt, dass Frau Simoneschi und ich uns in der Berichterstattung ablösen. Wir hoffen, damit mitzuhelfen, den zeitlichen Umfang der Debatte zu konzentrieren.

Wir haben es mit den Artikeln 7 und 7bis zu tun, zu denen mehrere Anträge vorliegen. Es ist wichtig, zu präzisieren - weil da verständlicherweise ein Missverständnis bestand -, dass Anträge, die als Einzelanträge eingereicht wurden und damit nicht auf der Fahne aufgeführt sind, schriftlich begründet werden mussten; es kann nicht mehr gesondert dazu gesprochen werden. Deshalb war es jetzt richtig, dass alle, die sich als Fraktionssprechende zu Artikel 7 äusserten, auch Artikel 7bis mit einbezogen, weil das die einzige [PAGE 1561] Möglichkeit war, diese Bestimmungen in ihrer Gesamtheit zu sehen.

In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen noch sagen, dass im Eventualantrag Müller-Hemmi ein Fehler vorliegt. Es ist wichtig, dass Sie das wissen, weil das etwas verändert. Es müsste bei Absatz 2 in der letzten Zeile heissen: ".... Vermehrung hochrangigen, auf Therapie bezogenen Wissens". Das muss klar sein.

Wir haben uns in der WBK sehr intensiv mit den gesetzlichen Anforderungen an die Respektierung der Würde der Kreatur beschäftigt. Wir haben uns in Artikel 7 Absatz 1 der Fassung des Ständerates grundsätzlich angeschlossen, aber mit der nicht unwichtigen Ergänzung, dass neben den artspezifischen Eigenschaften und den Lebensweisen auch die Funktionen der Tiere und Pflanzen zu beachten sind. Wichtig ist nach unserer Kommissionsarbeit vor allem, dass die Interessenabwägung zwischen einer Beeinträchtigung der Würde der Kreatur einerseits und den menschlichen Nutzenüberlegungen anderseits in Absatz 2 noch etwas ergänzt und konkretisiert wurde.

Gegenüber dieser Position der Mehrheit unserer Kommission, die ausschliesslich Präzisierungen gegenüber dem Beschluss des Ständerates anbringt, will die Minderheit Graf wesentlich strenger sein; Frau Graf hat die Gründe dargelegt. Hierzu gehören auch der Antrag bzw. der Eventualantrag Müller-Hemmi. Der Eventualantrag könnte sachlich in die Struktur des Antrages der Mehrheit eingebaut werden.

Nun kann aber Artikel 7 bezüglich Respektierung der Kreatur nicht verstanden werden, wenn wir nicht auch Artikel 7bis mit einbeziehen. Die gesamte Kommission - das ist zu unterstreichen - hat akzeptiert, dass bei Wirbeltieren, also selbst bei Mäusen und Ratten, eine gentechnische Veränderung nur zulässig ist, wenn sie einerseits der Forschung dient oder andererseits für Diagnose und Therapie an Mensch und Tier notwendig ist. Damit bedeutet Artikel 7bis zweierlei: Einerseits schränkt er den Anwendungsbereich von Artikel 7 erheblich ein, namentlich die als Rechtfertigungsgründe möglichen schützenswerten Interessen der Nutzerkreise gemäss Artikel 7 Absatz 2. Sodann schränkt dieser Artikel aber auch den sachlichen Anwendungsbereich des neuen Artikels 7b des Tierschutzgesetzes ein. Dieser sieht ja vor, dass zusätzlich zu den Bewilligungen der Artikel 8 bis 10 unseres vorliegenden Gesetzes noch spezifische tierschutzrechtliche Bewilligungen für gentechnische Arbeiten an Wirbeltieren notwendig sind, um das Leiden dieser Tiere zu reduzieren.

Zusammengefasst kann man zu den Artikeln 7 und 7bis sagen, dass diese in der Fassung der Mehrheit bzw. der Kommission sowohl eine Ergänzung als auch eine Einschränkung enthalten. Umgekehrt ersetzt beziehungsweise erweitert diese neue Bestimmung die Lösung des Bundesrates und des Ständerates mit einem Moratorium bei gentechnisch veränderten Nutztieren in Artikel 146a Absatz 2 des Landwirtschaftsgesetzes.

Wir sind in der Kommission der Überzeugung, dass es gut ist, wenn es doch manche Orte gibt, bei denen wir dem Ständerat folgen und nicht zu viele Differenzen haben. Von daher haben wir bei Artikel 7 eine klare Mehrheit der Kommission. Zu Artikel 7bis ist immerhin zu sagen, dass er in der Kommission ohne Gegenstimme beschlossen wurde.

Zum Schluss eine Bemerkung zur Begründung von Herrn Gutzwiller, dass der Import bei Artikel 7bis auch nicht zulässig wäre: Da haben wir eine andere Rechtsauffassung.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Bei Artikel 7 unterstützt der Bundesrat die Mehrheit. Dieser Antrag entspricht der Sicht der Eidgenössischen Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich. Er ist auch weniger einschränkend, weil die Rechtfertigungsgründe für eine Beeinträchtigung der Würde der Kreatur einfach zu erfüllen sind.

Zu Artikel 7bis muss ich sagen, dass wir so etwas nicht vorgesehen haben. Aber ich stelle fest, dass die neue Vorschrift bisher ja nicht angefochten worden ist. Sie ist auch ganz nahe an der vom Bundesrat akzeptierten Fassung, wie sie der Ständerat formuliert hat.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Abstimmung - Vote

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Müller-Hemmi .... 55 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 20 Stimmen

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag Müller-Hemmi .... 61 Stimmen

Art. 7bis

Antrag der Kommission

Titel

Gentechnische Veränderungen von Wirbeltieren

Text

Gentechnisch veränderte Wirbeltiere dürfen nur für Zwecke der Forschung, Therapie und Diagnostik an Menschen oder Tieren hergestellt und in Verkehr gebracht werden.

Antrag Gutzwiller

Streichen

Schriftliche Begründung

Diese Vorschrift ist missverständlich und überflüssig. Sie bezweckt, die Herstellung gentechnisch veränderter Wirbeltiere sowie Versuche mit oder an solchen einzuschränken, wobei im Vordergrund ein Verbot der Herstellung gentechnisch veränderter Nutztiere (Pferde, Kühe, Schweine, Hühner, Fische) steht. Die vorgeschlagene Bestimmung ist zu generell gefasst und gälte deshalb auch für entsprechende Tätigkeiten mit oder an allen Wirbeltieren (Säuger, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische). Da die Bestimmung den Fortschritt im biomedizinischen Bereich aber nicht hemmen soll, wird für die Forschung, Therapie und Diagnostik eine Ausnahme vom Verbot vorgesehen.

Da gentechnische Versuche und Veränderungen fast ausnahmslos im Forschungsbereich stattfinden, stellt sich die Frage, was diese Bestimmung in Wirklichkeit noch erfasst. Soll diese Forschung nun gestattet oder verboten werden, wenn im Fall erfolgreicher Forschung eine kommerzielle Nutzung denkbar wäre?

Die vorgeschlagene Bestimmung ist damit für den medizinischen Bereich lückenhaft und gleichzeitig nicht geeignet, das angestrebte Ziel zu erreichen; nämlich gentechnisch veränderte Nutztiere zu verhindern. Weder der Import noch das Inverkehrbringen oder die Verwendung vorhandener gentechnisch veränderter Wirbeltiere würde damit direkt behindert. Mit dem Herstellungsverbot würde zwar indirekt die Inverkehrbringung erschwert. Artikel 7bis ist jedoch auf keinen Fall ein Ersatz für Artikel 146a Absatz 2 LwG, da er nicht denselben Sachverhalt regelt.

Art. 7bis

Proposition de la commission

Titre

Modifications du patrimoine génétique réalisées sur les vertébrés

Texte

La production et la mise dans le commerce de vertébrés génétiquement modifiés ne sont autorisées qu'à des fins scientifiques, thérapeutiques ou de diagnostic qui soient dans l'intérêt de l'homme ou de l'animal.

Proposition Gutzwiller

Biffer

Développement par écrit

Cette disposition est ambiguë et superflue. Elle vise à limiter la production de vertébrés génétiquement modifiés ainsi que les expérimentations réalisées sur ces derniers ou les impliquant, et en premier lieu à interdire la production d'animaux de rente génétiquement modifiés (chevaux, vaches, porcs, poulets, poissons). La disposition proposée est d'ordre trop général et s'appliquerait donc auxdites activités (production et expérimentation) pour tous les vertébrés (mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens et poissons). Cette disposition ne devant pas freiner le progrès dans le domaine [PAGE 1562] biomédical, une exception à l'interdiction a été prévue pour la recherche, la thérapie et le diagnostic.

Etant donné que les expérimentations et les modifications génétiques se déroulent presque toutes dans le cadre de la recherche, la question se pose de savoir ce qu'englobe vraiment cette disposition. Convient-t-il d'autoriser ou d'interdire la recherche au cas où cette dernière, couronnée de succès, permettrait d'envisager une commercialisation?

La disposition proposée est donc lacunaire pour le domaine médical et n'est en même temps pas de nature à faire atteindre l'objectif visé, à savoir d'empêcher l'existence d'animaux de rente génétiquement modifiés. Elle ne gênerait directement ni les importations, ni les mises en circulation, ni l'utilisation des vertébrés génétiquement modifiés existant déjà. Certes, l'interdiction de les produire rendrait indirectement la mise en circulation plus difficile, mais l'article 7bis ne peut en aucun cas être considéré comme une disposition propre à remplacer l'article 146a alinéa 2 LAgr, étant donné que les situations auxquelles il se réfère ne sont pas les mêmes.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 121 Stimmen

Für den Antrag Gutzwiller .... 46 Stimmen

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... der Gefährlichkeit der Organismen für Mensch, Tier und Umwelt notwendig sind.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

.... que les organismes concernés présentent pour l'homme, les animaux et pour l'environnement.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 9-11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... der Artikel 6 bis 7bis ausgeschlossen sind.

Abs. 2

.... der Grundsätze der Artikel 6 bis 7bis selbst. Der ....

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1

.... visés aux articles 6 à 7bis est exclue.

Al. 2

.... visés aux articles 6 à 7bis sont ....

Angenommen - Adopté

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

a. .... der Artikel 6 bis 7bis von Bedeutung sind, informieren;

b. .... der Artikel 6 bis 7bis nicht verletzt werden.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1

....

a. d'informer la personne qui en fait l'acquisition de .... visés aux articles 6 à 7bis;

b. de communiquer à la personne qui en fait l'acquisition toutes .... visés aux articles 6 à 7bis ne sont pas violés.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 13bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Trennung des Warenflusses

Text

Wer mit gentechnisch veränderten Organismen umgeht, die als Erzeugnisse in Verkehr gebracht werden sollen, muss:

a. von Anfang an für die Trennung des Warenflusses sorgen;

b. alle Vorkehren treffen, um Verunreinigungen von Erzeugnissen, die ohne gentechnische Verfahren hergestellt werden, zu vermeiden; und

c. die Umsetzung der Buchstaben a und b nachvollziehbar dokumentieren. Der Bundesrat regelt den Nachweis.

Minderheit

(Kofmel, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Haller, Heberlein, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Titel

Trennung des Warenflusses

Text

Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Trennung des Warenflusses und über Vorkehrungen zur Vermeidung von Verunreinigungen. Er berücksichtigt dabei übernationale Empfehlungen sowie die Aussenhandelsbeziehungen.

Art. 13bis

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Séparation des flux des produits

Texte

Celui qui utilise des organismes génétiquement modifiés afin de les mettre en circulation comme produits, doit:

a. veiller à la séparation des flux des produits dès l'origine;

b. prendre toutes les mesures propres à éviter des contaminations de produits obtenus sans recours au génie génétique; et

c. documenter d'une manière complète la mise en oeuvre des lettres a et b. Le Conseil fédéral en arrête les modalités.

Minorité

(Kofmel, Bangerter, Egerszegi, Gadient, Guisan, Haller, Heberlein, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Titre

Séparation des flux des produits

Texte

Le Conseil fédéral édicte des dispositions sur la séparation des flux des produits et sur les mesures à prendre en vue de prévenir les risques de contamination. Il tient compte des recommandations supranationales et des relations commerciales avec l'étranger.

