Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 132/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

ParlG Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LParl Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LParl Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

104 IV Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/

Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

NW, FR, ZH NW, FR, ZH, VD NW, FR, ZH

SO, SG, SO, SG, SO, SG,

NE, JU NE, GE, NE, JU

JU

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

SVP, FDP SVP, SVP,

CSP CSP CSP

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

SGV CP CP

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

6 3 9 5 64

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

388. "Für den Fall, dass sich der Nationalrat und der Ständerat nicht auf einen Umsetzungserlass einigen können, sieht Art. 104 Abs. 4 VE-ParlG vor, dass sowohl die vom Nationalrat als auch die vom Ständerat beschlossene Fassung des Umsetzungserlasses zur Volksabstimmung kommen, wobei die Stimmberechtigten mittels Stichfrage ihre Präferenz ausdrücken können. – Diese Regelung⁵ überzeugt nicht. Wir regen dringend an, hier ein einfacheres Verfahren vorzusehen. Es sollte den beiden Räten zugemutet werden, sich auf einen einzigen Umsetzungserlass zu einigen. Andernfalls ist zu befürchten, dass in der Volksabstimmung ein Rat gegen den andern ausgespielt wird. Ferner würde die politische Diskussion auf den Sinn und Zweck eines Parlaments mit zwei gleichwertigen Kammern statt auf den eigentlichen Abstimmungsgegenstand gelenkt werden.Die Forderung, dass sich die beiden Räte einigen bzw. ein entsprechendes Verfahren bereitgestellt wird, ist umso