Entlastungsprogramm 2004
Nationalrat, 15. Juni 2005 · Differenzen
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 15. Juni 2005Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 04.080
Nationalrat · 15. Juni 2005 · Differenzen
Meyer Thérèse, Präsidentin: 1. Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004
1. Loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2004
Ziff. 3 Art. 4a Abs. 1bis Ziff. 3, 9, 16; Abs. 3ter
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Ch. 3 art. 4a al. 1bis ch. 3, 9, 16; al. 3ter
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Randegger Johannes (RL, BS): Die Spezialkommission hat heute Morgen nach eingehender Diskussion und in Würdigung der mit dem Ständerat erreichten Kompromisse dem Beschluss des Ständerates vom Dienstag dieser Woche mit 15 zu 8 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt. In der Gesamtübersicht heisst dies Folgendes: Vor Beginn der Beratungen in unserer Spezialkommission lag der Ständerat noch 190 Millionen Franken unter dem Ziel des Bundesrates. Wenn Sie heute dem Antrag der Kommission folgen, dann sind wir noch 65 Millionen unter dem Ziel des Bundesrates. Mit anderen Worten: Der Ständerat ist dem Nationalrat um 125 Millionen Franken entgegengekommen. Der Nationalrat ist nach Abschluss der Kommissionsberatungen mit Mehreinsparungen von 263 Millionen Franken gegenüber dem Bundesrat in die Ratsdebatte gestartet. Das heisst, dass der Nationalrat gegenüber dem Ständerat um rund 328 Millionen nachgegeben hat.
Die heute vorliegende Abweichung - 65 Millionen Franken unter dem Ziel des Bundesrates - wirkt sich auf das gesamte EP 2004 über alle drei Jahre wie folgt aus: Gemäss Botschaft sind Entlastungen von 4,904 Milliarden Franken anvisiert. Heute werden es, wenn Sie zustimmen, 4,839 Milliarden Franken sein. Angesichts dieses beachtlichen Gesamtresultates ist die Kommission grossmehrheitlich der Meinung, dass bei den verbliebenen Positionen - universitäre Hochschulen, allgemeine Strassenbeiträge, Sachausgaben und, bei Artikel 3ter, Personalwesen - weitere Differenzen zum Ständerat vermieden werden sollten, um nicht das ganze EP 2004 in einer Einigungskonferenz zu gefährden.
Allerdings ist zu betonen, dass der Ständerat seinen Willen, die Kantone zu schonen, durchgesetzt hat. Die Belastung der Kantone durch den heute vorliegenden Vorschlag mit den Bereichen des regionalen Personenverkehrs und des Asylwesens liegt unter 1 Prozent des gesamten EP 2004. Anders gesagt: Im Durchschnitt werden die Kantone pro Einwohner über die ganze Periode mit Fr. 1.88 belastet. In der Botschaft des Bundes sind es noch Fr. 16.09 pro Einwohner. Sie sehen also, dass die Kantone in ausserordentlichem Masse geschont worden sind.
Im Namen der Spezialkommission bitte ich Sie, den Beschlüssen des Ständerates zuzustimmen. Wir haben heute Morgen in der Kommission auch abgemacht, dass sich die Fraktionssprecher nach den Voten der Berichterstatter kurz zu Wort melden.
Darbellay Christophe (M-E, VS): Nous parvenons au terme de l'exercice du programme d'allègement budgétaire 2004 si, comme vous le propose la commission spéciale, vous parvenez à rejoindre la position du Conseil des Etats.
Nous avons, à ce stade de la discussion, quatre divergences avec le Conseil des Etats. Je vous rappelle au passage qu'au début des débats sur le programme d'allègement budgétaire 2004, à l'issue de la première délibération au Conseil des Etats, ce conseil était 190 millions de francs au-dessous de l'objectif du Conseil fédéral. Quant à nous, au Conseil national, nous étions 263 millions de francs au-dessus de l'objectif d'économies du Conseil fédéral. Chaque chambre a fait un pas vers l'autre, ce qui fait qu'au bout du compte le Conseil des Etats a économisé 125 millions de francs de plus que dans sa version initiale et que la commission vous propose de réduire les ambitions d'économies de notre conseil de 328 millions de francs. La somme totale du programme d'économies que nous proposait le Conseil fédéral au titre du programme d'allègement budgétaire 2004 était de 4,9 milliards de francs. Nous sommes aujourd'hui, au terme de l'exercice et si vous adoptez notre proposition, à 4,83 milliards de francs.