Kofmel Peter (RL, SO): Hier hat unsere Kommission zum ständerätlichen Beschluss eine zusätzliche, vertiefende Bestimmung aufgenommen. Die FDP-Fraktion ist überzeugt, dass es im Grundsatz richtig ist, die Warenflusstrennung im Gesetz zu verankern. Der Antrag der Mehrheit ist allerdings unzweckmässig, unpraktikabel und auch unbezahlbar. Er ist [PAGE 1563] nicht EU-kompatibel, und er könnte als Handelshemmnis nach WTO angesehen werden. Und - das liegt mir als Jurist am Herzen - er liegt völlig quer in der Schweizer Rechtsetzungslandschaft.

Die Minderheit hingegen will die Problematik der Warenflusstrennung ins Gesetz aufnehmen, sie will sich aber an die Lebensmittelgesetzgebung anlehnen und die Landwirtschaftsgesetzgebung, wo Ähnliches bereits festgehalten ist. Sie will auch auf die internationale Entwicklung Rücksicht nehmen, und sie will die Problematik so lösen, wie wir das üblicherweise tun, nämlich in einem stufenweisen Rechtsetzungsverfahren, das jeder Rechtsetzungsebene die entsprechenden Kompetenzen zuordnet. Der Antrag der Mehrheit schiesst unseres Erachtens weit über das Ziel hinaus, und er führt auch neue, unklare Begriffe auf Gesetzesstufe ein. Bei der Analyse sind wir zum Schluss gekommen, dass nur eines richtig sein kann, weil das Problem so komplex ist, nämlich eine Kompetenzdelegation an den Bundesrat.

Die Mehrheit will, dass sich GVO-Produzenten um die Warenflusstrennung kümmern müssen. Das ist zwar verdankenswert. Tatsache ist aber, dass sich eigentlich die Nicht-GVO-Produzenten um die Warenflüsse und deren Trennung kümmern müssen; denn den Ruf zu verlieren haben nicht die GVO-Produzenten, sondern die Nicht-GVO-Produzenten.

Unklar ist in der Fassung der Mehrheit auch, was "von Anfang an" heisst. Ist damit gemeint: Seit der Aussaat, seit der Boden bewirtschaftet wird, seit Samen in Verkehr gebracht wird, oder seit Samen gezüchtet wird? Wie wollen Sie das gegenüber ausländischen Lieferanten durchsetzen? Soll die Schweiz in diesem Bereich tatsächlich zurück zur Autarkie? Ich denke, das ist nicht möglich.

Die Mehrheit verlangt auch, dass "alle" Vorkehren zu treffen sind, um den Warenfluss sauber zu trennen. Dahinter versteckt sich die Idee "Nulltoleranz"; vor allem in den Kommissionsverhandlungen ist das sehr deutlich geworden. Aber Nulltoleranz ist einfach nicht erreichbar - und es ist falsch, Utopisches in ein Gesetz zu schreiben.

Völlig unklar schliesslich sind die Kostenfolgen. Die Kosten der Produktion kann man auf die Konsumierenden überwälzen, wohlverstanden nicht nur jene Kosten, die sich bei der Produktion von GVO ergeben, sondern vor allem auch die Kosten, die sich bei der Produktion von Nicht-GVO ergeben. Etwas unklarer ist schon, wer die Kosten des Staates übernehmen will. Wenn man diese Dinge nämlich alle sauber kontrollieren will, wie es der Antrag der Mehrheit will, dann werden wir eine ungemeine Bürokratie aufbauen müssen, damit wir sicher sein können, dass der Warenflusstrennung nicht nur gefälschte Papiere zugrunde liegen.

So komme ich mit meiner Fraktion zum Schluss und zum Ergebnis, dass Warenflusstrennung ein wichtiges, ein ernstes Thema ist; es ist zu ernst, um es auf Gesetzesebene schludrig - ich erlaube mir diesen Ausdruck - zu regeln. Dieses Thema ist so komplex, dass nur eine Regelung auf Stufe Bundesrat mit entsprechender Delegation der Kompetenz richtig sein kann.

Ich bitte Sie deshalb, dem Antrag der Minderheit zuzustimmen und den Antrag der Mehrheit abzulehnen.

Genner Ruth (G, ZH): Gerade wenn man, wie Herr Kofmel, den Markt in den Vordergrund stellt sowie die Wahlfreiheit der Konsumenten - wir haben jetzt bei Artikel 6bis beschlossen, dass die Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten nicht beeinträchtigt werden darf -, dann müssen wir auch eine gute Trennung der Warenflüsse garantieren.

Die grüne Fraktion unterstützt deshalb die Mehrheit und verlangt damit erstens, dass Produkte, die gentechnisch verändert worden sind, einen separierten, eigenen Warenfluss haben müssen, dass zweitens alle Vorkehrungen zu treffen sind, damit andere Produkte, die gentechnisch nicht verändert worden sind, nicht verunreinigt werden, und dass drittens diese Massnahmen nachvollziehbar dokumentiert werden sollen. Diese Vorschriften sind übrigens EU-kompatibel. Genau solche Vorschriften kennen wir auch aus dem Biobereich, in der Biolandwirtschaft. Man kann jetzt sagen, das töne vielleicht einfach und sei gut machbar, aber es hat eine komplexe Dimension. Wenn wir uns irgendwo einig sind, Herr Kofmel, dann in dieser Hinsicht.

Zur Warenflusstrennung: Auf den Landwirtschaftshöfen kennen wir bereits heute klare Trennungen zwischen konventionell arbeitenden Bauern und Biobauern. Die Bioverordnung des Bundes schreibt eine klare Trennung von Biobauernhöfen und konventionell arbeitenden Höfen mit entsprechenden Kontrollen vor. Führen wir nun noch die GVO-Praxis ein - Freisetzung und entsprechender Anbau in der Landwirtschaft -, dann bedeutet das, dass wir letztlich in der schweizerischen Landwirtschaft drei Warenflüsse haben, mit einer entsprechenden Logistik und mit einer entsprechenden Komplexität der Abläufe. Das ergibt insbesondere für die verarbeitenden Betriebe, die effektiv drei Warenflüsse nebeneinander werden haben müssen, eine sehr hohe Anforderung und entsprechend auch Möglichkeiten von Verwechslungen. Aus Produzentensicht ist es nicht unproblematisch, drei Warenflüsse nebeneinander zu haben: Es ist teuer, aber es ist machbar.

Alle Vorkehrungen sind zu treffen, dass Verunreinigungen unmöglich sind; das ist klar. Wenn wir die Konsumenten wählen lassen wollen, dann müssen wir ihnen die Produkte garantieren, die sie auch haben wollen. Wir kommen im nächsten Artikel auf die Deklarationspflicht zu sprechen. Das heisst auch, dass wir entsprechende Vorkehrungen dafür treffen müssen, dass die Warenflüsse nicht nur getrennt sind, sondern dass es auch nicht zu Verunreinigungen kommen kann.

Ein Hauptgrund, warum es in der Schweiz möglicherweise sehr einfach zu Verunreinigungen kommt, ist die Kleinräumigkeit der schweizerischen Landwirtschaft; wir müssen eben fürchten, dass bereits mit Pollenflug Übertragungen möglich sind - nicht nur bei der Produktion, sondern bereits bei der Herstellung von Saatgut. Wir hegen die ganz besonderen Bedenken, dass gentechfreie Pflanzen durch Übertragungen infiziert werden, dass beim Genom Vermischungen möglich werden. Das ist auch der Grund dafür, dass wir uns jetzt so sehr für das Moratorium einsetzen. Diese Fragen sind nämlich nicht geklärt. Sie sind auch bezüglich der Interaktivität im Ökosystem nicht geklärt. Die Frage ist, wo wir schliesslich nachher die Grenze ziehen.

Sie sagen jetzt einfach, Herr Kofmel, Nulltoleranz sei ein Aspekt, den wir sowieso abschreiben müssten. Aber wann bezeichnen wir dann ein Produkt als GVO-frei, wann ist es ein Produkt, das wir noch als das tolerieren können? Wenn GVO-Spuren nachher auftreten, stellt sich die Frage, woher diese Spuren kommen. Kommen sie vom Feld, kommen sie aus der Produktion? Da ist die Systematik dieser Komplexität evident. Die Potenziale der Vermischungen sind in unserer kleinräumigen Landwirtschaft und nachher in den kleinen Verarbeitungsbetrieben vergleichsweise sehr hoch; das Potenzial, dass es zu Verunreinigungen kommt, ist sehr gross.

Die Nachvollziehbarkeit der Warenflusstrennung, die logistischen Massnahmen, die getrennten Lager, die Zwischenreinigungen, die möglich sind, das sind alles Aspekte, die kontrolliert werden können. Aber wie gesagt: Unsere Bedenken sind eigentlich die, dass es bereits auf dem Feld draussen zu Verunreinigungen kommt. Trotzdem müssen wir alle Massnahmen treffen, dass die Warenflusstrennungen klar garantiert sind, weil wir sonst nachher keine saubere Deklaration treffen können.

Deshalb bitte ich Sie, unbedingt der Mehrheit zuzustimmen und das, was die Minderheit will, nicht so stehen zu lassen.

Bruderer Pascale (S, AG): Dass uns die Wahlfreiheit und darum auch die Verankerung der Wahlfreiheit in diesem Gesetz ein Anliegen ist, das haben wir bei Artikel 6bis gesehen und gezeigt. Dabei geht es logischerweise auch um Information und um Transparenz, denn ohne diese beiden Dinge ist Wahlfreiheit schlicht nicht möglich. Wenn ich das sage, dann ist eigentlich auch schon klar, dass bei der heutigen Regelung keine echte Wahlfreiheit existiert, denn unzählige Lebensmittel müssten eigentlich schon heute als [PAGE 1564] GVO-Produkte bezeichnet werden, wenn es nach der Definition der Konsumenten ginge; denn für die Konsumentinnen und die Konsumenten ist der Rohstoff entscheidend. In der Schweiz ist es aber so, dass Fette, Öle und alle Stärkeprodukte - auch wenn die Sojabohne oder der Mais ursprünglich GVO-Produkte sind - aufgrund unserer Gesetzgebung schlussendlich trotzdem als GVO-frei gelten. Ich verweise diesbezüglich auf einen Brief der Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten; Sie haben diesen Brief alle erhalten. Von echter Wahlfreiheit sind wir also zurzeit leider weit entfernt.

Was fordern wir nun? Wahlfreiheit bedeutet, dass bei der Wahl eines Produktes die nötigen Informationen zur Verfügung stehen, um einen bewussten Wahlentscheid treffen zu können. Damit ich als Konsumentin also überhaupt in der Lage bin, frei zu wählen, muss die Kennzeichnung des Produktes gewährleistet sein. Eine zuverlässige Kennzeichnung ist nur möglich, wenn die Warenflüsse von Anfang an sauber getrennt werden. Die Rückverfolgbarkeit, welche auch die Trennung der Warenflüsse dokumentieren soll, ist der einzige gangbare Weg, um die Deklarationspflicht durchzusetzen.

Auf den Punkt gebracht, werden folgende Anliegen umsetzbar, wenn die Rückverfolgbarkeit sichergestellt ist:

1. die Kontrolle und die Überwachung der Deklarationsvorschriften;

2. das Auffinden der Verursacher im Falle von Schäden;

3. das gezielte Beobachten von Auswirkungen der GVO auf Mensch und Umwelt.

Überlegen wir uns einmal, wie sich die Situation heute präsentiert. Wer heute keine gentechnisch veränderte Organismen in Verkehr bringt, hat den Aufwand und trägt die gesamten Kosten für die Garantie der Warenflusstrennung. Dasselbe gilt übrigens im Handel und im Verkauf. Auch dort tragen jene den Aufwand, die ein Produkt so verkaufen, wie wir Konsumenten es wünschen, nämlich GVO-frei. Das muss sich ändern. Nicht wer auf GVO verzichtet, sondern wer GVO in Verkehr bringt - was ja freiwillig ist, niemand wird dazu gezwungen -, soll seinerseits die Warenflusstrennung garantieren.

Zum Minderheitsantrag Kofmel: Wir können den Antrag nicht akzeptieren und empfehlen Ihnen diesen zur Ablehnung. Es gibt unseres Erachtens keinen Grund, die klare Regelung gemäss Antrag der Kommissionsmehrheit jetzt nicht im Gesetz zu verankern, umso weniger als wir eine geeignete Formulierung gefunden haben - ich sehe das etwas anders als Herr Kofmel -, die übrigens auch von all jenen gefordert wird, die Lebens- oder Futtermittel verkaufen. Wird nun das Ganze an den Bundesrat delegiert, wissen wir nicht, wann, wie und in welcher Form eine Regelung kommen wird.

