Rapport explicatif

22 MODIFICATION DU DROIT EN VIGUEUR .....................................................................................................71 221 CODE DES OBLIGATIONS...........................................................................................................................71 Art. 181 4^e al. (nouveau) ..............................................................................................................................71 Art. 704, 1er al. ch. 8, 748 à 750, 770, 2e et 3e al., 824 à 826 et 914..........................................................73 Art. 936a Numéro d'identification (nouveau)............................................................................................73 Art. 4 des dispositions finales et transitoires des titres 24 à 33 ...................................................................74 222 CODE PÉNAL.............................................................................................................................................75

Art. 326ter Contravention aux dispositions concernant les raisons de commerce ................................75 223 DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ ..................................................................................................................75 223.1 INTRODUCTION....................................................................................................................................75 223.2 COMMENTAIRE DES DISPOSITIONS .......................................................................................................76 223.21 Fusion transfrontalière ..................................................................................................................76 Art. 163a (nouveau) Principe .....................................................................................................................76 Art. 163b (nouveau) Fusion de l'étranger vers la Suisse ............................................................................77 Art. 163c (nouveau) Fusion de la Suisse vers l'étranger ............................................................................77 223.22 Scission transfrontalière ................................................................................................................79 Art. 163d (nouveau)......................................................................................................................................79 223.23 Dispositions communes concernant le transfert de siège, la fusion et la scission ........................80 Art. 164 (complété) Radiation du registre du commerce, lieu de la poursuite et for ................................80 Art. 164a Transfert, fusion et scission à l'étranger ...................................................................................81 223.24 Modification d'autres dispositions de la LDIP ..............................................................................81 Art. 162, 3^e al. Transfert d'une société de l'étranger en Suisse; moment déterminant............................81 Art. 163 Transfert d'une société de la Suisse à l'étranger.......................................................................82 224 LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ..........82 Art. 62, 3^e al. (nouveau) ...............................................................................................................................82 225 LOI FÉDÉRALE SUR LES BANQUES ET CAISSES D’ÉPARGNE ........................................................................83

Art. 14...........................................................................................................................................................83 226 LOI FÉDÉRALE SUR SURVEILLANCE DES INSTITUTIONS D’ASSURANCE PRIVÉES.........................................83 Art. 9a...........................................................................................................................................................83 Art. 42. 1^er al. ...............................................................................................................................................83