L'exercice que constitue le programme d'allègement budgétaire 2004 est une contribution majeure à l'assainissement des finances fédérales. Le résultat paraît, à la majorité des membres de la commission, équilibré. Nous avons, dans une proportion inattendue, qui va au-delà des espérances des représentants des cantons de montagne, absolument épargné les cantons dans ce programme d'économies. Je vous rappelle qu'en moyenne, les cantons suisses contribuaient au programme d'économies à raison de 16,09 francs par habitant selon le projet du Conseil fédéral, et qu'ils sont touchés à raison de 1,88 franc par habitant par la proposition que nous vous faisons aujourd'hui. Donc, si l'on résume, les cantons ont été épargnés dans ce programme d'économies, ce qui réjouira les représentants des régions périphériques et le Conseil des Etats.
Par contre, nous avons économisé plus dans le ménage de la Confédération, donc sur son propre poste de dépenses. C'est évidemment un résultat qui n'est pas du goût de tout le monde. Le groupe UDC a particulièrement critiqué ce résultat en disant qu'il était dommage que la marge de manoeuvre d'à peu près 300 millions de francs que nous avions au départ ait été pratiquement annihilée par toutes les discussions, tant au conseil qu'en commission. Il ne s'agirait donc, pour l'UDC, ni d'un atterrissage de précision ni d'une arrivée à bon port.
Pour une minorité des membres de la commission, les économies sont insuffisantes, le lobby des cantons alpins ayant été trop puissant.
A la fin, la commission a décidé, par 15 voix contre 8 et avec 3 abstentions, de suivre la proposition Burkhalter qui voulait adopter in globo les décisions du Conseil des Etats et, de cette manière, éliminer les quatre divergences qui subsistaient à ce stade de la discussion.
Je vous invite à suivre la commission, qui vous propose d'éliminer les divergences et d'éviter ainsi la Conférence de conciliation.
Hofmann Urs (S, AG): Die SP-Fraktion hat Ihnen zu Beginn der Beratungen zum EP 2004 einen Rückweisungsantrag mit dem Auftrag unterbreitet, auf Sparmassnahmen in denjenigen Bereichen zu verzichten, die das Parlament selbst noch vor kurzer Zeit als besonders förderungswürdig [PAGE 836] bezeichnet hat, und auch dort, wo die im Finanzplan eingestellten Mittel zur Erreichung politisch mehrfach bestätigter Ziele unumgänglich sind. Genannt seien hier namentlich Bildung, Forschung und Entwicklungshilfe.
Unser Rückweisungsantrag wurde ebenso abgelehnt wie die Anträge in der Detailberatung, auf Einsparungen in diesen Bereichen zu verzichten. Im Gegenteil wurden zur Rettung von Subventionen im Bereich der Landwirtschaft durch die Beibehaltung der Rückerstattung der Mineralölsteuern in altbekannter Rasenmähermanier undifferenziert weitere Sparmassnahmen beim Bundespersonal, bei den allgemeinen Sachausgaben und im Verwaltungsbereich beschlossen, die im Ergebnis eine weitere bundesrätliche Aufgabenverzichtplanung oder Lohnsenkungen zur Folge haben werden. Damit wird die Personalpolitik des Bundes, welche bis anhin auf Verhandlungen und einvernehmliche Lösungen gesetzt hat, infrage gestellt, zumal mit den Neuordnungen im Bereich der Pensionskasse des Bundes heikle personalpolitische Entscheide anstehen, die einen fairen Umgang mit dem Personal und eine an Treu und Glauben ausgerichtete Personalpolitik als besonders wichtig erscheinen lassen.
