Rapport explicatif

Art. 60 Responsabilité personnelle des associés ........................................................................................53 Art. 61 Attestation du respect des dispositions concernant la protection des créanciers .........................53 SECTION 7: INSCRIPTION AU REGISTRE DU COMMERCE.................................................................................53

Art. 62 à 64 Inscription au registre du commerce; Effet juridique; Publication......................................53 SECTION 8: DISPOSITIONS SPÉCIALES CONCERNANT LA SCISSION D’INSTITUTIONS DE PRÉVOYANCE ............54

Art. 65 à 67 Protection des assurés; Contrat de scission ou projet de scission, rapport de scission et vérification; Approbation ........................................................................................................................54 CHAPITRE 4: TRANSFORMATION.....................................................................................................................55 SECTION 1: DISPOSITIONS GÉNÉRALES .........................................................................................................55

Art. 68 Principe..........................................................................................................................................55 Art. 69 Transformations autorisées............................................................................................................55 Art. 70 Règles spéciales concernant la transformation de sociétés en nom collectif et de sociétés en commandite..................................................................................................................... .........................57 SECTION 2: PARTS SOCIALES ET DROIT DE SOCIÉTARIAT...............................................................................58

Art. 71 Maintien des parts sociales et des droits de sociétariat.................................................................58 SECTION 3: FONDATION ET BILAN INTERMÉDIAIRE.......................................................................................58

Art. 72 Dispositions concernant la fondation ............................................................................................58 Art. 73 Bilan intermédiaire ........................................................................................................................59 SECTION 4: PROJET DE TRANSFORMATION, RAPPORT DE TRANSFORMATION ET VÉRIFICATION ....................59

Art. 74 et 75 Etablissement du projet de transformation; Contenu du projet de transformation.............59 Art. 76 Rapport de transformation.............................................................................................................59 Art. 77 Vérification du projet de transformation et du rapport de transformation...................................60 Art. 78 Dépôt du projet de transformation et droit de consultation...........................................................60 SECTION 5: DÉCISION DE TRANSFORMATION ET INSCRIPTION AU REGISTRE DU COMMERCE ........................60

Art. 79 Décision de transformation............................................................................................................60 Art. 80 à 83 Acte authentique; Inscription au registre du commerce; Effet juridique; Publication.........61 SECTION 6: PROTECTION DES CRÉANCIERS ...................................................................................................61

Art. 84 Responsabilité personnelle des associés ........................................................................................61 CHAPITRE 5: INSTITUTS DE DROIT PUBLIC.......................................................................................................61

Art. 85 Fusion et transformation................................................................................................................61 Art. 86 Droit applicable .............................................................................................................................63 Art. 87 Responsabilité de la Confédération, des cantons et des communes...............................................63 CHAPITRE 6: DISPOSITIONS COMMUNES .........................................................................................................64 SECTION 1: EXAMEN PAR L’OFFICE DU REGISTRE DU COMMERCE ET INSCRIPTION AU REGISTRE DU

COMMERCE.................................................................................................................................64 Art. 88 Examen par l'office du registre du commerce................................................................................64 Art. 89 Dispositions d'exécution ................................................................................................................67 SECTION 2: RÉQUISITION D’INSCRIPTION AU REGISTRE FONCIER...................................................................67

Art. 90...........................................................................................................................................................67 SECTION 3: EXAMEN DES PARTS SOCIALES ET DES DROITS DE SOCIÉTARIAT.................................................68 Art. 91...........................................................................................................................................................68 SECTION 4: ANNULABILITÉ DES DÉCISIONS DE FUSION, DE SCISSION OU DE TRANSFORMATION...................69

Art. 92 Principe..........................................................................................................................................69 Art. 93 Conséquences d'une irrégularité....................................................................................................69 SECTION 5: RESPONSABILITÉ........................................................................................................................70 Art. 94 et 95 Responsabilité et qualité pour agir; Responsabilité solidaire.............................................70 Art. 96 Responsabilité en matière d'instituts de droit public .....................................................................70 CHAPITRE 7: DISPOSITION TRANSITOIRE ET DISPOSITIONS FINALES ................................................................70

Art. 97 Disposition transitoire ...................................................................................................................70 Art. 98 Référendum et entrée en vigueur ...................................................................................................71