Genau diese Diskussion wird momentan auch in der EU geführt, Frau Genner hat darauf hingewiesen. Dort werden entsprechende Forderungen in den Entwürfen der EU-Kommission positiv bewertet, und sie werden nun in die Parlamentsberatung geschickt. Die grosse Mehrheit der EU-Mitglieder befürwortet eine solche Regelung. Es steht schon jetzt fest, dass die EU in kurzer Zeit in wesentlichen Bereichen schärfere und konsequentere Vorschriften haben wird, als wir sie zurzeit haben, so z. B. im Bereich der Deklaration oder der Analytik. Wir brauchen also nicht abzuwarten, bis andere handeln, vor allem nicht, weil wir offensichtlich auf derselben Linie wie unser internationales Umfeld sind. Erinnern Sie sich an die Deklarationspflicht für GVO: Damals ging die Schweiz voraus, und dieser Schritt wurde in Europa positiv bewertet - und nicht nur das, er wurde auch nachvollzogen. Die EU hat unsere Bestimmungen weitgehend übernommen.

Abschliessend möchte ich festhalten, dass Artikel 13bis die Voraussetzung schlechthin dafür ist, dass die Wahlfreiheit der Konsumierenden gewährleistet werden kann.

Ich bitte Sie deshalb im Namen der SP-Fraktion, der Mehrheit zuzustimmen und den Minderheitsantrag abzulehnen.

Randegger Johannes (RL, BS): Im Namen der FDP-Fraktion empfehle ich Ihnen, der starken Minderheit Kofmel zuzustimmen.

Mit Artikel 13bis kommen wir zur ersten der eigentlichen Marketingbestimmungen für Bioprodukte und die traditionelle Landwirtschaft. Hier beginnt die Diskriminierung von gentechnisch veränderten Organismen mit unverhältnismässigen Sonderbestimmungen. Was heisst denn das, die Trennung des Warenflusses "von Anfang an" sicherzustellen? Meint man damit: auf dem Acker in Nordamerika oder bei der Produktion des Saatgutes? Was ist denn hier wirklich gemeint? Wofür sind diese Zusatzbestimmungen überhaupt da? Alles Entscheidende ist ja schon in den Artikeln 6 und 7 festgeschrieben, und wenn diese Hürden genommen sind, dann richten wir uns noch nach den speziellen Bestimmungen von Artikel 13, Information der Abnehmer. Was die internationale Abstimmung anbetrifft - diese Abstimmung wollen wir in die bundesrätliche Kompetenz legen -, übernehmen wir die Formulierung des Minderheitsantrages.

Beim Antrag der Kommissionsmehrheit geht es eben weder um Gefährdung noch um Information und Deklaration, sondern gezielt um Marketing für eine gentechfreie "Insel" Schweiz, nicht einmal als Moratorium, sondern für immer. Wir stülpen also quasi eine Käseglocke über unser Land und verabschieden uns von der internationalen Entwicklung. Der gleiche Geist weht dann wieder in Artikel 14, wo nochmals mit ähnlichen Bestimmungen, die gar nicht nötig sind, nachgedoppelt wird.

Es zeigt sich einmal mehr: Die Gen-Lex ist zu einem Flickwerk geworden, das Partikularinteressen berücksichtigt. Der Artikel 13bis ist jetzt der Lackmustest dafür, ob es um Transparenz und Information oder um Biomarketing geht. Wir haben jetzt die Wahl zwischen der Kommissionsmehrheit mit der Käseglocke und der Minderheit mit der Wahlfreiheit. Siegt die Käseglocke, dann stirbt die Wahlfreiheit.

Bitte unterstützen Sie die Minderheit Kofmel.

Kunz Josef (V, LU): Ich beantrage Ihnen namens der SVP-Fraktion aus folgenden Gründen, die Minderheit Kofmel zu unterstützen: Die Kommissionsmehrheit verlangt von Produktion, Industrie und Handel eine Nulltoleranz beim Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen. Bei aller Sorgfaltspflicht wird es nie möglich sein, Nulltoleranzen zu garantieren. Deshalb macht es wenig Sinn, Gesetze zu erlassen, deren Bestimmungen man nicht einhalten kann.

Auch wir wollen eine Warenflusstrennung, doch sollen die Beteiligten dadurch nicht behindert sein, sondern damit leben können. Deshalb wollen wir dem Bundesrat die Kompetenz geben, die nötigen Bestimmungen über die Warenflusstrennung zu erlassen und dabei internationale Gepflogenheiten und Handelsbeziehungen zu berücksichtigen.

Aus diesen Gründen empfehle ich Ihnen namens der SVP-Fraktion, die Minderheit zu unterstützen.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): Herr Kofmel hat mich zu dieser Wortmeldung provoziert, indem er gesagt hat, wir würden mit der Fassung der Mehrheit der Kommission eine schludrige Gesetzgebung machen. Das trifft in keiner Art und Weise zu. Sie sind davon ausgegangen, dass nicht die Unschädlichkeit der gentechnisch veränderten Produkte nachgewiesen werden müssen, sondern dass es nach schweizerischer Gesetzgebung so sei, dass die Produzenten gentechnisch nicht veränderter Produkte ihren Ruf verlieren könnten - so haben Sie es ausgedrückt. Es sei daher an ihnen, die Unbedenklichkeit nachzuweisen, und nicht an den Produzenten von GVO-Produkten.

Aber, Herr Kofmel, es ist doch so - das ist ein feststehender Rechtsgrundsatz -, dass derjenige, der Gefahren oder Risiken eingeht, auch die Vorkehrungen dafür zu treffen hat, dass die Folgen der eingegangenen Risiken nicht andere treffen, dass diese Gefahren abgewendet werden können. Das ist ein fester Rechtsgrundsatz, nach dem auch unser Recht aufgebaut ist. Ich stelle hier einfach fest, dass die gentechnisch veränderten Produkte ihre Risiken in sich tragen. Darin sind wir uns einig. Wer solche Risiken schafft oder wer solche risikobehaftete Produkte in Verkehr bringt, hat nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen auch für die [PAGE 1565] Abwendung der Folgen dieser Risiken zu sorgen bzw. sicherzustellen, dass die Gefahr abgewendet werden kann. Insofern, würde ich sagen, stimmt das ganz genau mit unserer Rechtsauffassung überein.

Zu Herrn Randegger, der von Biomarketing und von Diskriminierung gesprochen hat, doch auch noch ein Wort: Es geht nicht um Marketing, sondern es geht ganz schlicht und einfach darum, dass man die Produkte von Anfang an so trennen kann, dass die Konsumentinnen und Konsumenten nicht ungewollt und gezwungen Produkte kaufen müssen, die verunreinigt sind. Die Mehrheit der Kommission stellt mit ihrer Fassung sicher, dass solche Risiken praktisch nicht bestehen oder sehr stark eingeschränkt werden. Die Fassung der Minderheit Kofmel stellt hingegen doch einen recht grossen Gummiartikel dar, insbesondere wenn am Schluss die Aussage kommt, dass der Bundesrat "übernationale Empfehlungen sowie die Aussenhandelsbeziehungen" zu berücksichtigen hat. Das heisst doch nichts anderes, als dass einmal mehr die ökonomischen Interessen, die Handelsbeziehungen, allenfalls einer klaren, sauberen Vorschrift, die diese Trennung durchführt und durchsetzt, vorgehen sollten.

Deshalb lehnen wir den Antrag der Minderheit Kofmel ab und stimmen mit der Mehrheit der Kommission.

Kofmel Peter (RL, SO): Besten Dank, dass ich kurz ein Missverständnis aufklären darf. Ich habe mich ganz offensichtlich nicht sehr klar ausgedrückt. Ich habe keiner Beweisumkehr das Wort geredet, ganz im Gegenteil: Jene, die GVO-Produktion machen, sollen dafür sorgen, dass es sauber zu- und hergeht; das ist keine Frage. Ich habe nur die tatsächliche Situation des Nicht-GVO-Produzenten beschrieben, der tatsächlich in die Situation kommt, dass er den guten Ruf verlieren kann. Diese Fragen sind von der Kommission in diesem Artikel in keiner Art und Weise sauber bis zum Ende durchdacht worden.

Ich habe die schludrige Gesetzgebung erwähnt, weil hier verschiedene neue Rechtsbegriffe völlig unklarer Art eingeführt worden sind. Ich habe weder in den Kommissionsberatungen noch hier jetzt im Rat irgendjemand gehört, der Brauchbares zu den Materialien geliefert hätte, um die Interpretation dieser drei Absätze wirklich etwas schärfer zu fassen. Das ist für mich keine saubere Gesetzgebung. Dies zeigt nur, dass hier so komplexe Probleme vorliegen, dass sie auf Stufe Bundesrat und Verwaltung angegangen werden müssen.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Die CVP-Fraktion hat beschlossen, sich für die Mehrheit einzusetzen. Die Mehrheit legt klar dar, wie die Warenflusstrennung stattfinden soll. Wir haben einleitend erklärt: Wir sind für eine Gen-Lex mit bestimmten Leitplanken, und zwei der wichtigsten Leitplanken sind die Warenflusstrennung und die Deklarationspflicht.

Die Minderheit überlässt das Ganze dem Bundesrat. Es erstaunt mich, dass Sie so viel Vertrauen in den Bundesrat haben. Bei der Festlegung der Alkoholpromillegrenze im Strassenverkehr, 0,5 oder 0,8 Promille, wollen Sie als Parlamentarier selber bestimmen.

Wir sind für eine klare Regelung der Warenflusstrennung. Man kann - nehmen wir als Beispiel einen Mähdrescher - nicht denselben Mähdrescher benutzen; das führt sicher zu einer Verunreinigung. Oder nehmen Sie einen Transportcontainer: Da muss man von Anfang an trennen zwischen GVO und nicht-GVO, sonst haben Sie automatisch eine Durchmischung.

Der Text der Mehrheit ist logisch, mit den Händlerinnen und Händlern abgesprochen, und er kommt den Konsumentinnen und Konsumenten entgegen.

Ich bitte Sie, die Mehrheit zu unterstützen.

Simoneschi Chiara (M-E, TI): Au nom de la commission, j'aimerais vous dire que la commission a travaillé très sérieusement. Elle a entendu les représentants des consommateurs, d'un grand distributeur et d'un grand producteur de fromage qui ne veulent pas vendre des aliments contenant des OGM. Pourquoi? Parce que les habitants de ce pays ne veulent pas en manger. Après avoir entendu les représentants précités, la commission a décidé, en s'inspirant aussi de la législation qui est en train d'être approuvée au niveau de l'Union européenne, de vous proposer un article 13bis, qui est la concrétisation du principe de la garantie du libre choix du consommateur énoncé à l'article 1er et à l'article 6bis.

J'ai déjà dit avant qu'on ne peut pas avoir le libre choix si on ne peut pas aller dans un magasin et, en lisant l'étiquette d'un aliment, savoir si celui-ci est dépourvu d'OGM, s'il est de production biologique ou s'il est produit de façon traditionnelle. Donc pour avoir le libre choix, on doit avoir la possibilité de savoir ce qui se passe depuis le champ du paysan jusqu'au consommateur, en passant par le grossiste et le détaillant. Cela s'appelle la séparation des flux des marchandises, cela s'appelle la traçabilité. Cela veut dire qu'on doit pouvoir suivre un produit du champ du paysan jusqu'à la Migros ou à la Coop, jusqu'à la maison, sur la table du consommateur. Le libre choix n'est possible que si on a une séparation des flux des produits et une traçabilité.

Que se passe-t-il dans les autres pays? L'Union européenne, on l'a déjà dit, est en train de faire une nouvelle directive. Dans le futur, tous les aliments pour les personnes ou les animaux devront être identifiés et suivis le long de la chaîne de la production commerciale. Même aux Etats-Unis, grand pays producteur de semences OGM, il a été constaté qu'on ne vendait plus très bien la marchandise. Aux Etats-Unis, on est en train de faire un système de certification pour faciliter l'exportation. En revanche au Brésil, on a fait le choix de ne pas planter d'OGM.

La traçabilité et la séparation des flux des produits sont donc deux instruments clés, deux instruments très importants qui répondent aux besoins qu'on a évoqués: les besoins des paysans, des producteurs, des consommateurs, et on pourrait dire, les besoins de tout le monde. Il ne s'agit pas seulement d'intérêts particuliers, contrairement à ce qu'on a pu entendre ici. On évite ainsi toute contamination dès le début. Il est clair qu'une telle règle coûte quelque chose, mais pour le moment, ce sont seulement les personnes qui commercialisent des produits sans OGM qui ont supporté entièrement les frais.