Es nützt wenig, wenn hier immer wieder die Qualität und Leistungsbereitschaft des Bundespersonals von allen Fraktionen gerühmt wird, dann gleichzeitig aber das vor kurzem verabschiedete Lohnsystem infrage gestellt wird und damit die Löhne des Bundespersonals letztlich zu Manövriermasse von Sparprogrammen deklariert werden. Dass eine Petition aller Verbände des Bundespersonals, die innert kurzer Zeit von über 16 000 Bundesangestellten unterzeichnet worden ist, einfach beiseite geschoben wird, ist bedenklich. Die Mehrheit des Parlamentes sollte eigentlich eine Personalpolitik betreiben, die auf Verlässlichkeit und Fairness beruht. Das wird dem Bund längerfristig mehr nützen als eine einseitige Verschärfung der bundesrätlichen Sparanträge gerade in diesem Bereich.
Sollte der Bundesrat, wie dies der Ständerat mit seinem Zusatz nahe legt, effektiv bei den Löhnen sparen wollen, indem das Lohnsystem verändert wird, so erwarten wir vom Bundesrat einerseits, dass keine Einsparungen bei den tiefen Löhnen generiert werden, und anderseits, dass auf jeden Fall vermieden wird, dass der Grundsatz "Mann und Frau haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit", wie er in der Bundesverfassung festgelegt ist, beim Bund schlechter umgesetzt wird, als es bis anhin der Fall ist. Ich bitte Herrn Bundesrat Merz, gegenüber dem Parlament gerade auch zu diesen zwei Punkten, die das Lohnsystem des Bundes betreffen, klare Aussagen zu machen.
Mit den Einsparungen im Bereich Bildung und Forschung sollen die Investitionen in die Zukunft unseres Landes zurückgebunden werden, in einer Zeit, in welcher unsere europäischen Nachbarn einen besonderen Effort im Forschungsbereich beschlossen haben. Von all jenen, die immer wieder den heftigen Standortwettbewerb beschwören, dem sich die Schweiz zu stellen hat, hätten wir hier eine andere Schwerpunktsetzung erwartet. Die geringfügigen Korrekturen an den bundesrätlichen Sparvorgaben reichen unseres Erachtens nicht aus, um dem Wissensstandort Schweiz in den nächsten Jahren die nötigen kräftigen Impulse zu geben.
Mit der neuen Finanzplanung bei der Entwicklungshilfe werden die Versprechungen der Schweiz gegenüber der internationalen Gemeinschaft zurückgenommen oder immerhin leichtfertig infrage gestellt, in einer Art und Weise, die für die künftigen Diskussionen über den Umfang des entwicklungspolitischen Engagements unseres Landes nichts Gutes verheisst. Wir nehmen allerdings all jene beim Wort, die hier hoch und heilig erklärt haben, die Reduktionen bei der Entwicklungshilfe seien nur vorübergehender Natur, die Leistungen der Schweiz würden längerfristig nicht infrage gestellt. Auch hier wären wir dankbar, wenn Herr Bundesrat Merz namens des Bundesrates diesen Grundsatz, den er gegenüber der Kommission und dem Parlament erklärt hat, noch einmal bekräftigen würde.
Auch wenn unsere Fraktion heute Hand bietet zur Bereinigung der noch bestehenden Differenzen zum Ständerat, so lehnen wir das Entlastungsprogramm 2004 in seiner Gesamtheit doch ab. Dieses Entlastungsprogramm setzt falsche Schwerpunkte. Es schont einseitig die Klientel der Parlamentsmehrheit, und es zeugt von einem unsensiblen Umgang mit dem Bundespersonal. Es richtet damit in verschiedener Hinsicht eher Schaden an, als dass es zu einem nachhaltigen Ausgleich des Bundeshaushaltes beiträgt.
Loepfe Arthur (M-E, AI): Die CVP-Fraktion empfiehlt Ihnen, jetzt der Kommission zu folgen. Der Kommissionsantrag entspricht dem Ständeratsbeschluss. Wenn Sie diesem Vorschlag zustimmen, dürfen wir sagen, dass wir am Ende eines weiteren Schrittes zur Gesundung der Finanzverhältnisse des Bundes stehen. Das für das EP 2004 gesetzte Ziel ist weitgehend erreicht. Die CVP-Fraktion hat mit ihren Anträgen entscheidend zur Senkung des Ausgabenwachstums beigetragen. Dabei wurden auch die Kantone und die Regionen fast durchgehend geschont. Die Kantone sind sehr gut weggekommen.
