Rapport sur les résultats

I

Inhaltsverzeichnis / Table des matiËres / Indice

1. Allgemeines / GÈnÈralitÈ /Generalit‡ ................................................................. 1

2. Verzeichnis der Eingaben

Liste des organisations ayant rÈpondu

Elenco dei partecipanti....................................................................................... 2

3. Zusammenstellung der Vernehmlassungen

Classement des rÈponses suite ‡ la procÈdure de consultation

Risultati della procedura di consultazione .......................................................... 7 31 Im Allgemeinen / En gÈnÈral / In generale................................................. 7

311 Positive Gesamtbeurteilung des Vorentwurfes

ApprÈciation gÈnÈrale positive de l'avant-projet

Giudizio generale positivo sull'avamprogetto ................................ 7 312 Negative Gesamtbeurteilung des Vorentwurfes

ApprÈciation gÈnÈrale nÈgative de l'avant-projet

Giudizio generale negativo sull'avamprogetto............................. 29 313 Einzelne Themen ........................................................................ 43 313.1 Allgemeiner Teil des Obligationenrechts (ohne Widerrufsrecht). 43 313.2 Widerrufsrecht ............................................................................ 43 313.3 Kaufrecht / Droit de la vente ....................................................... 60 313.4 Unlauterer Wettbewerb ............................................................... 63 32 Zu den einzelnen Bestimmungen des Vorentwurfs

Des dispositions particuliËres de l'avant-projet

Le singole disposizioni dell'avamprogetto................................................ 67 321 Obligationenrecht/Code des obligations/Codice delle obbligazioni .................................................................................................... 67 321.01 Art. 4 Abs. 2 / Art. 4 al. 2 / Art. 4 cpv. 2....................................... 67 321.02 Art. 6a Abs. 4 / Art. 6a al. 4 / Art. 6a cpv. 4................................. 74 321.03 Art. 7 Abs. 2 und 3 / Art. 7 al. 2 et 3 / Art. 7 cpv. 2 e 3................ 81 321.04 Art. 13 Abs. 2 / Art. 13 al. 2 / Art. 13 cpv. 2................................. 92 321.05 Art. 40a ....................................................................................... 95 321.06 Art. 40b ..................................................................................... 120 321.07 Art. 40c...................................................................................... 121 321.08 Art. 40d ..................................................................................... 134 321.09 Art. 40e ..................................................................................... 146 321.10 Art. 40f ...................................................................................... 160