Rapport sur les résultats

vermˆgen besitzt und nicht in allen F‰llen eines gesetzlichen Schutzes bedarf. Beispielsweise w‰re es nach Ansicht der Regierung verfehlt, von einem Haust¸rgesch‰ft zu sprechen, wenn zum Beispiel der Nachbar abends kurz vorbeischaut und im Rahmen eines Gespr‰ches etwas zum Verkauf anbietet, zumal sich wohl beide Parteien kaum dar¸ber im Klaren w‰ren, dass ein Haust¸rgesch‰ft vorl‰ge.

Immerhin sollte der Begriff der beruflichen oder gewerblichen T‰tigkeit weit ausgelegt werden, um dem Konsumenten den Beweis zu erleichtern. Denkbar w‰re auch, festzuschreiben, dass derjenige, der den Anschein erweckt hat, im Rahmen einer beruflichen oder gewerblichen T‰tigkeit zu handeln, denselben Regeln untersteht, was einer Konkretisierung des Grundsatzes von Treu und Glauben gleich k‰me.

Art. 40a Abs. 2 lit. d

Zentral ist nicht, ob die Dienstleistung objektiv oder subjektiv einem Bed¸rfnis des Kunden entspricht. Eigentliches Kriterium ist, dass die Dienstleistung nach Angaben des Kunden erbracht wurde (ebenso der Begleitbericht, Seite 11 f.). Lit. d) w‰re demnach wie folgt zu formulieren: Ѹber Dienstleistungen, die nach genauen Angaben des Kunden erbracht werden."

JU: Par souci de clartÈ et de sÈcuritÈ juridique, il conviendrait d'indiquer expressÈ- ment dans le libellÈ de l'alinÈa 1 que "les art. 40b ‡ 40h sont applicables aux contrats conclus par dÈmarchage ou ‡ distance portant ... ".

Il est certes vrai que l'article 40a CO (actuel) ne contient pas une telle prÈcision, mais l'article 40b CO (actuel) fait du dÈmarchage une condition expresse du droit ‡ la rÈvocation, ce qui n'est plus le cas dans le projet mis en consultation, les articles 40a et 40b du projet n'ayant plus pour vocation que de dÈfinir ce qu'il faut entendre par contrats conclus par dÈmarchage ou ‡ distance.

TI Art. 40 a esclusione: Come gi‡ esposto nelle considerazioni generali, il progetto esclude dal suo campo di applicazione gran parte delle transazioni che avvengono su Internet.

Art. 40a cpv. 1: Il primo capoverso assoggetta alla legge i contratti conclusi quando l'offerente ha agito nell'ambito, di un'attivit‡ "professionale o commerciale". Tale formulazione comprende le transazioni denominate B2C (business to consumer, dal commerciante al consumatore) e B2B (business to business, tra commercianti), ma ci si puÚ chiedere se preveda anche quelle che sono concluse tra privati, le cosiddette P2P (peer to peer), frequenti in Internet. Il progetto dovrebbe precisare se i contratti tra privati sono assoggettati o no, per evitare ambiguit‡ e incertezze, anche in considerazione dell'estensione della garanzia legale (prevista dall'art. 210 cpv. 1 P).

Art. 40a cpv. 2: Il secondo capoverso, dedicato ai contratti esclusi dal progetto, suscita parecchie perplessit‡.

Lett. a):Numerosi casi di applicazione commerciale di Internet (acquisti di libri e dischi per importi inferiori a fr. 100.-, ecc.) non sono assoggettati al nuovo diritto.

Lett. b): Nel settore bancario e finanziario la protezione del cliente ‡ fondamentale. La Commissione federale delle banche ha emanato il 29 marzo 2001 delle norme minime applicabili alle banche e agli operatori finanziari attivi su Internet. In una conferenza stampa del 26 aprile 2001 la CFB ha comunicato