Mit dem EP 2004 haben wir wie beim EP 2003 insgesamt aber nicht gespart. Ich möchte das immer wieder wiederholen: Wir haben nicht gespart. Wir haben also nicht weniger ausgegeben als in den Vorjahren und werden dies auch in Zukunft nicht tun. Was wir beschlossen haben, ist lediglich eine Dämpfung des explosiven Ausgabenwachstums, wie es im Finanzplan zum Ausdruck gekommen ist. Wir haben das Ausgabenwachstum zurückgenommen. Trotz EP 2004 und EP 2003 müssen wir nahezu machtlos zusehen, wie die Bundesschulden weitersteigen. Wir kennen die Gründe: Pensionskassen, Defizite beim FinöV-Fonds, Defizite bei der Arbeitslosenversicherung usw.
Nun, wie geht es weiter? Das EP 2003 und das EP 2004 müssen jetzt umgesetzt werden. Wir haben erst Beschlüsse für die Zukunft gefasst. Nun muss der Bundesrat diese Beschlüsse umsetzen. Die nächste Runde wird ein schuldenbremsenkonformes Budget 2006 sein. Danach müsste das strukturelle Defizit abgebaut sein. Das heisst, ab 2007 müssen die Ausgaben den Einnahmen entsprechen, korrigiert natürlich um den Konjunkturfaktor. Dann, ab 2007, beginnt die Schuldenbremse eigentlich so zu spielen, wie es einmal gedacht war. Bis jetzt haben wir künstlich irgendwelche Umwege gemacht - allerdings gesetzeskonforme -, um mit der Schuldenbremse so, wie sie gedacht war, überhaupt beginnen zu können.
Die Einhaltung der Schuldenbremse wird auch in Zukunft grosse Anstrengungen erfordern. Das Wirtschaftswachstum wird uns dabei wenig helfen. Wir dürfen nicht davon ausgehen, dass wir in nächster Zeit ein sehr erfreuliches Wirtschaftswachstum haben werden. All diese Hoffnungen und Wünsche gehen leider nicht in Erfüllung. Wir kommen also nicht darum herum, Prioritäten und Schwergewichte zu setzen. Man kann, Herr Hofmann, nicht überall mehr ausgeben. Die gleichen Leute, die sich jetzt darüber beklagen, dass man weniger für die Entwicklungshilfe ausgeben könne, dass man bei den Personalausgaben etwas zurückfahren müsse, sind diejenigen, die an allen Orten mehr ausgeben wollen. Sie wollen den Sozialstaat ausbauen, sie wollen mehr Entwicklungshilfe, mehr Bildung und mehr öffentlichen Verkehr haben usw. So geht es eben leider nicht!
Wir werden darüber hinaus die Bundesverwaltung straffen und restrukturieren müssen. Vor allem haben wir es hier immer gesagt, zumindest im Zusammenhang mit Jahresabschluss und Budget: Wir dürfen keine neuen Ausgaben mehr beschliessen, d. h. dem Staat keine neuen Aufgaben überbinden, ohne andere abzubauen. Wir müssen und können also umbauen, aber bitte nicht ausbauen!
Im Namen der CVP-Fraktion bitte ich Sie, dem Entlastungsprogramm so, wie es jetzt vorliegt, zuzustimmen.
Frösch Therese (G, BE): Der Bundesrat hat in der Einleitung seiner Botschaft festgehalten, dass es darum geht, vor allem ausgabenseitig zu sparen und im Vergleich zum EP 2003 weniger, aber ergiebigere und auch logischere Massnahmen zu treffen. [PAGE 837]
Eine der Prioritäten des Bundesrates war die Überwälzung von Kosten für Regionalverkehr und Mineralölsteuer zulasten der Kantone. Wir haben die Kantone dazu angehört. Nach fast sechs- oder siebentägiger Debatte wurde das korrigiert. Allerdings wurden die Kompensationen zur Entlastung der Kantone im Gegensatz zur Botschaft des Bundesrates zulasten des Personals, der Verwaltung, der Sachausgaben vorgenommen. Neue Prioritäten sind vor allem bei der Verwaltung, beim Personal, festzustellen, obwohl ein ganz eindeutiger Trend in der Rechnung 2003 darauf hindeutet, dass im Verwaltungsbereich nachhaltig und wesentlich gespart wird und dass damit die strukturellen Probleme wirklich beseitigt werden können, wenn zusammen mit den Personalverbänden nachhaltige, tragbare Lösungen vereinbart werden.
