Rapport sur les résultats

39.4a In Anbetracht der zunehmenden Bedeutung der Tageschirurgie ist es an- MTK

gebracht, Einrichtungen der teilstationären Krankenpflege in die kantonale

Planung und in die Spitallisten einzubeziehen. Probleme sieht die MTK bei

der Finanzierung und bei der Abgrenzung zwischen ambulant und stationär

führen.

39.4b Il n'est pas tenu compte de la décision du Conseil fédéral qui a reconnu GPFI

que les assurés séjournant dans un EMS non mentionné dans le plan hos-

pitalier ne perdent pas leur droit aux prestations de l'assurance obligatoire

(RAMA 1997, KV2, p. 1). On ne peut pas priver les assurés des prestations

prévues pour les soins à domicile parce qu'au lieu d'en bénéficier à domi-

cile, ils en bénéficient dans un établissement non mentionné sur la liste.

Artikel 41 Absätze 1, 2 und 3 Article 41 alinéas 1, 2 et 3 Articolo 41 capoversi 1, 2 e 3

Artikel Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Vorbringende Article Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Articolo Indicazioni, critiche, proposte, domande Proponenti

39; 41 Unklar ist, ob die Kosten für Versicherte nun in privaten Trägerschaften GHo

ebenfalls zu höchstens 50% von den Versicherern zu übernehmen sind

und demzufolge die übrigen Kosten von der öffentlichen Hand.

41 Das komplizierte, bürokratische Verfahren der ausserkantonalen Hospi- AG

talisation wurde leider nicht vereinfacht. Fragen der Referenztaxen und vor

allem die Trennung der medizinisch notwendigen Leistungen und der büro-

kratisch planerisch festgelegten Leistungserbringer (Listenspitäler) wurden

zum Nachteil der Wahlfreiheit der Patienten und Patientinnen nicht gelöst.

41 Gleichbehandlung des teilstationären und des ambulanten Bereichs. CVP

Artikel 41 ist daher so zu ergänzen, dass er für teilstationäre Behandlungen

Gültigkeit hat.

41 Das komplizierte, bürokratische Verfahren der ausserkantonalen Hospi- FDP

talisation wurde leider nicht vereinfacht. Für die nicht medizinisch beding-

ten ausserkantonalen Hospitalisationen sind einfache Lösungen an-

zustreben. Begriff "teilstationär" ist wegzulassen.

41 La nuova formulazione chiarisce definitivamente che il Cantone di domicilio ASCI

del paziente può effettuare una scelta tra i fornitori fuori Cantone, eliminan-

do quelli più costosi a parità di qualità. È da precisare quale sia la copertu-

ra se un assicurato sceglie un fornitore "autorizzato" fuori Cantone non

riconosciuto dal Cantone di domicilio.

41 Zustimmung SGV, SGB,

BSF, SBV 41 Einschränkung des Wahlrechts auf Wohnkanton kann zu erheblicher Ein- PULSUS

schränkung des Wahlrechts führen.

41 Die aus der Gleichstellung der teilstationärer Behandlungen mit jenen im HG

ambulanten Bereich notwendigen Anpassungen sind überall entsprechend

vorzunehmen. Es ist absolut nicht notwendig, dass die teilstationären Ein-

richtungen in die Spitalliste aufgenommen werden. Die Spitalliste ist somit

Erfordernis für deren Zulassung.

41 Einbezug der teilstationären Behandlung ist ersatzlos zu streichen. SVPK