Avec ce nouvel article, les frais seront répartis dans toute la chaîne, et on aura une équité aussi entre les producteurs d'aliments normaux ou bio et les producteurs d'aliments génétiquement modifiés, même chose pour les commerçants jusque dans le commerce de détail. On ne sera plus obligé de faire intervenir la Confédération si quelque chose ne va pas bien. Je me rappelle qu'il y a une année, il y a eu contamination dans un moulin et après, c'est la Confédération qui a payé.

La minorité dit qu'elle est d'accord avec l'objectif, mais elle laisse cette réglementation au Conseil fédéral.

Je vous prie de soutenir la proposition de la majorité.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Zuerst zur Frage, was das Wort "schludrig" auf Italienisch oder Französisch heisst: Ich kann Sie trösten, das Wort "schludrig" ist nicht einmal auf Hochdeutsch übersetzbar und daher eine schweizerdeutsche Eigenheit. Man könnte es vielleicht übersetzen mit "malfatto". Sie wissen, "Malfatti" sind auch Teigwaren, und sie munden trotzdem ähnlich gut wie diese Biscotti, die "Brutti ma buoni" heissen; trotzdem isst man sie sehr gerne.

Die Hauptsache aber ist, festzuhalten, dass dieses Gesetz nicht schludrig gemacht worden ist. Ich glaube, so entledigen wir uns dieser Übersetzungsschwierigkeit. Es ist deswegen nicht schludrig gemacht worden, weil der Bundesrat ja im Saatgutbereich bereits Vorschriften über die Warenflusstrennung verankert hat. Diese haben sich bisher sehr gut bewährt, indem seither grössere Vermischungen nicht mehr aufgetreten sind. Die bundesrätliche Regelung in diesem Saatgutbereich liegt ganz nahe beim Antrag der Mehrheit.

Nachdem sie jetzt bei Artikel 6bis bereits die Wahlfreiheit verankert haben, geht es beim Entscheid über Minderheit [PAGE 1566] oder Mehrheit eigentlich nur noch darum, ob Sie Vertrauen in den Bundesrat haben, dass er das regeln wird, oder ob Sie diese Frage - ähnlich wie die Festlegung der Grenze von 0,5 Alkoholpromille - für so wichtig halten, dass Sie als Parlament selber darüber legiferieren wollen. Ich muss sagen, von meinem Werdegang und meiner beruflichen Stellung her ist mein Vertrauen in den Bundesrat gegenwärtig grösser als jenes in das Parlament; das kann sich wieder mal ändern. Das müssen Sie nicht falsch verstehen, aber ich möchte hier einfach meine Interessenbindung kundtun. Ich würde also eher der Minderheit zustimmen, aber Sie haben das letzte Wort - so ist das immer.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit.... 89 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Art. 14

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

.... die Abnehmer als solche kennzeichnen, um die Wahlfreiheit der Konsumentinnen gemäss Artikel 6bis zu gewährleisten. Die Kennzeichnung ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis

Die Kennzeichnungspflichtigen müssen die sorgfältige Kontrolle und Erfassung der Warenflüsse nachweisen, damit Spuren gentechnisch veränderter Organismen als unbeabsichtigt gelten.

Abs. 3

Der Bundesrat regelt die .... wurden; Lebensmittel, Zutaten und Zusatzstoffe müssen in jedem Fall gekennzeichnet werden.

Abs. 4

Er regelt ....

Minderheit

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 14

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

.... à l'intention de la personne qui en fait l'acquisition, afin de garantir la liberté de choix du consommateur au sens de l'article 6bis. La désignation ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis

Pour que la présence de traces d'organismes génétiquement modifiés puisse être réputée involontaire, il faut que la personne soumise à l'obligation de désigner prouve qu'elle a procédé soigneusement au contrôle et au recensement des flux de marchandises.

Al. 3

Le Conseil fédéral réglemente la désignation .... modifiés; les denrées alimentaires, ingrédients et additifs doivent toujours être désignés.

Al. 4

Il arrête ....

Minorité

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Bangerter Käthi (RL, BE): Die Minderheit unterstützt die Version des Ständerates und lehnt Zusatzbestimmungen ab. Ziel des Artikels ist es, eine saubere Deklaration und Kennzeichnung zu ermöglichen. Wir stehen zu einer Deklarationspflicht. Mit der Formulierung des Ständerates wird die Deklarationspflicht klar geregelt, und zwar auf einer EU-kompatiblen Basis, die auch für die Schweiz praktikabel ist.

Entscheidend sind die so genannten Schwellenwerte, damit solche Bestimmungen überhaupt sinnvoll umgesetzt werden können. Hier sind EU-Kompatibilität sowie Übereinstimmung mit internationalen Bestrebungen angesagt. Entscheidend ist auch, dass der Bundesrat die Schwellenwerte bestimmt und je nach Stand der Forschung und neuer Erkenntnisse weitere Einzelheiten bestimmen kann. Das ist mit der Version des Ständerates gewährleistet.

Im Übrigen ist Absatz 2bis in der Fassung der Mehrheit überflüssig, denn beim Überschreiten des Schwellenwertes ist es nicht relevant, ob die Überschreitung absichtlich oder unabsichtlich passiert ist. Der Schwellenwert soll nicht überschritten werden; deshalb wird er ja auch klar definiert. Zusätzliche bürokratische Auflagen bringen ausser Zusatzkosten keine neuen Erkenntnisse und keine zusätzliche Sicherheit.

Die Ergänzung in Absatz 3 ist ebenfalls nicht nötig, denn eine Deklaration von isolierten Stoffen oder Produkten, die gentechnisch hergestellt wurden, in denen aber kein GVO mehr nachweisbar ist, ist irreführend und deshalb abzulehnen.

Die Minderheit empfiehlt Ihnen, an der Fassung des Ständerates festzuhalten. Sie ermöglicht die klare und sorgfältige Kennzeichnungspflicht auf praktikable Weise.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Le groupe libéral communique qu'il suit la minorité.

Genner Ruth (G, ZH): Ich habe zur Kenntnis genommen, dass der Bundesrat vorhin pro domo gesprochen hat und sich damit die Kompetenz, die Warenflusstrennung selber zu regeln, herausgenommen hat. Aber ich habe damit sehr wohl gehört, dass er sich auch für eine Warenflusstrennung ausspricht, und das ist letztlich die Voraussetzung dafür, dass wir GVO-freie Lebensmittel beziehungsweise, umgekehrt, gentechnisch veränderte Lebensmittel als solche bezeichnen können. Das soll im Zeichen der Wahlfreiheit der Konsumentinnen und Konsumenten geschehen. Wir haben diese Wahlfreiheit ja in Artikel 6bis postuliert und sie im Gesetz festgeschrieben.

Gerade diejenigen, die Entwicklungen dem Markt überlassen wollen, müssen die dem Markt zugeführten Produkte auch entsprechend bezeichnen. Man kann, auf einen kurzen Nenner gebracht, sagen: Der Markt braucht Labels. Er braucht Labels für GVO-freie Produkte, die aufgrund von Zertifikaten und Kontrollen den Konsumenten verlässliche Angaben darüber geben, wie die Produktionsbedingungen und die Produktionsstandards sind und wie die Qualitätsanforderungen an diese Produkte aussehen.

Verlässliche Labels haben als Voraussetzung genau die Anforderungen, wie wir sie bei Artikel 13 besprochen haben: Warenflusstrennung, Massnahmen im Hinblick auf mögliche Verunreinigungen und letztlich entsprechend auch die Möglichkeit einer Rückverfolgung, einer Verfolgung der Daten, so dass man sagen kann, aus welcher Quelle die Produkte kommen und wo sie bereits waren. Wir wollen unseren Konsumentinnen und Konsumenten, die gentechfreie Produkte wollen - sie bilden in der Schweiz eine Mehrheit -, diese Produkte garantieren können. Wir müssen sie mit einer sorgfältigen Bezeichnung garantieren, was aber auch voraussetzt, dass auf der anderen Seite entsprechend strikte Massnahmen wie Warenflusstrennung vorhanden sind und Massnahmen getroffen werden, dass eine mögliche Vermischung verhindert wird.

Letztlich ist es also ein Zirkelschluss, von dem ich hier spreche. Wenn wir eine klare Deklaration wollen, müssen wir auch entsprechende Massnahmen treffen. Diese Labels, diese Bezeichnungen setzen auch Kontrollen und möglicherweise Zertifizierungen voraus. Diese haben nur einen Sinn, wenn wir garantieren können, dass mit diesen Deklarationen [PAGE 1567] entsprechend Kontrollen verknüpft werden können, mit denen wir den Konsumenten die Sicherheit geben können, dass keine Verwechslungen und Täuschungen vorliegen und dass keine Vermischungen stattfinden. Von daher haben wir ein Interesse daran, ein möglichst reines Produkt zu haben und nicht mit hohen Toleranzschwellen arbeiten zu müssen.

Wir wissen, dass das EU-Parlament im Juli die strengsten Deklarationsvorschriften für GVO-Produkte beschlossen hat. Diese gehen viel weiter als jene der Schweiz; auch nicht nachweisbare Genprodukte müssen deklariert werden. Die EU hat auch eine tiefere Deklarationslimite als die Schweiz; sie liegt bei 0,5 Prozent und nicht bei einem Prozent wie bei uns. Die Gentechproduzenten müssen dabei eine lückenlose Qualitätskontrolle vorweisen. Ich meine, wenn wir das nicht bringen, entscheiden wir gegen die Interessen der Konsumenten.

Ich bitte Sie deshalb, der Mehrheit zuzustimmen und hier keine Kann-Formel zu beschliessen, wie Ihnen das die Minderheit beantragt.

Randegger Johannes (RL, BS): Die FDP-Fraktion unterstützt die Minderheit Bangerter. Ähnlich wie bei Artikel 13 geht es hier auch um einen Grundsatzentscheid. Es geht also darum, ob wir die Wahlfreiheit verhindern oder ermöglichen wollen. Wenn die Gentechgegner und -verhinderer von Wahlfreiheit reden, meinen sie eigentlich immer nur die Verhinderung der Wahlfreiheit. Bis jetzt ist dies durch die Pressure-Groups wie Greenpeace und Co. auch gelungen. Die Grossverteiler haben nicht ein einziges Produkt mit gentechnisch veränderten Organismen im Regal. Im Chor mit Greenpeace verkünden die Grossverteiler den heiligen Verzicht auf GVO und läuten das ultimative Biozeitalter ein. Weil es so schön tönt, singen sie auch gleich noch das Bioexportlied. Unsere Kollegin Maya Graf schwärmt im "Tages-Anzeiger" vom Bioexportland Schweiz im liberalisierten Markt.

Es mag zwar schön tönen, aber es ist schlichtweg eine Illusion. Eine Erhebung der Internutrition hat das klar aufgezeigt und entlarvende Daten zusammengetragen. In der Schweiz werden Bioprodukte mit ausländischen Rohstoffen und von ausländischer Herkunft im Wert von rund 200 Millionen Franken verkauft. Der Anteil von Bioprodukten mit importierten Rohstoffen oder aus dem Ausland beträgt in der Schweiz rund 20 Prozent des Gesamtmarktes. Der Export biologischer Rohstoffe aus Schweizer Landwirtschaft ist hingegen unbedeutend. Konkret: Der Export von Biorohstoffen aus Schweizer Landwirtschaft ist null und wird es vermutlich noch lange bleiben. Der Import ist hingegen beachtlich. Die importierten Bioprodukte stammen nach übereinstimmenden Angaben der Bioproduzenten und Grossverteiler primär aus der Europäischen Union, aus Nord- und Südamerika sowie aus Australien. In vielen dieser Länder, vor allem aber in den USA und in Kanada, aus denen Bioprodukte importiert werden, wird nebeneinander einerseits traditionelle und biologische Landwirtschaft und andererseits auch der Anbau mit gentechnisch veränderten Pflanzen betrieben. So viel zum Marketing für Bioprodukte und zum Export.

Wir beraten hier eine Gen-Lex und kein Landwirtschaftsgesetz. Bestimmungen über Absatzförderung oder Konkurrenzverhinderung gehören nicht in eine Gen-Lex. Aus der Optik des Konsumentenschutzes ist bei einer klaren Deklaration die Wahlfreiheit zu ermöglichen.