Die von der BAK simulierten und als bescheiden und verkraftbar evaluierten Folgen für Wachstum und Beschäftigung haben nun mit den erhöhten Sparmassnahmen beim Sachaufwand - zusätzliche 25 Millionen Franken beim Personal, zusätzliche 50 Millionen bei den Vorgaben zur Verwaltungsreform, ganz zu schweigen von anderen kumulativen Sparmassnahmen wie der Aufgabenverzichtplanung - jegliche Aussagekraft verloren. Ich möchte Herrn Bundesrat Merz bitten, dazu Stellung zu nehmen. Denn was man liest und was man aus solchen Perspektiven macht, die geschildert werden, ist wichtig. Wir müssen uns ja Überlegungen zu einer nachhaltigen Entwicklung machen; diese wurden dann weitgehend ignoriert. Es stört offenbar weder den Bundesrat noch die bürgerlichen Sparapostel, welche Szenarien von der BAK geschildert wurden.
Die grüne Fraktion hat im Gegensatz zur CVP-Fraktion, welche rasenmähermässig quer durch das Rechnungsband Spar- und Hauruckvorschläge im Rahmen von 200 Millionen Franken gemacht hat, klare, vollziehbare und sinnvolle Sparmassnahmen vorgeschlagen, und zwar als Kompensation für die unhaltbaren Kürzungen bei der Entwicklungshilfe, im Forschungs- und Universitätsbereich, beim Personal usw. Wir haben den Vorschlag gemacht, dass bei den Rüstungsausgaben kompensiert wird. Das wäre möglich und eine klare Priorität gewesen, denn diese Rüstungsinvestitionen, die entgegen unserem Willen teilweise transparent, teilweise heimlich aufgestockt werden, brauchen wir in der heutigen Zeit nicht mehr.
Ich komme zur Zusammenfassung: Das EP 2004 enthält weder Prioritäten noch Logik noch Vernunft; und dies entgegen jeglicher Behauptung, entgegen der Botschaft, also dem Willen des Bundesrates, und entgegen den Behauptungen der bürgerlichen Mehrheit. Oder anders gesagt: Wenn sich schon zufälligerweise oder halt eben nicht zufälligerweise aufgrund von Mehrheiten Prioritäten ergeben haben, so sind es Prioritäten mit schlimmsten Folgen, vor allem für das Personal.
Das Pünktchen auf dem i ist, dass dieser Beschluss eine mögliche Ausnahme beim VBS vorsieht, weil ja beim Sachaufwand Sparmassnahmen ergriffen wurden - entgegen den Aussagen des Bundesrates, wonach man hier nicht über das Ziel hinausschiessen sollte. Die Mehrheit hat eine Ausnahme für das VBS beschlossen: Wenn es nötig ist, sollen die Kürzungen dort dann nicht greifen.
Weiter wurde beschlossen, dass im Personalbereich im normativen Bereich bestehende Rechtsgrundlagen verändert werden können; Herr Hofmann von der SP hat dazu Stellung genommen. Das ist eine unhaltbare Situation, wenn man bedenkt, dass im Moment ein gutes Klima und tatsächliche Win-win-Situationen mit den Personalverbänden geschaffen werden müssen, damit man zu einem ausgeglichenen Budget kommt. Wir können das nicht verstehen! Auch wurde die von 16 000 Angestellten unterschriebene Petition in der Kommission eigentlich nicht diskutiert, sondern einfach auf die Seite gelegt.
In diesem Sinne verweise ich auf den abgelehnten Rückweisungsantrag: Die Grünen nahmen schon damals klar ablehnend Stellung, und leider sind wir nach den langen Verhandlungen sehr enttäuscht. Wir werden das EP 2004, wie auch die Ergebnisse der Differenzbereinigung, ablehnen.
Zuppiger Bruno (V, ZH): Auch die SVP-Fraktion ist mit dem Ergebnis keineswegs zufrieden, nur mit anderen Vorzeichen, als es meine Vorrednerin oder auch Herr Hofmann das angekündigt haben.
