Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 176/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

BPR Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LDP Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LDP Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

31 I Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/

Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

LU, ZG, BE LU, ZG, BE LU, FR, BE

FR, BL, FR, BL, SG, NE

SH, SG, ZG, SG,

NE NE, GE

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

FDP, FDP, FDP,

CVP, CVP, CVP,

SVP, SVP, SVP,

EDU, EDU, Juso

Juso Juso

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

CP SGV CP

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

7 6 9 7 55

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

472. Betr. ZH vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 32 und 32a hiervor!

473. Betr. BE vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 32 und 32a hiervor!

474. Betr. LU vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 431 BPR Art. 24 Abs. 3 Bst. b hiervor! 475. "Keine Bemerkungen." (NW)

476. Betr. ZG vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 32 hiervor!

477. "Le canton de Fribourg interdit 'même' les apparentements. La solution d’interdire les 'sous-apparentements' constitue un premier pas qui mérite d’être salué." (FR)

478. "Streichung Art. 24 Abs. 3 Bst. b nur zusammen mit der Neufassung von Art. 31 Abs. 1." (SO)

479. Betr. BS vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 32 hiervor! – BS beanstandet ausserdem die gesetzestechnische Darstellung der Änderung von BPR Art. 31, aus der nicht eindeutig hervorgehe, dass Art. 31 Abs. 1^bis aufgehoben werden solle

480. Betr. BL vgl. die Bemerkungen zu Ziff. 32 hiervor!