Wenn bei den viel zitierten Umfragen 70 Prozent "Gentechfood" ablehnen, dann heisst das doch auch, dass immerhin 30 Prozent der Konsumentinnen und Konsumenten auch gentechnisch veränderte Nahrungsmittel konsumieren oder mindestens probieren würden, wenn es sie in den Läden in unserem Land zu kaufen gäbe. Das wären immerhin 2 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner, die bei der Auswahl der Nahrungsmittel durch Bestimmungen mit Verbotscharakter und durch Verhinderungsstrategien bevormundet würden. Auch hier ist die Verbotsmentalität der Gen-Lex völlig fehl am Platz.

Wir brauchen eine saubere Deklaration, wie sie der Ständerat beschlossen hat. Darum unterstützt die FDP-Fraktion den Minderheitsantrag Bangerter und damit den Beschluss des Ständerates.

Graf Maya (G, BL): Herr Randegger, ich habe gehört, dass Sie mich in verdienstvoller Weise zitiert haben. Ich danke Ihnen auch für das Marketing für Bioprodukte. Ich möchte Sie fragen, ob Sie wissen, dass zurzeit nur Mais und Soja im grossen Stil angepflanzt werden. Es gibt beispielsweise keinen GVO-Weizen, der die Bioproduktion von Weizen konkurrenzieren könnte. Zurzeit besteht dieses Problem noch gar nicht. Wir reden jetzt von der Zukunft, nämlich davon, dass in Zukunft die Koexistenz in unserer kleinräumigen Landwirtschaft tatsächlich ein Problem sein wird. Das gilt übrigens nicht nur für die Schweiz; in Österreich wird ja sogar ein Antrag für ein Moratorium in der EU geprüft. Wissen Sie das?

Randegger Johannes (RL, BS): Nein, ich wusste das nicht.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Le groupe de l'Union démocratique du centre communique qu'il soutient la proposition de la minorité.

Chappuis Liliane (S, FR): L'article 14 garantit aux consommatrices et aux consommateurs la possibilité de choisir en toute connaissance de cause un produit génétiquement modifié ou contenant un ou plusieurs composants génétiquement modifiés, ou alors un produit exempt d'OGM.

Les consommatrices et les consommateurs doivent être clairement informés non seulement sur le produit lui-même - s'il est génétiquement modifié -, mais aussi sur les différents composants du produit. Ainsi, même si un produit contenant plusieurs substances avait pour seul élément génétiquement modifié de l'huile de soja, cela devrait être clairement indiqué. Actuellement, la loi n'oblige pas à déclarer les substances génétiquement modifiées qui ne dépassent pas un certain seuil de tolérance.

La séparation des flux des produits dès leur origine et les mesures prises pour éviter la contamination de produits non modifiés impliquent que la personne qui est soumise à l'obligation de déclarer puisse prouver qu'elle a procédé soigneusement au contrôle et au recensement des flux de marchandises. Pour que la présence de traces d'OGM puisse être réputée involontaire, il faudra alors que les conditions de contrôle et de recensement des flux aient été respectées.

Cet article assure aux consommatrices et aux consommateurs une information claire sur les modifications génétiques du produit lui-même ou de l'un de ses composants et donne ainsi la possibilité de choisir en toute connaissance de cause, soit un produit génétiquement modifié ou contenant des substances génétiquement modifiées, soit un produit naturel.

Les organisations de consommatrices et de consommateurs aussi bien que la population se sont prononcées clairement à de nombreuses reprises pour une désignation très claire. L'article 14 tel que décidé par la majorité de la commission répond ainsi à leur demande. Le Parlement européen a adopté au début juillet 2002 un règlement allant dans le même sens. L'article 14 adopté par la majorité de la commission est donc eurocompatible.

Afin que chacune et chacun puisse choisir librement le type de produits qu'il désire consommer, je vous demande de suivre la majorité de la commission.

Simoneschi Chiara (M-E, TI): L'article 14 est très important pour la population, pour les consommateurs, car il traite de la désignation des produits. Il n'y a pas beaucoup de différences entre la proposition de la majorité et celle de minorité, qui reprend la décision du Conseil des Etats.

A l'article 14 alinéa 1er, la majorité a introduit un membre de phrase disant que quiconque met en circulation des OGM est tenu de les désigner comme tels à l'intention de la personne qui en fait l'acquisition "afin de garantir la liberté de choix du consommateur au sens de l'article 6bis". C'est la seule modification, c'est une petite différence et c'est clair [PAGE 1568] que la désignation est une concrétisation du principe de la garantie du libre choix du consommateur.

A l'article 14 alinéa 2, la commission se rallie à la décision du Conseil des Etats.

La majorité de la commission propose d'ajouter un alinéa 2bis qui spécifie ce que veut dire exactement l'expression "indépendamment de la volonté du fabricant ou de l'importateur" de l'article 14 alinéa 2. En effet, si une contamination se produit et si elle se produit indépendamment de la volonté du fabricant ou de l'importateur, c'est important de savoir quand, comment et pourquoi cette contamination peut être réputée involontaire. L'article 14 alinéa 2bis donne la définition de "contamination involontaire" en mettant en évidence l'importance du fait que chacun dans la chaîne alimentaire fasse son propre effort. C'est donc une question de responsabilité que de chercher à ne pas contaminer avec des OGM d'autres organismes et d'autres produits qui ne le sont pas.

Je vous prie donc de suivre la majorité à l'article 14 alinéa 2bis et à l'article 14 alinéa 1er.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Ich gehe absatzweise vor:

Zu Absatz 1: Der Unterschied zum Entwurf des Bundesrates besteht eigentlich nur darin, dass die Mehrheit jetzt auf Artikel 6bis Bezug nimmt, den Sie vorhin beschlossen haben.

Zu Absatz 2bis: Dieser Absatz wäre für den Vollzug insofern wertvoll, als er definiert, was im vorherigen Absatz 2 mit dem Kriterium "unbeabsichtigt" gemeint ist. Würden Sie es, wie die Minderheit es will, nicht festlegen, dann müsste dies wiederum der Bundesrat entscheiden - in welchen ich, wie ich vorher gesagt habe, grosses Vertrauen habe.

Zu Absatz 3: Der von der Mehrheit der Kommission beantragte Nachsatz würde das heutige Kennzeichnungsregime klar verschärfen. Ähnliche Vorschriften sind zurzeit in Entwürfen für EU-Richtlinien enthalten, doch sind diese von den Umweltministern noch nicht beschlossen worden.

Zu Absatz 4: Es handelt sich hier nur um eine redaktionelle Korrektur.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 78 Stimmen

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Art. 15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... die Grundsätze der Artikel 6 bis 7bis verletzt werden können.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 16

Proposition de la commission

Al. 1

.... visés aux articles 6 à 7bis risquent d'être violés.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 17, 18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 19

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Sie führt den Dialog mit der Öffentlichkeit. Sie erstattet dem Bundesrat periodisch Bericht über ihre Tätigkeit.

Art. 19

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Elle engage le débat public sur ces questions. Elle fait périodiquement un rapport au Conseil fédéral sur ses activités.

Angenommen - Adopté

Art. 20-22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 22bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Sommaruga, Bruderer, Chappuis, Graf, Müller-Hemmi, Simoneschi, Studer Heiner, Strahm)

Titel

Risikoforschung

Abs. 1

Der Bund kann Forschungsarbeiten in Auftrag geben oder unterstützen, insbesondere über:

a. die Folgen der Gentechnologie (Technologiefolgenabschätzung);

b. Methoden und Verfahren mit nicht gentechnisch veränderten Organismen;

c. Zusammenhänge in der Umwelt (ökologische Forschung);

d. Biosicherheit.

Abs. 2

Biosicherheitsforschungen über gentechnisch veränderte Organismen sollen insbesondere Aufschluss geben über:

a. mögliche Beeinträchtigungen von Populationen geschützter oder für das betroffene Ökosystem wichtiger Organismen;

b. mögliche Beeinträchtigungen des Stoffhaushaltes der Umwelt;

c. mögliche Beeinträchtigungen wichtiger Funktionen des betroffenen Ökosystems, insbesondere der Fruchtbarkeit des Bodens;

d. eine mögliche Verbreitung der gentechnisch veränderten Organismen.

Art. 22bis

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Sommaruga, Bruderer, Chappuis, Graf, Müller-Hemmi, Simoneschi, Studer Heiner, Strahm)

Titre

Recherche scientifique

Al. 1

La Confédération peut commander ou soutenir des travaux de recherche, concernant notamment:

a. les conséquences du génie génétique (évaluation des choix technologiques); [PAGE 1569]

b. les méthodes et procédures impliquant des organismes génétiquement non modifiés;

c. les relations interenvironnementales (recherches en écologie);

d. la biosécurité.

Al. 2

Les recherches en biosécurité sur les organismes génétiquement modifiés ont notamment pour objet d'identifier:

a. les atteintes possibles portées aux populations d'organismes protégés ou importantes pour l'écosystème concerné;

b. les atteintes possibles portées au métabolisme de l'environnement;

c. les atteintes possibles portées aux fonctions importantes de l'écosystème concerné, notamment la fertilité du sol;

d. une possible dissémination des organismes génétiquement modifiés.

Sommaruga Simonetta (S, BE): Meine Minderheit beantragt Ihnen diesen Artikel anstelle von Artikel 23 Absatz 1 gemäss Fassung des Ständerates. Es geht darum, in welchem Bereich der Gentechnologie der Bund die Forschung unterstützen soll. Der Bundesrat spricht davon, dass insbesondere Technologiefolgenabschätzungen durchgeführt werden sollen, um die Kenntnisse der Bevölkerung zu verbessern. Der Ständerat hat diese Gedanken ausgeweitet, und zwar in die Richtung, dass der Bund "Forschungsarbeiten .... in Auftrag geben oder unterstützen" kann. Das ist weiter gefasst als das, was der Bundesrat vorgesehen hat. Mir scheint diese Ausweitung vage und unpräzis zu sein, und ich möchte Ihnen deshalb vorschlagen, dass wir den Bereich der Forschung, der vom Bund unterstützt werden kann, konkretisieren, aber nicht einschränken, sondern im Gegenteil ausweiten.

Mein Minderheitsantrag enthält keine Vorschrift, sondern erwähnt zusätzliche Bereiche, die für eine Unterstützung durch den Bund infrage kommen. Dabei kommt selbstverständlich auch die Technologiefolgenabschätzung wieder vor, aber auch die Forschung über Methoden und Verfahren mit nicht gentechnisch veränderten Organismen soll infrage kommen, ebenso die Erforschung von Zusammenhängen in der Umwelt, also die so genannt ökologische Forschung.

Zusätzlich, aber nicht ausschliesslich, erwähne ich in meinem Minderheitsantrag die Biosicherheitsforschung. Sie ist Bestandteil des Konzeptes von Artikel 6, wie Sie ihn heute Morgen in diesem Rat verabschiedet haben. Artikel 6 verlangt nämlich, dass Freisetzungsversuche einen Beitrag zu Fragen im Bereich der Biosicherheit liefern sollen und dass die kommerzielle Freisetzung möglich sein soll, wenn Fragen im Bereich der Biosicherheit beantwortet sind. Fragen, die sich stellen, nimmt meine Minderheit in Artikel 22bis wieder auf. Es sind die gleichen Fragestellungen, die für die kommerzielle Freisetzung ohnehin beantwortet werden müssen.

Mein Minderheitsantrag ist deshalb eine Aufforderung an den Bund, diejenige Forschung zu unterstützen, die für die Weiterentwicklung der Gentechnologie ohnehin notwendig ist. Eigentlich müssten sich Forschung und Anwendung über diesen Artikel freuen und ihn unterstützen. Was kann ihnen Besseres passieren, als wenn ihre Fragen, auch mit Unterstützung des Bundes, beantwortet werden können?

Ich bitte Sie, den Antrag der Minderheit anzunehmen.

Widmer Hans (S, LU): Alle reden von der Forschung. Alle wollen die Forschung unterstützen, fördern und durch sie Erkenntnisse über Nutzen und Gefahren der Gentechnologie gewinnen. Im Zweckartikel heisst es nach dem gestrigen Entscheid, das Gentechnikgesetz soll "die wissenschaftliche Forschung im Bereich der Gentechnologie fördern". Dies steht in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe g. Auch in Artikel 6 Absätze 2 und 3 haben wir ja um forschungsfreundliche Rahmenbedingungen gerungen.

Nun geht es um den Tatbeweis: Was wollen wir für die in der Gentechnologie nötige Forschung effektiv tun? Nach dem Beschluss des Ständerates lautet Artikel 23 Absatz 1 wie folgt: "Der Bund kann Forschungsarbeiten, insbesondere Technologiefolgenabschätzungen, in Auftrag geben oder unterstützen." Das genügt heute nicht mehr. Wenn nur festgehalten wird, dass der Bund dies tun "kann", wird er angesichts der allgemeinen Finanzlage kaum etwas tun. Das hat sich jüngst beim Schweizerischen Nationalfonds gezeigt. Viele Kreise, nicht zuletzt die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften, wollten endlich eine professionelle Risikoforschung in unserem Land.