Ursprüngliches und hauptsächliches Ziel der SVP ist es, den Haushalt ausgabenseitig stärker zu entlasten, und zwar so zu entlasten, dass beim Bund Handlungsfreiheit für Schuldenabbau, für mögliche neue Aufgaben und vor allem für Steuerentlastungen entsteht. Diese stehen nämlich ebenfalls wieder an.
Was man hier gemacht hat, reicht nun einmal nicht, um diese Ziele zu erreichen. Die SVP-Anträge, welche den Haushalt gegenüber dem Entwurf des Bundesrates zusätzlich um etwa 550 Millionen, also gesamthaft um etwa 5,5 Milliarden Franken, entlasten wollten, sind eigentlich alle im Sand verlaufen. Dies gilt auch für die Ziele der bürgerlichen Allianz aus CVP, FDP und SVP, welche sich das Minimalziel steckte, am Schluss immer noch über den Anträgen des Bundesrates zu liegen; auch das haben wir nicht erreicht. Im Gegenteil: Wir sind jetzt, wie die Berichterstatter erwähnt haben, unter den Anträgen des Bundesrates geblieben.
Wenn man hier nach den Schuldigen sucht, so haben sich aus unserer Sicht zwei Gruppierungen geoutet, nämlich zum Ersten die Grünen und die SP, die eigentlich nur Anträge zu politisch nicht tragbaren Lösungen gestellt haben. Zum Zweiten ist es der Ständerat. Hier haben wir als Nationalrat wirklich den Kürzeren gezogen; wir haben gegenüber der ursprünglichen Lösung des Nationalrates um 330 Millionen Franken nachgeben müssen, und das ist einfach unbefriedigend. Im Ständerat ist einmal mehr die ganze Lobby aus Kantonsvertretern und aus Vertretern der Bergkantone stärker gewesen als jene, die sich für das finanzpolitische Ziel eines gesunden Haushaltes eingesetzt haben.
Wenn Herr Hofmann nun das grosse Klagelied anstimmt, wo überall entlastet wurde und wo überall die Ziele nicht erreicht wurden, muss ich Ihnen sagen: In der Bildung haben wir - über das Ganze gesehen - immer noch ein Wachstum von 4 Prozent; das ist weit über dem erwarteten BIP-Wachstum. In der Entwicklungshilfe - das sähen Sie, wenn Sie einmal ehrlich Bilanz ziehen würden - haben wir ebenfalls eine Zunahme. Und auch beim Personal resultiert die Reduktion im letzten Jahr nur daraus, dass wir beim VBS, bei der Armee, relativ stark Personal abbauen.
Wenn Sie die Landwirtschaft ansprechen, die entlastet worden ist: Es war nicht die Landwirtschaft die Ursache, sondern es waren die Kantone, die glaubhaft und mehrheitsfähig geltend gemacht haben, dass sie hier, bei der Rückerstattung der Mineralölsteuer, nichts anderes wollen. Da haben wir nachgegeben, zusammen mit dem Ständerat.
Morgen wäre die Einigungskonferenz. Wir sehen aber auch in der SVP-Fraktion, dass aufgrund der Ausgangslage eine Einigungskonferenz keine Änderung der Ergebnisse bringen würde. So bleibt uns nichts anderes übrig, als nach wie vor den Bundesrat in seiner Absicht zu begleiten, den Haushalt über die Aufgabenreduktion, über Ausgabenreduktionen zu entlasten, ihn bei der Aufgabenportfolio-Überprüfung zu unterstützen und ihn dort auch kritisch zu begleiten.
Für die SVP-Fraktion ist das Ergebnis nicht befriedigend. Wir werden aber trotzdem in der Mehrheit zustimmen, weil wir den Bundesrat auf seinem Weg zur Entlastung des Bundeshaushaltes unterstützen wollen; das wollen wir damit zum Ausdruck bringen. Es gibt aber einige unter uns, die das nicht tun können; sie können zu diesem unbefriedigenden Ergebnis nicht Ja sagen. Wahrscheinlich werden sich auch einige von uns noch der Stimme enthalten.
Meyer Thérèse, Präsidentin: Le groupe PEV/UDF soutient les propositions de la commission.
