Rapport sur les résultats

Révision de la loi sur la Banque nationale Résultats de la consultation

9.3 Liste des abréviations Tableau 46: Liste des abréviations des participants à la consultation

Abréviation Participant

AG Kanton Aargau

AI Kanton Appenzell Innerrhoden

AR Kanton Appenzell Ausserrhoden

ASB Association suisse des banquiers / Associazione svizzera dei banchieri / Schweizerische Ban-

kiervereinigung /

ASG Association suisse des gérants de fortune / Associazione svizzera di gestori di patrimoni / Ver-

band Schweizerischer Vermögensverwalter

BE Kanton Bern

BG Bundesgericht / Tribunal fédéral / Tribunale federale

BL Kanton Basel-Landschaft

BNS Banque nationale suisse / Banca nazionale svizzera / Schweizerische Nationalbank

BS Kanton Basel-Stadt

CC Commissione per la congiuntura / Kommission für Konjunkturfragen / Commission pour les

questions conjoncturelles

CDF Conférence des directeurs cantonaux des finances / Conferenza dei direttori cantonali delle fi-

nanze / Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren

CFB Commission fédérale des banques / Commissione federale delle banche / Eidgenössische Ban-

kenkommission

Comco Commission de la concurrence / Commissione della concorrenza / Wettbewerbskommission CP Centre Patronal

CQC Commission pour les questions conjoncturelles / Commissione per la congiuntura / Kommissi-

on für Konjunkturfragen

CVP Christlichdemokratische Volkspartei / Parti Démocrate-Chrétien / Partito Popolare Democratico EBK Eidgenössische Bankenkommission / Commission fédérale des banques / Commissione federale

delle banche

economiesuisse economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses / Fe-

derazione delle imprese svizzere

FBS Freiwirtschaftliche Bewegung der Schweiz

FDK Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren / Conférence des directeurs cantonaux des finances

/ Conferenza dei direttori cantonali delle finanze

FDP Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz / Parti radical-démocratique suisse / Partito libera-

le-radicale svizzero

FR Canton de Fribourg

FRSP Fédération Romande des Syndicats Patronaux

GE Canton de Genève

GL Kanton Glarus

GR Kanton Graubünden

Grüne Grüne - Grüne Partei der Schweiz / Les Verts – Parti écologiste suisse / I Verdi – Partito ecolo-

gista svizzero

- 142 -