Wir wissen nämlich über die Auswirkungen der Gentechnologie auf den Menschen und die Umwelt zu wenig; jeder Freisetzungsversuch ist immer noch ein Schuss ins Dunkle - aber der Nationalfonds hat das allseits geforderte Nationale Forschungsprogramm "Risiken in der Gentechnologie" zurückgestellt. Das sind die Tatsachen. Wir müssen jetzt diese Forschung initiieren und anstossen - im Interesse der Wissenschaft, aber auch im Interesse der Gesellschaft, um Ungewissheiten und Ängste zu reduzieren.

Wenn Sie die Akzeptanz dieser neuen Technologie erreichen wollen, müssen Sie dem Minderheitsantrag zustimmen, um mehr Weitsicht zu gewinnen, um überhaupt eine Forschungsstrategie möglich zu machen. Wenn der Gesetzgeber der Forschung Vorgaben und Auflagen macht, erfolgt dies eben notgedrungen, denn die Freiheit des Einzelnen oder auch einer ganzen Gruppe hört dort auf, wo die Freiheit der anderen Gruppe beginnt. Es gibt in diesem Land nicht nur die Forscher - es gibt sie auch -, sondern es gibt auch die Konsumenten, es gibt die Landwirte, und es gibt die Wirtschaft. Hier müssen wir einander doch entgegenkommen. Sonst besteht nämlich die Gefahr, dass die Forschung einseitig wird und für die Gesellschaft ungenügend ist. Die Gesellschaft ist sensibilisiert für die Risiken.

Artikel 22bis gibt den notwendigen Impuls dazu, in der Schweiz Forschung und Politik in diesem heiklen Bereich einander endlich näher zu bringen.

Ich bitte Sie, den Minderheitsantrag in diesem Sinne zu unterstützen.

Kofmel Peter (RL, SO): Ich bitte Sie namens der FDP-Fraktion genau um das Gegenteil. Die Minderheit Sommaruga macht ja nichts anderes als den Artikel 23, den die Mehrheit will - und den in etwa auch der Ständerat beschlossen hat -, durch einen sehr einseitig formulierten Antrag für einen Artikel 22bis auszuwechseln. Es ist unbestritten, dass Anstrengungen im Bereich der Risikoförderung notwendig sind und dass wir diese auch fördern wollen. Dagegen hat niemand etwas, aber dafür genügt der Text von Artikel 23 bei weitem. Damit, lieber Hans Widmer, ist der Tatbeweis bereits erbracht.

Wenn Sie das, was hier in Artikel 22bis vorgeschlagen ist, einmal in einer ruhigen Minute lesen, dann werden Sie sehen, dass hier ein Kriterienkatalog für Risikoforschung vorgelegt wird, der eigentlich völlig wissenschafts- und forschungsrealitätsfremd ist. Er zeugt - nach meinem Empfinden - von einem absoluten Unverständnis für das, was eigentlich Forschung ist, was sie beinhaltet, wie sie abläuft. Wir würden sozusagen von Staates wegen vorschreiben, was geforscht und was unterstützt werden darf. Das widerspricht wirklich jedem liberalen Wirtschafts- und Forschungsgeist.

Ich bedaure es ausserordentlich, dass insbesondere die SP-Fraktion ihrer - in diesem Fall auch meiner, unserer - Forschungsministerin nicht folgt, die eine völlige andere Haltung zu liberaler Forschungspolitik hat, als Sie sie hier an den Tag legen. Kreative Wissenschaft lebt von Offenheit, sie lebt davon, dass wir akzeptieren, dass gerade Grundlagenforschung nie weiss, wo sie hinführt. Wir tun hier bei Artikel 22bis so, als ob wir exzellente Forschung sozusagen gesetzgeberisch vorwegnehmen könnten. Das ist nicht die Realität, zumindest nicht die, die ich erlebe.

Ich bitte Sie also, hier bei den Artikeln 22bis und 23 Augenmass zu bewahren, die Lösung des Ständerates bzw. der Kommissionsmehrheit zu wählen, d. h., Artikel 23 zuzustimmen und damit Artikel 22bis gemäss dem Antrag der [PAGE 1570] Minderheit Sommaruga abzulehnen. Artikel 22bis entspricht übrigens auch nicht mehr dem gestern beschlossenen Artikel 1; Artikel 22bis stünde geradezu in direktem Widerspruch zu dem, was Sie gestern bei Artikel 1 beschlossen haben.

Genner Ruth (G, ZH): Die grüne Fraktion unterstützt den Artikel 22bis zur Risikoforschung. Es geht in diesem Artikel um die Zusammenstellung wichtiger und - im Gegensatz zu Artikel 23 in der Fassung der Mehrheit - umfassender Forschungsaspekte; umfassenderer Forschungsaspekte, weil die Mehrheit in Artikel 23 eigentlich nur den Aspekt der Technologieabfolgenabschätzung in ihrem Artikel drin hat.

Wir möchten einen umfassenden Katalog der Forschungsaspekte vor allem deshalb, weil das komplexe Potenzial der Gentechnologie aus grüner Sicht eine umfassendere Abklärung verlangt. Es geht einerseits um Technologiefolgenabschätzungen, die wir hier jetzt detailliert aufgezählt haben wollen. Es geht um ökologische Forschung, namentlich um die Auswirkungen von gentechnologisch veränderten Organismen auf die Umwelt. Es geht aber auch um Wechselwirkungen von GVO in der lokalen Flora oder Fauna.

Von zentraler Bedeutung ist für uns Grüne die Möglichkeit von Biosicherheitsforschung, für die Private wohl kaum Mittel aufnehmen werden. Wir sind uns bewusst, dass es dabei vorwiegend um öffentliche und schützenswerte Interessen in Ökosystemen geht; diese werden im Vordergrund stehen. Es ist nicht diese Art von Forschung - das wird auch Herr Kofmel bestätigen -, die von Firmen unterstützt wird.

Was in diesem Saal immer wieder heruntergespielt wird, ist die Gefahr, dass bei Freisetzungsversuchen Gene in bestehende Ökosysteme eindringen. Wie sollen wir wissen, welche Gene oder genveränderten Organismen sich im evolutiven Prozess als stärker erweisen? Wie sollen wir die Auswirkungen von klimatischen Bedingungen, die Auswirkungen von veränderten Pflanzen auf Insekten einschätzen? Diese Aspekte und ihre Abschätzung müssen wir breit abzuklären versuchen. Da spielt eben auch der Schutzgedanke dieses Gesetzes hinein. Sie, die Sie heute dieses Gen-Lex-Gesetz schwächen wollen, sperren sich damit genau gegen das, was Sie einmal den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern versprochen haben: - dass Sie diese Aspekte des Schutzes in einem Gesetz sorgfältig klären und regeln wollen.

Die grosse Mehrheit der Bevölkerung will keine Experimente in den Ökosystemen. Sie will einen würdevollen Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen. Deshalb brauchen wir Biosicherheitsforschungen. Wir bestehen darauf, dass das Zusammenspiel von modifizierten Pflanzen und der natürlichen Umwelt untersucht wird. Ohne Beantwortung der Fragen zu Biosicherheitsaspekten darf keine kommerzielle Freisetzung erfolgen.

Es geht heute um Forschung und um spezifische Abklärungen, und das bevor mit Gentechnologie Geld verdient werden kann. Der vorliegende Artikel ist die letzte, notwendige und aus volkswirtschaftlichen Gründen entscheidende Hürde, bevor kommerzielle Freisetzungen erfolgen können. Wir wollen im Vorfeld der kommerziellen Nutzung von Gentechnologiepflanzen wissen, ob wir unsere Ökosysteme und die Bodenfruchtbarkeit nicht aufs Spiel setzen.

Diesen Artikel sind wir auch der Gesellschaft schuldig. Die Bevölkerung will Antworten auf die brennenden Fragen der Gentechnologie. Nicht einseitig, aber gerade demokratisch notwendig ist die Ausgestaltung dieser detaillierten Aufzählung der verschiedenen Forschungsarten.

Letztlich liegt hier eine Kann-Formel vor. Es geht um Forschungsarbeiten des Bundes mit Geldern der Öffentlichkeit. So wollen wir, dass Risikoforschung und Biosicherheitsfragen geklärt werden.

Ich bitte Sie, auch im Hinblick auf den demokratischen Druck, dem Artikel 22bis zum Durchbruch zu verhelfen und nicht dem eingeschränkten Artikel 23 der Mehrheit, die lediglich Technologieabfolgenabschätzungen machen will, zu folgen.

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Die Minderheit will in Artikel 22bis festlegen, welche Forschungsarbeiten der Bund in Auftrag geben oder unterstützen kann; sie möchte Artikel 23 zugunsten dieses Artikels 22bis streichen.

Die Mehrheit sieht in Artikel 23 vor, dass der Bund Forschungsarbeiten und Technologiefolgenabschätzungen in Auftrag geben oder unterstützen kann, allerdings ohne den Inhalt der Aufträge genau zu spezifizieren, damit nicht von vornherein eine Selektion getroffen wird; das ist auch richtig so.

Aus der Sicht jener, die gegen Freisetzungsversuche sind oder aber diese ausschliesslich auf Projekte der Risikoforschung reduzieren wollen, ist der Einschub des Artikels 22bis natürlich logisch, denn damit werden wiederum die Erforschung von biologischen Grundlagen und auch alle agronomischen Fragestellungen verhindert.

Ich möchte einmal etwas ganz Allgemeines sagen: Es ist doch erwiesen, dass bei der Forschung in der Regel das qualitativ gute Produkt nicht direkt angesteuert wird, sondern aus Nebeneffekten oder Nebenprodukten gefunden wird. Wenn man nun eine Forschung so kanalisiert, dann werden alle die guten Qualitäten, die guten Produkte, die Erfindungen quasi, von vornherein ausgeschlossen. Man kann einem Forscher, einer Forscherin einfach nicht zumuten, dass Forschung auf die Biosicherheit reduziert wird. Das ist nicht sinnvoll, das bringt einfach die Forschung nicht weiter. Diese Beschneidung sozusagen eines wichtigen Zweigs der Forschung darf einfach nicht passieren.

Weiter verstehe ich nicht, wie der Forschungsauftrag des Bundes, z. B. mit Litera d von Artikel 22bis Absatz 2 über "eine mögliche Verbreitung der gentechnisch veränderten Organismen", überhaupt ausgeführt werden kann, wenn man dagegen ist, dass diese Versuche in Feldexperimenten ausgeführt werden. Das ist mir einfach nicht klar. Den Nachweis schlüssig zu erbringen, dass die Erkenntnisse nur mittels Freisetzungsexperimenten mit GVO gewonnen werden können, ist nicht möglich, weil man bekanntlich die Forschungsergebnisse nicht im Voraus kennt.

Ich bitte Sie also im Namen der liberalen Fraktion und der Freiheit der Forschung, den Minderheitsantrag zu Artikel 22bis abzulehnen und bei Artikel 23 der Mehrheit zu folgen.

Widmer Hans (S, LU): Frau Wirz-von Planta, ich frage Sie, ob Sie in Ihrer Argumentation den Begriff "Biosicherheit" nicht etwas allzu eng gefasst haben. Denn "Biosicherheit" umfasst den ganzen Zusammenhang, die Interferenz zwischen Mensch, Böden, Pflanzen, Natur - alles ist umfasst. Insofern kann ich nicht verstehen, dass Sie meinen, mit dem Begriff "Biosicherheit" würde der Forschung ein allzu enges Korsett angezogen.

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Wenn Sie die Projekte wirklich auf die Risikoforschung beschränken wollen, dann machen Sie diese Einschränkung ja von selbst, indem Sie gewisse Dinge nicht ermöglichen und nur in eine Richtung forschen lassen möchten, nämlich mit Hauptgewicht auf der Risikoforschung. Deshalb muss ich sagen: Nicht ich mache diese Einschränkung, sondern offenbar machen Sie sie.

Genner Ruth (G, ZH): Frau Wirz-von Planta, Sie haben gesagt, dass wir die Forschung beschneiden wollen. Haben Sie sich nie überlegt, dass die Forschung auch additiv betrieben werden könnte? Wir haben nämlich Technologiefolgenabschätzung, Biosicherheitsforschung und die klassischen Forschungsthemen im Gentechnologiebereich und im Ausser-Gentechnologiebereich. Können Sie sich vorstellen, dass sich diese Gebiete auch gut ergänzen?