Burkhalter Didier (RL, NE): Nous avons entendu les différentes réserves émises par les groupes à propos de ce programme d'allègement.
Quant à lui, le groupe radical-libéral est satisfait, mais réaliste au moment où l'on s'apprête à mettre une touche [PAGE 838] presque finale à ces travaux et à ces délibérations sur le programme d'allègement budgétaire 2004. Satisfaction et réalisme parce qu'on est finalement très proche de l'objectif global fixé en termes d'économies: l'objectif de 4,9 milliards de francs d'économies par rapport au plan financier d'ici 2008 est atteint à 99 pour cent, avec plus de 4,8 milliards de francs dans la version finale qui vous est proposée. C'est une confirmation de la justesse du projet de base du Conseil fédéral, dont les grandes lignes ont été de fait et en fin de compte assez vite très largement confirmées.
Ce constat de réussite est important à plusieurs titres, en particulier à deux titres.
Tout d'abord, très concrètement, sans l'aboutissement du programme d'allègement budgétaire 2004 et du programme d'allègement précédent, la Confédération se serait endettée d'environ 25 milliards de francs de plus en cinq ans. Elle aurait donc dû payer progressivement jusqu'à 1 milliard de francs d'intérêts passifs supplémentaires par an, cela dès 2010 en tout cas. On ne saurait donc sous-estimer le poids de ce programme d'allègement dans la volonté politique du Conseil fédéral et de la majorité des membres de notre conseil d'assainir les finances. En quelque sorte, on ne saurait donc faire la fine bouche devant de telles sommes, qui se chiffrent quand même en milliards de francs.
De plus, ce programme d'allègement va permettre à la Confédération de respecter le frein à l'endettement, donc la Constitution, donc la volonté du peuple et par conséquent de maintenir la crédibilité des autorités vis-à-vis de la population.
Satisfaction et réalisme du groupe radical-libéral également en ce qui concerne les retouches apportées par les deux chambres, qui n'ont évidemment pas non plus été parfaites à ses yeux. Je pense en particulier au refus de réviser la loi sur les EPF. Ces retouches ne sont visiblement pas non plus parfaites aux yeux des autres groupes pour d'autres raisons. C'est normal, car ce n'est pas possible d'avoir toujours tout ce que l'on veut dans un tel programme. Mais ces retouches ont très souvent tenu compte de nos principales priorités politiques. Là, je pense par exemple en particulier à la limitation des économies demandées au domaine des hautes écoles.
Ces retouches ont en outre très souvent confirmé la volonté du groupe radical-libéral de rechercher et de trouver quand même un consensus en vue de maîtriser durablement les finances de cet Etat fédéral dont nous avons tous une part de responsabilité.
Ceci dit, dans notre satisfaction, nous sommes tout spécialement réalistes pour ce qui est de l'avenir. Le temps des programmes d'allègement est désormais passé; leur caractère relativement ponctuel, basé sur la procédure de symétrie des sacrifices, est parvenu à ses limites. Il s'agit maintenant de progresser dans les axes à moyen et à long terme de la stratégie d'assainissement des finances de la Confédération qui est proposée par le Conseil fédéral et que nous soutenons pour notre part pleinement. L'analyse d'efficience, la réduction des interventions de l'Etat ainsi que la réforme de l'administration doivent être réalisées; ces réformes doivent être effectuées avec responsabilité et détermination, mais sans cette brutalité qui, finalement, est une faiblesse parce qu'elle finit par faire échouer les réformes fondamentales qui sont nécessaires.
Le groupe radical-libéral se félicite donc aujourd'hui, et félicite aussi le Conseil fédéral, de cette étape qui va être franchie dans l'assainissement des finances. Nous l'accepterons à l'unanimité au vote final vendredi prochain, et nous poursuivrons notre engagement dans ce sens parce que nous voulons véritablement stopper, puis réduire sur la durée l'endettement de la Confédération, donc ces charges peu souhaitables d'intérêts passifs. Nous ne le faisons pas par la seule attirance, dogmatique parfois, pour l'équilibre financier, mais bien parce que ce n'est qu'à la seule condition que les finances soient saines que l'on parviendra à favoriser la croissance économique pour notre pays, pour ses habitants, ainsi qu'à maintenir à l'avenir la marge de manoeuvre de l'Etat au sens large, et surtout - je dirai - l'espace de création politique pour les actuelles jeunes générations, qui ne sauraient se contenter de devenir de simples contribuables du passé.
