DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Orkan "Lothar". Waldschäden. Verordnung der Bundesversammlung und Bundesbeschluss

Ständerat, 23. März 2000 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 23. März 2000Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 00.013

Ständerat · 23. März 2000 · Differenzen

Forster-Vannini Erika (RL, SG): Wie Sie aus der Fahne ersehen, kann ich vorerst eine erfreuliche Feststellung machen: Der Nationalrat hat sich unserer Version von Sofortmassnahmen einerseits und einer Verordnung über mittel- und langfristige Massnahmen andererseits angeschlossen. Wir haben in diesem Sinn keine Differenzen mehr, aber ich möchte doch noch ganz kurz erläutern, weshalb wir uns bei Artikel 3 und 6 in der Kommission einstimmig dem Nationalrat angeschlossen haben.

[PAGE 206] Zu Artikel 3: Wie Sie sich sicher erinnern, haben wir uns in der ersten Runde für die Streichung dieses Artikels entschieden. Der Nationalrat widersetzte sich unserem Beschluss und hat sich dafür ausgesprochen, die Planung von Waldreservaten in die Sofortmassnahmen aufzunehmen. Wie Sie ebenfalls wissen, sieht das Waldgesetz vermehrt Waldreservate vor. Einige Kantone haben bis heute bereits entsprechende Konzepte ausgearbeitet. Wenn sich nun unter den betroffenen Waldflächen - so der Nationalrat - Flächen befinden, die sich nach Buchstabe a für die Ausscheidung als Waldreservate eignen, wenn der Kanton nach Buchstabe b beabsichtigt, sie als solche auszuscheiden, und wenn nach Buchstabe c die Grundeigentümerin oder der Grundeigentümer bereit ist, auf die Holznutzung zu verzichten, macht es wenig Sinn, diese Waldflächen jetzt zu räumen, dafür zu bezahlen und hinterher festzustellen, dass für Waldreservate geeignete Gebiete geräumt worden sind.

Es geht bei diesem Artikel also nicht einfach darum, das Liegenlassen von Holz zu honorieren. Die drei in Artikel 3 formulierten Bedingungen müssen zwingend erfüllt sein, damit Finanzhilfen vom Bund ausgelöst werden. Nach einer längeren Diskussion hat die Kommission entschieden, sich dem Nationalrat bei der Planung von Waldreservaten anzuschliessen.

Zu Artikel 6 noch folgende Erklärung: Hier haben wir uns in der ersten Runde mit deutlicher Mehrheit dem Nationalrat angeschlossen, haben aber klar formuliert, dass die Frage der Kompetenzzuteilung nochmals zu prüfen sei. Die Verwaltung - Bereich Fahrzeuge - hat dem Nationalrat die nun vorliegende Formulierung unterbreitet, und der Nationalrat hat ihr zugestimmt. Es wird nun präzisiert, dass es einer Ausnahmebewilligung bedarf, dass die Kantone die Bewilligung erteilen und dass die "40-Tönner" nur "für die Holzabfuhr aus den vom Orkan Lothar betroffenen Wäldern" zugelassen sind.

Artikel 6 Absatz 2 ist dementsprechend zu streichen. Die Kommission hat sich dem Nationalrat auch hier einstimmig angeschlossen.

Leuenberger Moritz, Bundesrat: Der Nationalrat hat sich seinerseits einen Schubs gegeben und die Holzlagerung, die er eigentlich nicht einbeziehen wollte, einbezogen, und ich bin froh, dass Sie umgekehrt jetzt die Waldreservate akzeptieren. Das garantiert auch, dass das Sofortpaket noch in dieser Session verabschiedet werden kann.

3. Verordnung der Bundesversammlung über Sofortmassnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden

3. Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur des mesures immédiates permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar

Art. 3, 5-8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Art. 3, 5-8

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

4. Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für Sofortmassnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden

4. Arrêté fédéral sur les moyens financiers pour des mesures immédiates permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

An den Nationalrat - Au Conseil national