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Ja, natürlich ergänzen sie sich, aber sie würden sich noch viel mehr ergänzen, Frau Genner, wenn Sie diesen Kriterienkatalog nicht so eng fassen würden. In Artikel 6 wurden jetzt gewisse Auflagen wieder gelockert, das stimmt, aber genau mit diesem Katalog [PAGE 1571] und diesen Auflagen beschränken Sie die Forschung, und das ist sehr schade. Denn die meisten Erkenntnisse, die aus der Forschung gewonnen werden, können Sie nicht voraussehen, sondern diese werden während des Forschens so genannt "gefunden". Deshalb ist es schade, wenn Sie da zu restriktiv sind.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): Ich bin nicht Mitglied der Kommission, die dieses Gesetz vorberaten hat. Vielleicht lese ich darum dieses Gesetz, und gerade die Artikel, um die es sich hier handelt, etwas unbefangener.

Wenn man unbefangen schaut, was die Mehrheit und die Minderheit wollen, dann stellt man Folgendes fest: Beide Anträge haben eine Kann-Vorschrift, da sind sie gleich; bei beiden kann der Bundesrat handeln. Bei beiden Anträgen, nicht nur bei jenem der Minderheit, sondern auch bei jenem der Mehrheit, kann der Bund Forschungsarbeiten unterstützen, und zwar nicht eingeschränkt, sondern in der ganzen Breite, alles was Forschungsarbeit überhaupt sein kann. Beim Antrag der Mehrheit kann er auch noch die Technologiefolgenabschätzungen in Auftrag geben und unterstützen. Wenn ich unbefangen und vielleicht ohne den Hintergrund der Kommissionsarbeit in die Fahne schaue, muss ich sagen: Beide Versionen bringen die ganze Breite der Möglichkeiten für Forschungen.

Der Unterschied ist für mich eigentlich nur der, dass die Minderheit der Kommission noch Schwerpunkte setzt. Sie setzt Schwerpunkte in Absatz 1 Literae a, b und c, sie sagt, wie das zu- und hergehen soll, und sie setzt den Schwerpunkt der Biosicherheitsforschung. Alle diese Forschungsarbeiten können aber auch mit dem Text der Mehrheit gemacht werden. Es ist eigentlich reine Geschmackssache, ob man besondere Schwerpunkte setzen will, wie die Minderheit der Kommission, oder ob man einfach die ganze Palette ermöglicht.

Ich bitte Sie nochmals zu beachten: Die Mehrheit gibt die ganze Breite. Auch bei der Mehrheit kann Biosicherheitsforschung betrieben werden. Insofern ist für mich, wie das Resultat auch herauskommt, dieser Artikel kein Schicksalsartikel dieser Vorlage. Ich wollte Ihnen eigentlich nur das aufzeigen.

Persönlich werde ich für die Minderheit stimmen, denn mir scheint es auch wichtig, dass ein Schwerpunkt dieser Forschung bei der Risikoforschung, bei der Biosicherheitsforschung liegt. Denn unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten eigentlich von uns, dass wir diesen Risiken ganz besonders genau nachgehen. Deshalb stimmen ich und auch meine Fraktion mit der Minderheit. Aber wir wären wahrscheinlich auch nicht unglücklich, wenn in diesem Fall die Mehrheit obsiegen würde; es sind kleine Differenzen zwischen den beiden Anträgen.

Kunz Josef (V, LU): Die SVP-Fraktion wird den Antrag der Minderheit Sommaruga aus folgenden Gründen ablehnen:

Der Bund kann, wie in Artikel 23 vorgesehen, Forschungsaufträge erteilen und unterstützen. Die SVP-Fraktion ist der Meinung, dass es völlig falsch wäre, der Forschung in diesem Gesetz die Ziele so genau vorzugeben. Genau das will aber die Minderheit Sommaruga, indem sie sehr detailliert in die Forschung eingreifen und ihr bestimmte Ziele vorgeben will. Ein solches Vorgehen wäre für den Forschungsplatz Schweiz von nicht abschätzbarer Tragweite. Wir wollen es vor allem den Forschenden überlassen, wo was erforscht wird. Wir wollen aber auch dem Bund die Möglichkeit geben, Vorgaben zu machen, wo im öffentlichen Interesse - auch im Sinne der Minderheit - geforscht werden muss.

Aus diesen Gründen wird unsere Fraktion bei den Artikeln 22bis und 23 die Mehrheit unterstützen und die Anträge der Minderheit Sommaruga ablehnen.

Studer Heiner (E, AG): Ich war schon in der Kommission erstaunt darüber und bin es heute wieder, was man in diese beiden Artikel hineininterpretieren kann.

Erstens ist es wirklich so: Wenn man sie liest, sind Artikel 22bis und Artikel 23 wirklich Kann-Bestimmungen. Wir geben dem Bundesrat vertrauensvoll die Möglichkeit, zwingen ihn aber nicht, obwohl wir ja wollen, dass er etwas tut. Zweitens wird von beiden Seiten, von Mehrheit und Minderheit, unbestritten der Wunsch zum Ausdruck gebracht, dass hier Forschung gefördert werden soll. Hinter diesem Anliegen steht eine breite Mehrheit.

Deshalb ist der zentrale Unterschied tatsächlich lediglich der, ob man mit der Minderheit die Biosicherheitsforschungen bewusst im Gesetz so formuliert, dass der Bundesrat nicht sagen kann, man tue es dann doch nicht, oder ob man mit der Mehrheit festlegt, dass der Bundesrat trotzdem das Gleiche tun kann. Von daher gesehen kann der Bundesrat rein von der Gesetzesformulierung her, wenn man nur das Resultat sieht, das Gleiche tun.

Folgendes ist wichtig: Auch wenn ich den Antrag der Minderheit unterschrieben habe, kann ich ganz klar sagen, dass die Kommissionsmehrheit, zu der ich stehe, nichts eingeschränkt hat. Wenn die Kommissionsmehrheit gewinnen sollte - was ich als Kommissionssprecher verstünde; ich hätte kein Problem damit -, dann dürfte das nicht so interpretiert werden, dass die Biosicherheitsforschungen nicht erwünscht seien.

Wir können viele Emotionen weglassen und abstimmen. Wie immer es herauskommt - es geht hier nicht um einen Schicksalsartikel dieser Gen-Lex.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Herr Aeschbacher und der Berichterstatter haben deutlich gesagt, wo hier die Unterschiede liegen. Die Minderheit will vor allem die Forschung im Bereich der Biosicherheit fördern. Ich muss in diesem Zusammenhang erwähnen, dass das dann einen Sinn machte, wenn auch die entsprechenden Mittel gesprochen würden. Die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften und noch eine zweite Gruppe aus dem Schwerpunktprogramm Biotech haben Gesuche für ein Nationales Forschungsprogramm eingereicht. Beide sind abgelehnt worden. Was nützt dann ein solcher Artikel?

Der Bundesrat empfiehlt Ihnen, der Mehrheit zuzustimmen.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 66 Stimmen

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

.... Forschungsarbeiten und Technologiefolgenabschätzungen in Auftrag geben oder unterstützen.

Minderheit

(Sommaruga, Bruderer, Chappuis, Graf, Müller-Hemmi, Simoneschi, Strahm, Studer Heiner)

Streichen

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

.... des travaux de recherche et des évaluations des choix technologiques.

Minorité

(Sommaruga, Bruderer, Chappuis, Graf, Müller-Hemmi, Simoneschi, Strahm, Studer Heiner)

Biffer

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 1572]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Angenommen - Adopté

Art. 24

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

.... zuständigen Rekursinstanz Beschwerde ....

Abs. 3

.... zuständige Rekursinstanz hört ....

Art. 24

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... devant l'instance de recours compétente ....

Al. 3

L'instance de recours compétente ....

Angenommen - Adopté

Art. 25

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

.... steht gesamtschweizerischen Umweltschutz-, Konsumentinnen- und bäuerlichen Organisationen, die mindestens ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Guisan, Bangerter, Egerszegi, Kofmel, Heberlein, Scheurer Rémy)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag Scherer Marcel

Streichen

Schriftliche Begründung

Das Verbandsbeschwerderecht ist in diesem Artikel abzulehnen. Es darf nicht sein, dass gewisse Organisationen gegenüber anderen bevorzugt behandelt werden.

Mit dem Beschwerderecht von Umweltorganisationen, wie es in Artikel 25 explizit beschrieben ist, schaffen wir ungleiche rechtliche Grundlagen.

Art. 25

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

.... du recours, les organisations nationales de consommateurs, d'agriculteurs ou de protection de l'environnement ont le droit de recourir ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Guisan, Bangerter, Egerszegi, Kofmel, Heberlein, Scheurer Rémy)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition Scherer Marcel

Biffer

Développement par écrit

Il convient de renoncer ici à instaurer un droit de recours pour les organisations.

Il n'est en effet pas souhaitable de privilégier certaines organisations par rapport à d'autres. Or, l'instauration d'un droit de recours pour les organisations de protection de l'environnement tel qu'il est prévu à l'article 25 reviendrait à instituer une inégalité au niveau juridique.

Guisan Yves (RL, VD): La loi que nous discutons va au-delà de la prudence, cela a été dit et redit. Chaque étape de la mise en circulation et de l'utilisation d'un organisme génétiquement modifié est soumise à une quantité de conditions diverses, nous les avons discutées jusqu'à présent, allant de la dignité de la créature à tous les effets possibles et imaginables sur l'environnement, l'équilibre écologique et la diversité des espèces, même au stade expérimental. Qui plus est, cette autorisation est conditionnée encore par l'avis d'une Commission fédérale d'éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain.

On ne peut donc pas dire que les précautions prises soient insuffisantes. Elles apparaissent au contraire comme relevant du perfectionnisme le plus poussé. L'introduction de surcroît d'un droit de recours aux associations actives dans le domaine de l'environnement et bien établies ne relève pas seulement de la cohérence du droit, mais également de la même démarche.

Les délibérations du Conseil des Etats ont permis à cet égard de faire clairement la distinction entre les oppositions pour des raisons de conception ou de principes philosophiques et les motifs fondés sur des intérêts commerciaux.

La mention des organisations agricoles et celles des consommateurs permettrait de faire valoir des considérations touchant des intérêts sectoriels passablement éloignés de la protection des écosystèmes dont il est question dans cette loi. Qui plus est, rien ne dit que les recours ne soient motivés dans ces circonstances par des objectifs convergents. A la limite, la Société suisse de l'industrie chimique pourrait aussi émarger à cette énumération. Nous pourrions être dès lors confrontés à une véritable paralysie juridique causée par une loi déjà extrêmement restrictive, aussi bien au niveau de la recherche que des applications. Nous avons d'autant plus de raisons de nous méfier d'une telle évolution que ces revendications sont formulées par les mêmes personnes qui envisagent de bloquer l'application de cette loi, une fois encore extrêmement prudente, par un moratoire de portée plus ou moins complète.

Certes, les problèmes posés par les modifications génétiques des êtres vivants de notre environnement sont d'une portée à la hauteur de leur complexité et tout doit être mis en oeuvre pour ne pas jouer les apprentis sorciers, mais il y va aussi des progrès de la connaissance scientifique. Notre pays ne saurait perdre le contact avec le peloton de tête de la communauté scientifique internationale sans être sévèrement pénalisé, et cela bien au-delà du seul aspect académique de la question. A lui seul cet argument devrait interpeller de manière suffisante pour garder le sens de la mesure, mais le transfert récent d'une partie des laboratoires de recherche de Novartis aux Etats-Unis s'ajoute également à cette réflexion.

Je vous demande donc de soutenir la proposition de minorité et de vous rallier à la décision du Conseil des Etats en matière de recours des organisations.

Cuche Fernand (G, NE): M. Guisan dit que dans ces projets de lois, nous allons au-delà de la prudence. J'aimerais rappeler ici que si les agriculteurs et les consommateurs avaient pu se prononcer en ce qui concerne l'utilisation ou non des farines de viande dans l'alimentation des ruminants et avaient eu une possibilité légale de réagir, nous aurions évité pour les uns et pour les autres de graves conséquences économiques et au niveau de la confiance dans l'alimentation.

Si l'on réfère à la loi sur la protection de l'environnement, l'application de l'article 55 démontre que nous ne sommes pas dans une situation où les organisations de protection de l'environnement ont recouru de façon excessive, mal ciblée, puisque la grande majorité de leurs recours ont été acceptés. Il faut préciser aussi que si l'on donne la possibilité aux agriculteurs et aux consommateurs de recourir, ça ne signifie pas forcément qu'ils vont obtenir gain de cause.