Je vous remercie donc de prendre acte de la proposition de la commission en vous ralliant au Conseil des Etats et en adoptant le programme d'allègement budgétaire 2004 non seulement aujourd'hui, mais aussi vendredi prochain au vote final.
Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: Ich möchte Ihrer vorberatenden Kommission eingangs für die hervorragende Arbeit, die sie geleistet hat, meinen Dank aussprechen. Die Kommission hat in zehn mehrheitlich ganztägigen Sitzungen das ganze Entlastungsprogramm Schritt für Schritt erarbeitet und dabei alle Bereiche unseres Staates - mit Ausnahme der Sozialversicherungen - durchleuchtet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen; die Kommission und der Rat haben am heutigen Tag eine Ziellandung erreicht. Noch besser wäre natürlich eine "Punktlandung" gewesen, aber die Abweichung von 65 Millionen auf den Gesamtbetrag von 4,9 Milliarden Franken darf als befriedigendes Ergebnis betrachtet werden.
Das Programm ist unter den Departementen ausgewogen. Es hat auch Prioritäten gesetzt, und es erlaubt im Rahmen der bisherigen Abmachungen, dass der Bund ein zuverlässiger Arbeitgeber bleiben wird.
Aber ich kann leider auch keine Entwarnung geben. Mit diesem Programm ist die Sanierung bzw. die Stabilisierung des Bundeshaushaltes nicht erreicht. Es bedarf weiterer Massnahmen. Wir werden im Rahmen der Verwaltungsreform, im Rahmen des Aufgabenportfolios des Bundes, im Rahmen der Überprüfung der Subventionen im nächsten Jahr weitere Kürzungsmassnahmen vorschlagen müssen. Denn solange wir eine Entwicklung haben, die vom Abbaupfad profitiert - das wird nächstes Jahr immer noch 1 Milliarde Franken sein -, solange wir in der Finanzplanung noch zahlreiche nichtfinanzierte Anliegen in der Pipeline haben, so lange gibt es keinen Grund zur Entwarnung. Ich werde künftig insbesondere grössten Wert darauf legen - das möchte ich Ihnen jetzt schon ankündigen -, dass auch Sie bei all Ihren Anträgen und Vorschlägen für neue Aufgaben gleichzeitig auch sagen, wie wir die Gegenfinanzierungen vornehmen. Denn Aufgaben und Ausgaben gehören zusammen.
Ich werde Ihnen schon heute Nachmittag ein Beispiel vor Augen führen, das Sie diskutieren werden, nämlich die Frage der Familienbesteuerung. Ich bezweifle nicht, dass eine Mehrheit Ihres Rates einer solchen Änderung der Besteuerung zustimmen und damit Mindereinnahmen des Bundes im Umfang bis zu 2 Milliarden Franken in Kauf nehmen wird. Dann werde ich Ihnen die Frage stellen: Wie wollen Sie das finanzieren? Wenn Sie mir darauf eine Antwort geben oder wenn wir gemeinsam eine Antwort finden, können solche Projekte weiterverfolgt werden. Wenn nicht, müssen wir sie so lange bearbeiten, bis Aufgabe und Ausgabe übereinstimmen.
Dazu werde ich Sie in den nächsten Monaten immer wieder auffordern; das ist meine Aufgabe. Deshalb kann ich Ihnen am Ende meines Dankes leider auch nur die Ankündigung machen, dass ich mit dem heutigen Tag nicht bequemer werde, sondern dass ich im Gegenteil dafür sorgen werde, dass wir keine solchen Entlastungsprogramme mehr machen. Das wird nur dann möglich sein, wenn wir von Anfang an Ausgabendisziplin halten.
In diesem Sinne empfehle ich Ihnen, der Kommissionsmehrheit zu folgen, damit die ständerätliche Lösung zu übernehmen und die letzten Differenzen zu beseitigen.
Meyer Thérèse, Präsidentin: Angenommen - Adopté
La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Les divergences sont ainsi éliminées.
[PAGE 839]