Je pense qu'il s'agit d'un enjeu majeur. Nous sommes, en tout cas en matière de politique agricole, dans la voie d'un [PAGE 1573] renforcement des liens, sous une forme très diversifiée, entre les producteurs et les consommateurs pour entretenir et développer un climat de confiance. Si des propositions s'écartent d'un cadre légal, du principe de précaution, de la prudence nécessaire dans ce secteur, il est extrêmement important que nous puissions intervenir et recourir ensemble. D'ailleurs, cette possibilité de recours peut aussi être très intéressante pour d'autres acteurs de la filière, je pense en particulier aux acheteurs et aux distributeurs qui pourraient aussi s'orienter très rapidement vers la commercialisation des denrées alimentaires.

Le groupe écologiste vous demande de rejeter la proposition de minorité Guisan et d'adopter la proposition de la majorité de la commission.

En conclusion, personnellement, je dirai que pour éviter toute cette discussion très complexe sur les OGM, et c'est un appel que je lance à mes collègues paysans, il ne faut tout simplement pas utiliser de semences génétiquement modifiées. Ainsi, la question est définitivement réglée.

Bangerter Käthi (RL, BE): Das Verbandsbeschwerderecht auch noch auf die Konsumenten und Konsumentinnen sowie die bäuerlichen Organisationen auszudehnen macht dieses Gentechnikgesetz vollends zum Verhinderungsgesetz. Das ist ja von Linken und Grünen so gewollt.

Eine Ausdehnung des Verbandsbeschwerderechtes auf bäuerliche Organisationen ist übrigens nicht mehr nötig. Der Schweizerische Bauernverband arbeitet neu sehr eng mit dem WWF zusammen, sodass die bäuerlichen Anliegen heute kompetent und im Sinne des Bauernverbandes von WWF-Leuten vertreten werden.

Noch besser als die Version Ständerat ist die ganze Streichung des Artikels 25 gemäss Antrag Scherer Marcel, denn die Verbandsbeschwerde wird oft als Erpressung eingesetzt. Beispiele gibt es genügend im Raumplanungsgesetz, und oft werden fragwürdige Kompromisse eingegangen, nur um überhaupt bauen zu können.

Das Verbandsbeschwerderecht führt zu langwierigen und kostspieligen Verfahren. Die Missbrauchsgefahr ist gross. Hier im Gentechnikgesetz ist sie ein weiterer Schritt zur Verhinderung der Gentechnik.

Ich empfehle Ihnen, den Antrag Scherer Marcel zu unterstützen. Sollte dieser Antrag nicht durchkommen, beantrage ich im Namen der FDP-Fraktion, der Minderheit, d. h. dem Beschluss des Ständerates, zuzustimmen.

Beck Serge (L, VD): J'aimerais d'abord rassurer la population, tous les agriculteurs ne travaillent pas avec le WWF. Madame Bangerter, ne trouvez-vous pas surprenant qu'il y ait une forte minorité de droite qui veuille consacrer le monopole du droit de recours pour les organisations de protection de l'environnement, alors que nous ne sommes plus dans la loi sur la protection de l'environnement, mais que nous créons une nouvelle loi?

Bangerter Käthi (RL, BE): Ich glaube, die Zusammenarbeit mit den Umweltorganisationen ist sehr stark - das hat ja jetzt der Bauernverband bewiesen -, und die bäuerlichen Anliegen werden dann auf dieser Schiene eingeführt.

Chappuis Liliane (S, FR): Il a paru particulièrement important à la majorité de la commission de donner également un droit de recours aux organisations nationales de consommateurs et d'agriculteurs, en sus des organisations de protection de l'environnement.

Les différentes affaires survenues ces dernières années, en particulier celle des farines animales, ont montré que les agriculteurs, en qualité de producteurs utilisant certains produits, et les consommateurs devaient avoir un droit de recours. Un droit de recours limité aux associations de protection de l'environnement ne suffit pas, car ces associations ne regroupent pas les agriculteurs qui utilisent, pour leur production, des produits dont ils ne sont pas à même de contrôler la fabrication. Les agriculteurs doivent garantir la qualité de leur production face aux consommateurs. Pour les consommateurs, dernier maillon de la chaîne, il est très important de pouvoir recourir, par exemple dans les circonstances où la sécurité ou la santé des consommateurs est en danger. La limitation du droit de recours aux associations nationales, fondées dix ans au moins avant l'introduction du recours, assure que seules de telles associations pourraient déposer un recours, excluant tout recours individuel ou d'associations de type régional ou sectoriel.

Je vous prie de soutenir la proposition de la majorité, qui donne un droit de recours aux organisations nationales de consommateurs, d'agriculteurs et de protection de l'environnement fondées au moins dix ans avant l'introduction d'un recours.

Kunz Josef (V, LU): Verbandsbeschwerden sind grundsätzlich nicht im Sinne der SVP. Ich bin aber überzeugt: Wenn hier überhaupt ein Verbandsbeschwerderecht platziert werden muss, ist es richtig, dass dieses auch den Direktbetroffenen, nämlich den Konsumenten und den bäuerlichen Organisationen, eingeräumt werden muss. Ich bin auch überzeugt, dass unsere Bewilligungsbehörden so sorgfältig und genau arbeiten, dass eine Verbandsbeschwerde hinfällig wird.

Deshalb unterstützt die SVP-Fraktion den Antrag Scherer Marcel. Sollte dieser Streichungsantrag nicht durchkommen, wird die SVP-Fraktion aus den erwähnten Gründen der Mehrheit zustimmen.

Wirz-von Planta Christine (L, BS): Das Verbandsbeschwerderecht soll für Umweltschutzorganisationen, Konsumenten- und Bauernorganisationen eingeführt werden, sofern sie mindestens zehn Jahre vor Einreichung der Beschwerde gegründet wurden. Dies wird von der Mehrheit gefordert. Der Ständerat hat seinerseits auf die Ausweitung verzichtet und sich an Artikel 55 des Umweltschutzgesetzes orientiert, indem das Beschwerderecht auf die Umweltschutzorganisationen beschränkt bleibt.

Die Ausweitung des Verbandsbeschwerderechtes leistet der Entwicklung Vorschub, dass künftig immer von einer Seite eine Verbandsbeschwerde lanciert werden kann. Das wird natürlich enorme Verzögerungen mit sich bringen - und nicht nur das: Es wird die ganze Sache auch noch verteuern. Wer eine Beschwerde einreicht, sollte dies stets nur aus fachlich fundierten Gründen tun. Die Vermutung liegt nahe, und es könnte sein, dass bei einer Ausweitung viele Organisationen einfach aus einer Oppositionshaltung heraus eine Beschwerde einreichen.

Die Liberalen waren wirklich noch nie begeistert vom Verbandsbeschwerderecht, ebenso wenig wie die SVP. Aber das ist für uns jetzt noch kein Grund, das Beschwerderecht für Umweltschutzorganisationen zu streichen. Das würde im Widerspruch zum Umweltschutzgesetz stehen, wo es weiterhin zur Anwendung gelangen kann. Die Liberalen unterstützen mit einer Ausnahme die Fassung der Minderheit, die sich mit jener des Ständerates deckt.

Übrigens: Die Zusammenarbeit aller Organisationen - es hat sich jetzt gezeigt, dass dies möglich ist - kann weiterhin stattfinden; das wird bestimmt nicht untersagt. Eine Ausweitung würde der Sache wieder nicht gerecht werden, indem man zwei weiteren Gruppen von Organisationen gestattet, sich anzuschliessen. Aber das ist nicht so: Wir wollen keine Ausweitung, wir wollen niemanden bevorzugen oder benachteiligen, sondern wir wollen einfach am Status quo - so, wie er jetzt im USG fixiert ist -, festhalten.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Das Verbandsbeschwerderecht ist ein ganz wichtiger Teil in der Umweltgesetzgebung. Es wird hier einmal mehr versucht, das Verbandsbeschwerderecht zu kippen. Alle Vorwürfe betreffend die Nachteile, die ihm zugeschrieben werden, sind sicher unberechtigt. Es hat die Funktion, dort zu greifen, wo sonst niemand klagen kann. Das Verbandsbeschwerderecht wird in den allermeisten Fällen mit sehr grosser Sorgfalt angewendet. Daher ist der Antrag [PAGE 1574] Scherer Marcel ein Schnellschuss, und wir können ihm sicher nicht folgen.

Die Mehrheit der CVP-Fraktion ist aber auch der Meinung, dass wir das Verbandsbeschwerderecht nicht erweitern sollen. Wir wollen beim traditionellen Verbandsbeschwerderecht bleiben und die bäuerlichen Organisationen und die Konsumentenorganisationen nicht auch noch explizit in diese Bestimung aufnehmen; das wäre ein völlig neuer Weg.

Wir stimmen mit der Minderheit für das klassische Verbandsbeschwerderecht.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): Es ist immerhin anzuerkennen, dass aus der Kommission selbst keine Anträge gekommen sind, die das Verbandsbeschwerderecht grundsätzlich infrage gestellt hätten - ich meine das Beschwerderecht der ohnehin schon beschwerdeberechtigten Umweltverbände. Das freut mich, sind doch mindestens in dieser Kommission auch etwa 12 oder 13 bürgerliche Mitglieder dieses Rates an der Arbeit gewesen, die sonst sehr oft die Stirne runzeln, wenn es um das Verbandsbeschwerderecht geht, und die schon ab und zu für die Abschaffung dieses Rechtes lobbyiert und auch gestimmt haben.

Es handelt sich hier um eine sensible Materie. Man möchte bei dieser sensiblen Materie doch auch noch ein Sicherheitsventil eingebaut wissen. Nur in Klammern gesagt: Dieses Sicherheitsventil möchten wir auch in anderen sensiblen Bereichen weiterhin nutzbringend anwenden können - verantwortungsvoll, aber nutzbringend für die Allgemeinheit.

Zum Zweiten: Mir scheint die Ausweitung, die die Kommissionsmehrheit vorschlägt, hier absolut gerechtfertigt zu sein. Aus der Sicht der Betroffenen ist es ganz klar, dass die Konsumentinnen und Konsumenten dieses anwaltschaftliche Instrument hier eigentlich auch zur Hand haben müssten. Ebenso sehr sind die Bauern und die bäuerlichen Verbände betroffen: Auch sie müssten die Möglichkeit haben, in diesem speziellen Fall, der ihre Existenz sehr stark tangieren könnte, tatsächlich auch von diesem Instrument Gebrauch machen zu können.

Deshalb bitte ich Sie, den Antrag der Mehrheit zu unterstützen, die in diesem speziellen Fall die Ausweitung dieses Rechts auf zwei weitere Organisationen ermöglicht.

Studer Heiner (E, AG): In der Kommission lautete das Abstimmungsergebnis 14 zu 6 Stimmen; der Antrag der Mehrheit wird somit klar unterstützt. Es ist damit eindeutig, dass die Kommission - die Mehrheit und die Minderheit - auf keinen Fall einen Rückschritt machen will. Der Antrag Scherer Marcel würde ganz eindeutig ein Zurückgehen in der Gesetzgebung bedeuten. Somit ist es klar: Mindestens so weit möchten die Mehrheit und die Minderheit nicht gehen.

Für die Mehrheit ist es klar, dass in diesem sensiblen Bereich die Konsumentinnen- und Konsumentenorganisationen und die bäuerlichen Organisationen dazugehören. Sie haben hier ganz klare ideelle Interessen zu vertreten; sie sollen das hier tun können.

Ich bitte Sie deshalb im Namen der Mehrheit der Kommission: Stimmen Sie dem Antrag der Mehrheit zu. Sofern Sie diesem Antrag nicht zustimmen können, sollten Sie auf keinen Fall dem Antrag Scherer Marcel zustimmen.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: An sich nimmt der Antrag Scherer Marcel das auf, was der Bundesrat vorgeschlagen hat, nämlich nichts. Der Ständerat hat dann aber ein Beschwerderecht eingeführt, und der Bundesrat ist ihm gefolgt. Auf dieser Linie möchte er jetzt vorerst einmal bleiben. Wir können ja nicht ständig die Meinung ändern.

Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Abstimmung - Vote

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 64 Stimmen

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag Scherer Marcel .... 84 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 75 Stimmen

Art. 26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu

Schluss der Sitzung um 13.10 Uhr

La séance est levée à 13 h 10

[PAGE 1575]